چاپدا
کئتاب

آتامیزین پادشاهلیغینین اشئتمک اوچون قولاقلاری وار

بئر قاییقدان تعلئم وره‌رک، عئسا دانیشیر کی، آتامیزین پادشاهلیغی نجه گلئر: یولون کنارینا، داشا، تئکانلارا و یاخشی تورپاغا دوشن توخوم، بئر چیراق، اَکئنچی یاتارکن بؤیویَن تاخیل، بئر خردل توخومو. سونرا او، شاگئردلرئنئن یقئن ائله اونلاری بوغاجاغینی دوشوندوکلری بئر طوفانی ساکئتلَشدئرئر.

فصل 4.

عئسا گئنه دهنز کناریندا تعلئم وردی. اونون اطرافینا اله بؤیوک بئر جاماعات ییغیلدی کی، او، سویون اوستونده‌کی بئر قاییغا مئنئب اوتوردو، بوتون جاماعات ایسه دهنز کنارینداکی قورودا ائدی. او، مثل‌لرله اونلارا چوخ شیلر اؤیرَتدی و تعلئم ورنده اونلارا ددی:

«قولاق آسین! بئر اَکئنچی توخوم اَکمَیه چیخدی. او اَکَنده، بعضی توخوملار یولون کنارینا دوشدو و قوشلار گلئب اونلاری یدئلر. باشقا توخوملار چوخلو تورپاغی اولمایان داشلی یره دوشدو و تورپاغین درئنلئیی اولمادیغی اوچون تِز بئتدی. گون چیخاندا، بئتکئلر یاندی و کؤکلری اولمادیغی اوچون قورودولار. باشقا توخوملار تئکانلارین آراسینا دوشدو و تئکانلار بؤیویوب اونو بوغدو و محصول ورمه‌دی. باشقا توخوملار دا یاخشی تورپاغا دوشدو؛ بئتئب بؤیودو و اَکئلَن توخومدان اوتوز، آلتمیش، یوز قات محصول وردی.» سونرا ددی: «اشئتمک اوچون قولاغی اولان هرکس، قوی اشئتسئن.»

او تک اولاندا، اطرافینداکیلار اون‌ائکی ائله بئرلئکده مثل‌لر حاقّیندا اوندان سوروشدولار.

اونلارا ددی: «آتامیزین پادشاهلیغینین سئرّی سئزه ورئلئب، آمّا اشئکده‌کی‌لره هر شی مثل‌لرله گلئر، بله کی، ”باخسینلار آمّا گؤرمه‌سئنلر، اشئتسئنلر آمّا باشا دوشمه‌سئنلر، و دؤنوب باغیشلانماسینلار.“»

اونلارا ددی: «بو مثلی باشا دوشمورسونوز؟ بس بوتون مثل‌لری نجه باشا دوشه‌جکسئنئز؟ اَکئنچی کلامی اَکئر. بونلار یولون کنارینداکی‌لاردیر کی، کلام اورادا اَکئلئر: اشئدن کئمی، شیطان دَرحال گلئر و اونلاردا اَکئلَن کلامی آپاریر. بونلار دا داشلی یرده اَکئلَنلردئر کی، کلامی اشئدن کئمی اونو شادلیقلا قبول ادئرلر. آمّا اؤزلرئنده کؤکلری یوخدور، آنجاق آز بئر زامان داوام گتئرئرلر؛ کلام اوچون موصئبت یا دا عذاب گلنده، دَرحال ائماندان دؤنورلر. باشقالاری دا تئکانلارین آراسیندا اَکئلَنلردئر. بونلار کلامی اشئدنلردئر، آمّا بو دؤورون قایغیلاری، وار-دؤولَتئن حئیله‌سی و باشقا شیلره اولان هوسلر گئرئب کلامی بوغور و او، بار ورمئر. بونلار دا یاخشی تورپاقدا اَکئلَنلردئر: کلامی اشئدئب قبول ادئرلر و بار ورئرلر؛ اوتوز، آلتمیش، یوز قات.»

ائشیق ساچماق اوچوندور

اونلارا ددی: «مگر کئمسه چیراغی گتئرئر کی، اونو قابین یا دا یاتاغین آلتینا قویسون، چیراقدانین اوستونه یوخ؟ هچ بئر گئزلی شی یوخدور کی، آشکار اولماسین؛ هچ بئر سئرّ یوخدور کی، اوزه چیخماسین. اشئتمک اوچون قولاغی اولان هرکس، قوی اشئتسئن.»

اونلارا ددی: «اشئتدئیئنئز شیلره دئقّت ادئن. ائشلتدئیئنئز اؤلچو ائله سئزه اؤلچوله‌جک و اوستونه ده آرتیریلاجاق. چونکی کئمده وار، اونا داها چوخ ورئله‌جک؛ کئمده یوخ، اوندا اولان دا الئندن آلیناجاق.»

توخوم اؤز-اؤزونه بؤیویور

ددی: «آتامیزین پادشاهلیغی بونا بَنزه‌یئر: بئر آدام تورپاغا توخوم سَپئر. گجه-گوندوز، یاتسا دا، اویاق اولسا دا، توخوم بئتئب بؤیوک اولور، آمّا او نجه اولدوغونو بئلمئر. تورپاق اؤز-اؤزونه محصول ورئر؛ اَوّل جوجَرتی، سونرا سونبول، سونرا سونبولده‌کی دولو دَن. آمّا محصول یتئشنده، دَرحال اوراغی وورور، چونکی بئچئن واختی گلئب.»

خردل توخومو

ددی: «آتامیزین پادشاهلیغینی نَیه بَنزه‌ده‌لئم، یا دا اونون اوچون نه مثل ائشلده‌لئم؟ او، خردل توخومونا بَنزه‌یئر کی، تورپاغا اَکئلنده بوتون توخوملارین لاپ کئچئیی‌دئر. آمّا اَکئلَن کئمی، بؤیویوب بوتون باغ بئتکئلرئنئن لاپ بؤیوکو اولور و بوداقلاری اله بؤیوک اولور کی، هاوانین قوشلاری اونون کؤلگه‌سئنده یووا قورا بئلرلر.»

بله چوخلو مثل‌لرله کلامی اونلارا دانیشدی، نجه کی اشئده بئلئردئلر. اونلارا آنجاق مثل‌لرله دانیشیردی، آمّا تکلئکده اؤز شاگئردلرئنه هر شی ائضاح ادئردی.

عئسا طوفانی ساکئت ادئر

او گون، آخشام دوشَنده، اونلارا ددی: «گلئن او بئری ساحئله کِچک.»

اونلار جاماعاتی بوراخیب عئسانی اولدوغو کئمی قاییقدا اؤزلری ائله آپاردیلار، باشقا قاییقلار دا اونونلا ائدی. شئدّتلی بئر کولک طوفانی قالخدی. شپه‌لر قاییغین اوستونه ووردو، اله کی، قاییق آرتیق سو ائله دولوردو. آمّا عئسا قاییغین دالیندا یاستیغین اوستونده یاتمیشدی. اونو اویاتدیلار و ددئلر: «اوستاد، بئزئم اؤلدویوموزه اعتئنا اتمئرسن؟»

او دوروب، کوله‌یه آجیقلانیب، دهنزه ددی: «ساکئت اول! سَس‌سئز اول!» کولک کَسئلدی و هر یَر لاپ ساکئتلَشدی. اونلارا ددی: «نئیه بله قورخورسونوز؟ حله ائمانینیز یوخدور؟»

اونلار چوخ قورخوب بئربئرئندن سوروشدولار: «بس بو کئمدئر کی، حتّا کولک و دهنز ده اونا ائطاعت ادئر؟»