2 Mga Cronicas 18

18 ¹Karon si Jehoshaphat adunay dakong bahandi ug kadungganan, ug nakig-abin siya kang Ahab pinaagi sa kaminyoon. ²Paglabay sa pipila ka tuig milugsong siya ngadto kang Ahab sa Samaria, diin nag-ihaw si Ahab ug daghang karnero ug baka alang kaniya ug sa mga tawo nga kauban niya, nga nag-aghat kaniya sa pagsulong sa Ramot-gilead. ³Nangutana si Ahab nga hari sa Israel kang Jehoshaphat nga hari sa Juda, “Mouban ka ba kanako sa Ramot-gilead?” Mitubag siya, “Sama ako kanimo, ang akong katawhan sama sa imoha; mouban kami kanimo sa gubat.”

⁴Apan miingon si Jehoshaphat sa hari sa Israel, “Pangitaa una ang pulong sa atong Amahan.”

⁵Busa gitigom sa hari sa Israel ang mga propeta, 400 ka lalaki, ug nangutana kanila, “Moadto ba kami sa Ramot-gilead aron sa pagpakiggubat, o mopugong?” Miingon sila, “Tungas, kay itugyan kini sa Dios ngadto sa hari.”

⁶Apan miingon si Jehoshaphat, “Wala bay propeta sa atong Amahan dinhi nga atong mapangutana?”

⁷Miingon ang hari sa Israel kang Jehoshaphat, “Aduna pay usa ka tawo nga pinaagi kaniya atong mapangutana ang atong Amahan, apan gidumtan ko siya—wala gayod siya managna ug maayo mahitungod kanako, kondili daotan lamang. Siya mao si Micaias nga anak ni Imla.” Mitubag si Jehoshaphat, “Dili unta mosulti ug ingon niana ang hari.”

⁸Unya gitawag sa hari sa Israel ang usa ka opisyal ug miingon, “Dad-a dayon si Micaias nga anak ni Imla.”

⁹Ang hari sa Israel ug si Jehoshaphat nga hari sa Juda naglingkod ang matag usa sa iyang trono, nga nagsul-ob ug mga kupo, didto sa giokanan sa agianan sa ganghaan sa Samaria, ug ang tanang propeta nanagna sa ilang atubangan. ¹⁰Si Zedekia nga anak ni Kenaana naghimo ug mga sungay nga puthaw ug miingon, “Mao kini ang giingon sa Dios: ‘Pinaagi niini imong idasmag ang mga Aramehanon hangtod nga sila malaglag.’”

¹¹Ang tanang propeta nanagna sa samang butang, nga nag-ingon, “Tungas sa Ramot-gilead ug magmadaugon; itugyan kini sa atong Amahan ngadto sa hari.”

¹²Ang sinugo nga gipadala aron sa pagtawag kang Micaias miingon kaniya, “Ang mga pulong sa mga propeta nagpabor sa hari. Ipahiuyon ang imoha sa ilaha—pagsulti ug maayo.”

¹³Apan miingon si Micaias, “Ingon nga buhi ang atong Amahan, mosulti lamang ako sa gisulti sa akong Amahan.”

¹⁴Sa pag-abot niya, miingon ang hari, “Micaias, moadto ba kami sa gubat sa Ramot-gilead, o mopugong ako?” Miingon siya, “Tungas ug magmadaugon; itugyan sila kanimo.”

¹⁵Apan miingon ang hari kaniya, “Makapila ko ikaw papanumpaon aron isulti kanako ang tinuod lamang sa ngalan sa atong Amahan?”

¹⁶Miingon si Micaias, “Nakita ko ang tibuok Israel nga nagkatibulaag sa kabukiran, sama sa mga karnero nga walay magbalantay. Ug miingon ang atong Amahan, ‘Wala silay agalon; papaulia ang matag usa sa iyang balay nga malinawon.’”

¹⁷Miingon ang hari sa Israel kang Jehoshaphat, “Wala ba ako magsulti kanimo nga wala siyay managnaon nga maayo mahitungod kanako, kondili daotan lamang?”

¹⁸Miingon si Micaias, “Nan, paminawa ang pulong sa atong Amahan: Nakita ko ang atong Amahan nga naglingkod sa iyang trono, ang tanang kasundalohan sa langit nga nagtindog sa iyang tuo ug wala.

¹⁹Ug miingon ang atong Amahan, ‘Kinsa ang modani kang Ahab nga hari sa Israel aron motungas ug mapukan sa Ramot-gilead?’ Ang usa miingon ug ingon niini, ang lain ingon niana.

²⁰May usa ka espiritu nga miduol, mitindog sa atubangan sa atong Amahan, ug miingon, ‘Ako ang modani kaniya.’ Ug nangutana kaniya ang atong Amahan, ‘Unsaon?’

²¹Miingon siya, ‘Mogula ako ug mahimong bakakon nga espiritu sa baba sa tanan niyang propeta.’ Unya miingon ang atong Amahan, ‘Modani ka kaniya ug magmadaugon usab. Gula ug buhata kini.’

²²Busa karon, gibutang sa atong Amahan ang bakakon nga espiritu sa baba niining imong mga propeta, ug ang atong Amahan nagpahayag ug katalagman batok kanimo.”

²³Unya miduol si Zedekia nga anak ni Kenaana, misagpa kang Micaias sa aping, ug miingon, “Hain nga dalan miagi ang Espiritu sa Dios gikan kanako aron sa pagsulti kanimo?”

²⁴Miingon si Micaias, “Makita mo kini nianang adlawa kon mosulod ka sa kinasuloran nga lawak aron motago.”

²⁵Miingon ang hari sa Israel, “Dad-a pagbalik si Micaias ngadto kang Amon nga gobernador sa siyudad ug kang Joas nga anak sa hari, ²⁶ug ingna, ‘Mao kini ang giingon sa hari: Ibilanggo kining tawhana ug hatagi ug gamay nga tinapay ug tubig hangtod nga mobalik ako nga luwas.’”

²⁷Miingon si Micaias, “Kon mobalik ka gayod nga luwas, ang atong Amahan wala magsulti pinaagi kanako.” Unya miingon siya, “Paminaw, kamong tanan nga katawhan!”

Napukan si Ahab Sumala sa Gipanagna sa Amahan

²⁸Busa ang hari sa Israel ug si Jehoshaphat nga hari sa Juda mitungas sa Ramot-gilead. ²⁹Miingon ang hari sa Israel kang Jehoshaphat, “Magtakuban ako ug mosulod sa gubat, apan isul-ob mo ang imong mga kupo.” Busa nagtakuban ang hari sa Israel, ug misulod sila sa gubat. ³⁰Ang hari sa Aram nagmando sa iyang mga kapitan sa karwahe, “Ayaw pakig-away ni bisan kinsa, ubos man o dungganon, kondili sa hari lamang sa Israel.”

³¹Sa dihang nakita sa mga kapitan sa karwahe si Jehoshaphat, miingon sila, “Mao kana ang hari sa Israel,” ug miliso sila aron pakig-away kaniya. Apan mituaw si Jehoshaphat, ug ang atong Amahan mitabang kaniya, nga mipahilayo kanila gikan kaniya. ³²Sa dihang nakita sa mga kapitan sa karwahe nga dili siya ang hari sa Israel, mihunong sila sa paggukod kaniya. ³³May usa ka tawo nga mibira sa iyang pana nga walay tumong ug naigo ang hari sa Israel sa taliwala sa mga sumpay sa iyang hinagiban. Miingon siya sa iyang tigmaneho sa karwahe, “Liso ug ikuha ako sa panag-away; samdan ako.” ³⁴Misamot ang gubat nianang adlawa. Ang hari sa Israel gipatindog sa iyang karwahe nga nag-atubang sa mga Aramehanon hangtod sa gabii, unya namatay sa pagsalop sa adlaw.