2 ਇਤਹਾਸ 18

18 ¹ਹੁਣ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਧਨ ਅਤੇ ਆਦਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਵਿਆਹ-ਸੰਬੰਧ ਦੁਆਰਾ ਅਹਾਬ ਨਾਲ ਗਠਜੋੜ ਬਣਾ ਲਿਆ। ²ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਅਹਾਬ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਅਹਾਬ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਅਤੇ ਬਲਦ ਵੱਢੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਮੋਥ-ਗਿਲਆਦ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ। ³ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਹਾਬ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਾਮੋਥ-ਗਿਲਆਦ ਨੂੰ ਚੱਲੇਂਗਾ?” ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਹੈਂ ਤਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਤੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਰਗੇ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਇਸ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।”

⁴ਪਰ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ।”

⁵ਸੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ, ਚਾਰ ਸੌ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ, ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਅਸੀਂ ਲੜਾਈ ਲਈ ਰਾਮੋਥ-ਗਿਲਆਦ ਨੂੰ ਜਾਈਏ, ਜਾਂ ਰੁਕ ਜਾਈਏ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, “ਚੜ੍ਹ ਜਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੱਥ ਸੌਂਪ ਦੇਵੇਗਾ।”

⁶ਪਰ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਬੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕੀਏ?”

⁷ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਹੋਰ ਬਾਕੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ—ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਭਲਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਦਾ ਬੁਰਾ ਹੀ ਅਗੰਮ ਵਾਚਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਮਲਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮੀਕਾਯਾਹ ਹੈ।” ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਆਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।”

⁸ਤਦ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੱਦ ਕੇ ਆਖਿਆ, “ਇਮਲਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਲੈ ਆ।”

⁹ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ, ਬਸਤਰ ਪਾ ਕੇ, ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੀ ਗੱਦੀ ਉੱਤੇ, ਸਾਮਰਿਯਾ ਦੇ ਫਾਟਕ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਖਲਵਾੜ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਨਬੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਗੰਮ ਵਾਚ ਰਹੇ ਸਨ। ¹⁰ਕਨਾਨਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਸਿੰਗ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ‘ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਅਰਾਮੀਆਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਿੰਗ ਮਾਰੇਂਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋ ਜਾਣ।’”

¹¹ਸਾਰੇ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਅਗੰਮ ਵਾਚਿਆ, ਆਖਦੇ ਹੋਏ: “ਰਾਮੋਥ-ਗਿਲਆਦ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹ ਜਾ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾ; ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੱਥ ਸੌਂਪ ਦੇਵੇਗਾ।”

¹²ਜਿਹੜਾ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੂੰ ਸੱਦਣ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖ, ਨਬੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਚਨ ਇੱਕ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਤੇਰਾ ਬਚਨ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਚਨ ਵਾਂਗ ਹੋਵੇ—ਤੂੰ ਭਲੀ ਗੱਲ ਹੀ ਆਖ।”

¹³ਪਰ ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਜੋ ਕੁਝ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਹੀ ਆਖਾਂਗਾ।”

¹⁴ਜਦ ਉਹ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਮੀਕਾਯਾਹ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਰਾਮੋਥ-ਗਿਲਆਦ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਲਈ ਜਾਈਏ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਰੁਕ ਜਾਵਾਂ?” ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਚੜ੍ਹ ਜਾ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾ; ਉਹ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਸੌਂਪੇ ਜਾਣਗੇ।”

¹⁵ਪਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਤੈਨੂੰ ਸਹੁੰ ਖੁਆਵਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਾ ਆਖੇਂ?”

¹⁶ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ ਖਿੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਬਿਨਾਂ ਅਯਾਲੀ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ। ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, ‘ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ; ਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਘਰ ਮੁੜ ਜਾਵੇ।’”

¹⁷ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਭਲਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਬੁਰਾ ਹੀ ਅਗੰਮ ਵਾਚੇਗਾ?”

¹⁸ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣ: ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੱਦੀ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਸਨ।

¹⁹ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, ‘ਕੌਣ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਹਾਬ ਨੂੰ ਭਰਮਾਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਚੜ੍ਹ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਰਾਮੋਥ-ਗਿਲਆਦ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਵੇ?’ ਤਾਂ ਇੱਕ ਨੇ ਇਹ ਆਖਿਆ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੇ ਉਹ।

²⁰ਤਦ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਅੱਗੇ ਆਇਆ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖਲੋਤਾ, ਅਤੇ ਆਖਿਆ, ‘ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭਰਮਾਵਾਂਗਾ।’ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ‘ਕਿਵੇਂ?’

²¹ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ‘ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਬੀਆਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਆਤਮਾ ਬਣਾਂਗਾ।’ ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, ‘ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਭਰਮਾਵੇਂਗਾ ਅਤੇ ਸਫ਼ਲ ਵੀ ਹੋਵੇਂਗਾ। ਬਾਹਰ ਜਾ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ।’

²²ਸੋ ਹੁਣ ਵੇਖ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੇਰੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਬੀਆਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਆਤਮਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਿਪਤਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।”

²³ਤਦ ਕਨਾਨਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਅਤੇ ਮੀਕਾਯਾਹ ਦੇ ਗੱਲ੍ਹ ਉੱਤੇ ਮਾਰ ਕੇ ਆਖਿਆ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਕਿਸ ਰਾਹ ਨਿਕਲ ਕੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਗਿਆ?”

²⁴ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖ, ਤੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਇਹ ਵੇਖੇਂਗਾ ਜਦ ਤੂੰ ਲੁਕਣ ਲਈ ਅੰਦਰਲੀ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਵੜੇਂਗਾ।”

²⁵ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਾਕਮ ਆਮੋਨ ਕੋਲ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਆਸ਼ ਕੋਲ ਮੋੜ ਲੈ ਜਾਓ, ²⁶ਅਤੇ ਆਖੋ, ‘ਰਾਜਾ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੈਦਖ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਨਾਲ ਨਾ ਮੁੜਾਂ, ਤਦ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਪਾਣੀ ਦਿਓ।’”

²⁷ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਤੂੰ ਕਦੇ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਨਾਲ ਮੁੜ ਆਵੇਂ, ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਮੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ।” ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕੋ, ਸੁਣੋ!”

ਅਹਾਬ ਦਾ ਪਤਨ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ

²⁸ਸੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਰਾਮੋਥ-ਗਿਲਆਦ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹ ਗਏ। ²⁹ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਭੇਸ ਵਟਾ ਕੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਵੜਾਂਗਾ, ਪਰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਬਸਤਰ ਪਾਈ ਰੱਖ।” ਸੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਭੇਸ ਵਟਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਵੜ ਗਏ। ³⁰ਅਰਾਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਥਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, “ਨਾ ਛੋਟੇ ਨਾਲ ਨਾ ਵੱਡੇ ਨਾਲ ਸਗੋਂ ਕੇਵਲ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਲੜੋ।”

³¹ਜਦ ਰਥਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, “ਇਹੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ,” ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਮੁੜੇ। ਪਰ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਪਰੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ। ³²ਜਦ ਰਥਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨੋਂ ਹਟ ਗਏ। ³³ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸਾਧੇ ਆਪਣਾ ਧਣੁੱਖ ਖਿੱਚਿਆ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸੰਜੋ ਦੇ ਜੋੜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮਾਰਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਥਵਾਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੁੜ ਪੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲੈ; ਮੈਂ ਫੱਟੜ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।” ³⁴ਉਸ ਦਿਨ ਲੜਾਈ ਜ਼ੋਰ ਫੜ ਗਈ। ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਅਰਾਮੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣੇ ਰਥ ਵਿੱਚ ਸੰਭਲ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਵੇਲੇ ਮਰ ਗਿਆ।