Yehoshafati Ahab den temba ayim
Yehoshafati Ahab kibong den temba ayim, aser Ramoth-Gileadi raratsü anga, idangji asen Tebu ainkar ka asüng. Mikaia kijai pa züngpong angashiba shi: san merang-merang, ainkartem mouteti o tekülak tanela—aser menüngsa yokba lijakjang kai pa o züngpong ta sentongdak.
18 1Tang Yehoshafat rongsen aser tenüngsang kanga lia, aser pai Ahab den temba ayim. 2Küm tatsüka lir pai Samaria nung Ahab dangi alu, aser Ahabi pa asoshi aser pa den aliba nisungtem asoshi san aser nashi pungchi kanga tepset, aser Ramoth-Gileadi raratsü asoshi pa ajongshi. 3Israel chuba Ahabi Yihuda chuba Yehoshafat dang asüngdang, “Nai ni den Ramoth-Gileadi aotsü asü?” Pai langzü, “Ni na ama lir, kü nübur ne nübur ama lir; onoki ne den rara nung jungtepa lir.”
4Saka Yehoshafati Israel chuba dang ashi, “Tasazük Tebu O bushiang.”
5Anungji Israel chubai ainkartem, nisung meyi pezü, sentepdaktsü, aser parnok dang asüngdang, “Asenoki rara asoshi Ramoth-Gileadi aotsü asü, mesüra asenoki aremzüktsü?” Parnoki ashi, “Tuang, kechiaser Tsüngremi aji chuba ket nung agütsütsü.”
6Saka Yehoshafati ashi, “Asen Tebu ainkar ka, shiba dang nungi asenoki asüngdangtsü, idaki ano mali ama?”
7Israel chubai Yehoshafat dang ashi, “Koba ajanga asenoki Tebu dang asüngdangtsü nisung kashi anünga lir, saka paji ni sempar; kü asoshi pai tajung jokorla mejembi, tamajung tashi jembir. Paji Imlah chir Mikaia lir.” Aser Yehoshafati langzü, “Chubai yamai teshi.”
8Idangji Israel chubai ketdangpur ka jara ashi, “Yakta Imlah chir Mikaia anir arung.”
9Israel chuba aser Yihuda chuba Yehoshafat süoshi sobua Samaria süngkhümi ailen motsüngnem nung, nisung shiai pei chuba menden nung amen; aser ainkar ajaki parnok madang shina jembi. 10Khenaana chir Zedekiai jangzü merang agi yanglua ashi, “Tsüngremi ashir, ‘Ya agi nai Siria nunger den raratsü, parnok samatsü tashi.’”
11Ainkar ajaki yamaji shina jembia ashi, “Ramoth-Gileadi atua takok nguang, kechiaser Tebui aji chuba ket nung agütsütsü.”
12Mikaia ajatsü yoka aotsüba osang beneri pa dang ashi, “Ainkar ajak oji chuba asoshi ka külema tajung jembir. Ne oji parnok o ama alijang, tajung ashiang.”
13Aser Mikaiai ashi, “Tebu taküm ali tashi, kü Bui kü dang kechi ashir aji tashi ni jembitsü.”
14Kodang pai arudang, chubai pa dang asüngdang, “Mikaia, asenoki Ramoth-Gileadi tongbangi aotsü asü, mesüra ni aremzüktsü?” Pai langzü, “Atua takok nguang; parnok ne ket nung agütsütsü.”
15Saka chubai pa dang ashi, “Nai Tebu tenüng agi kü dang ochi tashi shitsü ta ni na mapang kopiga azüngashidaktsütsü?”
16Mikaiai ashi, “Ni Israel ajak sannüker malir san ama tenem nung prokshia angu. Aser Tebui ashi, ‘Parnok kibur mali; nisung shiai yimjung nung pei kidangi meyipang.’”
17Israel chubai Yehoshafat dang ashi, “Pai ni asoshi tajung jokorla mejembitsü, tamajung tashi jembitsü ta ni ne dang meshika ma?”
18Mikaiai ashi, “Anungji Tebu O angang: Ni Tebu pei chuba menden nung mena, aser kotak temeranger telok ajak pa tajichilen aser tabelen noktaka angu.
19Aser Tebui ashi, ‘Shibai Israel chuba Ahab mesüzüka, pai Ramoth-Gileadi tua tamakok aludaktsü?’ Nisung kati yaji ashi, tanga katia balaji ashi.
20Idangji tanela ka arua Tebu tsüngdang noktaka ashi, ‘Ni pa külakoktsütsü.’ Aser Tebui pa dang ashi, ‘Kechi agi?’
21Pai langzü, ‘Ni adoka pa ainkartem ajak bang nung tiyazü tanela ka alitsü.’ Idangji Tebui ashi, ‘Nai pa mesüzüktsü aser takok angutsü. Adoka yamaji inyakang.’
22Anungji tang, Tebui item ne ainkartem bang nung tiyazü tanela agütsüogo, aser Tebui na asoshi tamajung jembiogo.”
23Idangji Khenaana chir Zedekia anasa arua Mikaia tenibung nung maokja ashi, “Tsüngrem Tanela ni nungi ne den jembitsü ne dangi koma ao?”
24Mikaiai ashi, “Kodang na mita asoshi telunglen taktang nung aitdir, iba anogo nung nai angutsü.”
25Israel chubai ashi, “Mikaia yimti nung aliba governor Amon dangi aser chuba chir Yoash dangi meyipa anir oang, 26aser shiang, ‘Chubai ashir: Iba nisung tepuokdak nung yua, ni yimjung nung meyipa arutsü tashi, pa nem amtsük aser tzü terara tashi mesüang.’”
27Mikaiai ashi, “Kodang na yimjung nung meyipa arura, Tebui ni ajanga mejembi.” Idangji pai ashi, “Nisung ajak, angang!”
Tebui jembiba ama Ahab lao
28Anungji Yihuda chuba Yehoshafat aser Israel chuba na Ramoth-Gileadi atu. 29Yehoshafat dang Israel chubai ashi, “Kü sasa memetetdaktsütsü asoshi ni kü süoshi melena tongbangi aotsü, saka nabo ne süoshi agiang.” Anungji Israel chubai pei sasa memetetdaktsü, aser parnok tongbangi ao. 30Siria chubai pei kor temerangertem dang ozüng agüja ashi, “Tila asü telok asü shiabo den terara, Israel chuba tasüji den rara-ang.”
31Kodang kor temerangertemi Yehoshafat angu, parnoki ashi, “Ibai Israel chuba lir,” aser pa anema raratsü apuso. Saka Yehoshafati ayimten, aser Tebui pa yari, aser Tebui parnok pa nungi tudaktsü. 32Kodang kor temerangertemi ibai Israel chuba masü ta ajitet, parnoki pa aria aoba nungi meyipa aru. 33Nisung kati züzüaka pei lijak bena yok, aser Israel chuba semoktsü teküboklen kashi. Idangji pai pei kor anisang dang ashi, “Ne teka meyipa, aser tongbang nungi ni anir oang, kechiaser ni yiruogo.” 34Iba anogo nung tongbang sashia aküm. Israel chuba nikongdang tashi pei kor nung Siria nunger anema ata-a noktaka liasü, aser anü yir külen asü.