Jozafa fè alyans ak Akab

Jozafa marye nan fanmi Akab epi li dakò pou l al goumen Ramòt nan peyi Galaad, apre sa li mande yon pwofèt Papa nou. Se Mikaja sèl ki di sa li tande toutbon — mouton gaye, yon lespri manti nan bouch pwofèt yo — epi yon flèch yo tire san vize pwouve li te gen rezon.

Chapit 18.

Jozafa te gen anpil richès ak anpil onè, epi li fè alyans ak Akab nan maryaj. Kèk ane apre, li desann al jwenn Akab lavil Samari. Akab touye anpil mouton ak anpil bèf pou li ak pou moun ki te avè l yo, epi li t'ap peze l pou l al atake Ramòt nan peyi Galarad. Akab, wa peyi Izrayèl la, mande Jozafa, wa peyi Jida a: “Èske w'ap ale avè m Ramòt nan peyi Galarad?” Jozafa reponn li: “Mwen menm se tankou ou, pèp mwen an se tankou pèp pa ou a. N'ap mete tèt ansanm avè ou nan lagè a.”

Men Jozafa di wa peyi Izrayèl la: “Anvan tout bagay, ann chache konnen pawòl Papa nou.”

Se konsa wa peyi Izrayèl la reyini pwofèt yo, katsan gason, epi li mande yo: “Èske pou n al goumen Ramòt nan peyi Galarad, osinon pou n rete?” Yo reponn: “Moute al atake, paske Bondye ap lage l nan men wa a.”

Men Jozafa di: “Èske pa gen yon pwofèt Papa nou isit la ankò pou n ta konsilte?”

Wa peyi Izrayèl la di Jozafa: “Gen yon sèl nonm ki rete ki ka fè nou mande Papa nou, men mwen rayi l—li pa janm bay bon pawòl sou mwen, se move pawòl sèlman. Se Miche, pitit gason Jimla.” Jozafa reponn: “Wa a pa dwe pale konsa.”

Lè sa a, wa peyi Izrayèl la rele yon ofisye, li di l: “Prese al chache Miche, pitit gason Jimla.”

Wa peyi Izrayèl la ak Jozafa, wa peyi Jida a, chak te chita sou fotèy wa yo, abiye ak bèl rad wa yo, sou glasi a devan pòtay lavil Samari, epi tout pwofèt yo t'ap bay mesaj devan yo. Zedekya, pitit gason Kenana, fè kòn an fè, epi li di: “Men sa Bondye di: ‘Avèk kòn sa yo w'ap frape moun peyi Siri yo jouk w'a fin detwi yo.’”

Tout pwofèt yo t'ap bay menm mesaj la, yo t'ap di: “Moute al atake Ramòt nan peyi Galarad, w'ap genyen batay la. Papa nou ap lage l nan men wa a.”

Mesaje yo te voye al chache Miche a di l: “Tout pwofèt yo pale ann akò pou di bon bagay pou wa a. Se pou pawòl pa ou tankou pa yo—pale byen pou wa a.”

Men Miche di: “Mwen pran Papa nou ki vivan an pou temwen, m'ap di sèlman sa Papa m di.”

Lè l rive, wa a di l: “Miche, èske pou n al goumen Ramòt nan peyi Galarad, osinon pou m rete?” Li reponn: “Moute al atake, w'ap genyen. Y'ap lage yo nan men ou.”

Men wa a di l: “Konbyen fwa pou m fè ou fè sèman pou di m anyen pase laverite nan non Papa nou?”

Miche di: “Mwen wè tout pèp Izrayèl la gaye sou mòn yo, tankou mouton ki pa gen gadò. Epi Papa nou di: ‘Moun sa yo pa gen mèt. Se pou chak moun tounen lakay li ak kè poze.’”

Wa peyi Izrayèl la di Jozafa: “Mwen pa t di ou li p'ap bay okenn bon mesaj sou mwen, se move bagay sèlman?”

Miche di: “Enben, koute pawòl Papa nou: Mwen wè Papa nou chita sou fotèy li, tout lame syèl la te kanpe sou bò dwat li ak sou bò gòch li.

Epi Papa nou di: ‘Ki moun ki pral pran tèt Akab, wa peyi Izrayèl la, pou l moute al tonbe Ramòt nan peyi Galarad?’ Youn di yon bagay, yon lòt di yon lòt bagay.

Yon lespri vanse, li kanpe devan Papa nou, epi li di: ‘Se mwen menm k'ap pran tèt li.’ Epi Papa nou mande l: ‘Kijan w'a fè sa?’

Li reponn: ‘M'ap soti, m'ap tounen yon lespri k'ap fè tout pwofèt li yo bay manti.’ Lè sa a, Papa nou di: ‘W'a pran tèt li, w'a reyisi tou. Soti al fè sa.’

Koulye a menm, Papa nou mete yon lespri k'ap bay manti nan bouch tout pwofèt ou yo, epi Papa nou deside voye malè sou ou.”

Lè sa a, Zedekya, pitit gason Kenana, pwoche, li bay Miche yon souflèt, epi li di: “Ki chemen Lespri Bondye a pran lè l kite m pou l al pale avè ou?”

Miche reponn: “W'a konn sa jou w'a antre nan yon chanm anndan kay la pou ou kache.”

Wa peyi Izrayèl la di: “Pran Miche, mennen l tounen bay Amon, gouvènè lavil la, ak bay Joas, pitit gason wa a, epi di yo: ‘Men lòd wa a bay: Mete nonm sa a nan prizon. Pa ba li anyen pase ti kal pen ak ti gout dlo, jouk mwen tounen anbyen.’”

Miche di: “Si ou tounen anbyen vre, se pa Papa nou ki te pale nan bouch mwen.” Apre sa, li di: “Nou tout pèp la, koute!”

Akab tonbe jan Papa a te di davans lan

Se konsa wa peyi Izrayèl la ak Jozafa, wa peyi Jida a, moute al atake Ramòt nan peyi Galarad. Wa peyi Izrayèl la di Jozafa: “M'ap chanje rad sou mwen pou moun pa rekonèt mwen lè m antre nan batay la, men ou menm, mete bèl rad wa ou yo.” Se konsa wa peyi Izrayèl la chanje rad sou li pou moun pa rekonèt li, epi yo antre nan batay la. Wa peyi Siri a te bay chèf cha lagè l yo lòd, li te di: “Pa goumen ak pèsonn, piti kou gran, se ak wa peyi Izrayèl la sèlman pou nou goumen.”

Lè chèf cha lagè yo wè Jozafa, yo di: “Men wa peyi Izrayèl la,” epi yo vire sou li pou goumen avè l. Men Jozafa rele anmwe, epi Papa nou vin pote l sekou, li fè yo vire kite l. Lè chèf cha lagè yo wè se pa t wa peyi Izrayèl la, yo sispann kouri dèyè l. Yon nonm rale banza li, li tire yon flèch konsa san l pa t vize pèsonn, epi li frape wa peyi Izrayèl la nan mitan jwenti pwotèj kò l la. Wa a di moun ki t'ap kondui cha li a: “Vire tounen, soti avè m nan batay la, mwen blese.” Batay la te cho anpil jou sa a. Yo kenbe wa peyi Izrayèl la kanpe nan cha li a devan moun peyi Siri yo jouk aswè, epi li mouri lè solèy kouche.