یِهوشافاط اَخابلا اَل‌بئر اولور
یِهوشافاط اِولئلئک واسئطه‌سی‌ائله اَخابین نسلئنه قوهوم اولور و راموت-گئلعادا دؤیوشمه‌یه راضی اولور، سونرا آتامیزین بئر پیغمبرئنی ائستَیئر. آنجاق مئکایا دوغرودان اشئتدئیئنی دیئر — داغیلمیش قویونلار، پیغمبرلرئن آغزیندا یالانچی بئر روح — و تصادوفَن آتیلان بئر اوخ اونون حاقلی اولدوغونو ثبوت ادئر.
18 1یِهوشافاطین چوخلو وار-دؤولتی و جاه-جلالی وار ائدی، و او، اِولئلئک واسئطه‌سی‌ائله اَخاب ائله موتّفئق اولدو. 2بئر نئچه ائل سونرا، سامئره‌یه، اَخابین یانینا گتدی. اَخاب اونون و اونونلا اولان خالقین اوچون چوخلو قویون و اؤکوز کَسدی و اونو راموت-گئلعادا هوجوم اتمه‌یه تشوئق اتدی. 3ائسرایئل پادشاهی اَخاب، یهودا پادشاهی یِهوشافاطدان سوروشدو: «منئمله راموت-گئلعادا گدئرسن؟» او جاواب وردی: «من سنئن کئمی‌یَم، خالقیم سنئن خالقین کئمی؛ دؤیوشده سنئنله بئرلئک اولاریق.»
4آمّا یِهوشافاط ائسرایئل پادشاهینا ددی: «اوّلجه آتامیزین سؤزونو آختار.»
5بله‌جه ائسرایئل پادشاهی پیغمبرلری، دؤرد یوز نفری توپلاییب اونلاردان بله سوروشدو: «راموت-گئلعادا دؤیوشه چیخاق، یوخسا گتمه‌یک؟» اونلار ددئلر: «گت، چونکی تاری اونو پادشاها تسلئم اده‌جک.»
6آمّا یِهوشافاط ددی: «مگر بورادا آتامیزین حله بئر پیغمبری یوخدور کی، اوندان سوروشاق؟»
7ائسرایئل پادشاهی یِهوشافاطا جاواب وردی: «آتامیزدان سوروشماق اوچون بئر آدام داها وار، آمّا منئم اوندان زَهلَم گدئر، چونکی منئم یاخشیلیغیما دیئل، آنجاق پئسلئیئمه نبئلئک ادئر. او، یئملا اوغلو مئکایادیر.» یِهوشافاط ددی: «پادشاه بله دمه‌مه‌لی‌دئر.»
8او زامان ائسرایئل پادشاهی بئر مأمورو چاغیریب امر اتدی: «یئملا اوغلو مئکایانی تِز گتئر.»
9ائسرایئل پادشاهی و یهودا پادشاهی یِهوشافاط شاهلیق پالتارلارینی گِیئب، سامئره دروازاسینین گئرئشئنده‌کی خرمن یرئنده، هر بئری اؤز تختئنده اوتورموشدولار و بوتون پیغمبرلر ده اونلارین قاباغیندا نبئلئک ادئردئلر. 10کِنه‌عَنا اوغلو صئدقئیا دمئر بوینوزلار دوزَ‌لدئب ددی: «تاری بله بویورور: ”بونلارلا اَراملی‌لاری یوخ اولانا قدر بوینوزلایاجاقسان.“»
11بوتون پیغمبرلر ده همن جور نبئلئک ادئب ددئلر: «راموت-گئلعادا گت، قالئب گله‌جکسن، آتامیز اونو پادشاهین الئنه وره‌جک.»
12مئکایانی چاغیرماق اوچون گئدن قاصئد اونا ددی: «بوتون پیغمبرلرئن سؤزلری بئر یردن پادشاهین یاخشیلیغینادیر. قوی سنئن سؤزون ده اونلارین سؤزو کئمی اولسون، یاخشیلیق دانیش.»
13آمّا مئکایا ددی: «وار اولان آتامیزا آند اولسون کی، آتام منه نه دِسه، آنجاق اونو دئیه‌جیم.»
14او گلدئکده، پادشاه اوندان سوروشدو: «مئکایا، دؤیوشه راموت-گئلعادا گِدَک، یوخسا گتمه‌یئم؟» او ددی: «گت، قالئب گله‌جکسن؛ اونلار سنه تسلئم اولاجاقلار.»
15آمّا پادشاه اونا ددی: «نئچه دفه سنه آند ایچدئرمَلی‌یَم کی، آتامیزین آدی ائله منه آنجاق حقئقتی دئیه‌سن؟»
16مئکایا ددی: «بوتون ائسرایئلی داغلارین اوستونده چوبانسیز قویونلار کئمی داغیلدیغینی گؤردوم. و آتامیز ددی: ”اونلارین آغاسی یوخدور؛ قوی هر کس سالامات اؤز اِوئنه قاییتسین.“»
17ائسرایئل پادشاهی یِهوشافاطا بله ددی: «مگر من سنه دمه‌مئشدئم کی، او منئم باره‌مده یاخشی دیئل، آنجاق پئس نبئلئک اده‌جک؟»
18مئکایا ددی: «اله‌ائسه آتامیزین سؤزونو اشئدئن: آتامیزی اؤز تختئنده اوتورموش گؤردوم، بوتون گؤیون قوشونلاری دا اونون صاغیندا و سولوندا دایانمیشدیلار.
19و آتامیز ددی: ”ائسرایئل پادشاهی اَخابی کئم توولایار کی، راموت-گئلعادا قالخیب هلاک اولسون؟“ بئری بئر جور، او بئری باشقا جور ددی.
20بئر روح ائره‌لی چیخیب آتامیزین قاباغیندا دوردو و ددی: ”اونو من توولایارام.“ آتامیز اوندان سوروشدو: ”نجه؟“
21او ددی: ”من گدئب اونون بوتون پیغمبرلرئنئن دئلئنده یالانچی روح اولارام.“ او واخت آتامیز ددی: ”سن اونو توولایاجاقسان و ظفر ده قازاناجاقسان. گت و بله ات.“
22بس ائندی، آتامیز سنئن بو پیغمبرلرئنئن دئلئنه یالانچی روح قویوب، و آتامیز سنئن ضئدّئنه بلا بیان ادئب.»
23او زامان کِنه‌عَنا اوغلو صئدقئیا یاخینلاشیب مئکایانین یاناغینا ووردو و ددی: «تارینین روحو منی بوراخیب نجه سنئن یانینا کچدی کی، سنئنله دانیشسین؟»
24مئکایا ددی: «او گونو گؤره‌جکسن کی، گئزلَنمک اوچون ائچه‌ری اوتاقدا گئزله‌نه‌سن.»
25ائسرایئل پادشاهی ددی: «مئکایانی گؤتوروب شهر والئسی آمونا و پادشاه اوغلو یوآشا قایتارین، 26و دیئن: ”پادشاه بویورور: بو آدامی زئندانا سالین و من سالامات گری دؤنه‌نه قدر اونا آز چؤرک و سو ورئن.“»
27مئکایا ددی: «اگر سن حقئقتن سالامات گری دؤنسن، دئمک آتامیز منئم واسئطَمله دانیشمادی.» سونرا ددی: «ای بوتون خالق، قولاق آسین!»
آتا خبر وردئیی کئمی اَخاب هلاک اولور
28بله‌جه ائسرایئل پادشاهی و یهودا پادشاهی یِهوشافاط راموت-گئلعادا گتدئلر. 29ائسرایئل پادشاهی یِهوشافاطا بله ددی: «من قئیافه‌می دَیئشئب دؤیوشه گئره‌جیم، آمّا سن اؤز شاهلیق پالتارینی اَینئنه گِی.» بله‌جه ائسرایئل پادشاهی اؤز قئیافه‌سئنی دَیئشئب، اونلار دؤیوشه گئردئلر. 30اَرام پادشاهی اؤز دؤیوش عارابالارینین باشچیلارینا امر اتمئشدی: «نه بئر کئچئکله، نه ده بئر بؤیوکله ووروشمایین، آنجاق ائسرایئل پادشاهی ائله ووروشون.»
31دؤیوش عارابالارینین باشچیلاری یِهوشافاطی گؤرنده ددئلر: «بو، ائسرایئل پادشاهی‌دیر.» و دؤنوب اونونلا ووروشماغا گتدئلر. آمّا یِهوشافاط چیغیردی و آتامیز اونلاری اوندان اوزاقلاشدیریب اونا کؤمک اتدی. 32عارابا باشچیلاری اونون ائسرایئل پادشاهی اولمادیغینی آنلایاندا، اونو قوومماقدان اَل چکدئلر. 33بئر آدام نئشانسیز اؤز کامانینی چکئب ائسرایئل پادشاهینی زئرِهئنئن بئرلشمه یرئندن ووردو. او، عاراباچیسینا ددی: «عارابانی دؤندَ‌ر و منی دؤیوشدن اوزاقلاشدیر، چونکی یارالانمیشام.» 34او گون دؤیوش قیزیشدی. ائسرایئل پادشاهی آخشاماجاق اؤز دؤیوش عاراباسیندا اَراملی‌لارین قاباغیندا دایانیب قالدی، و گون باتان واخت اؤلدو.
