ਮਰਕੁਸ 4

4 ¹ਯਿਸੂ ਨੇ ਫੇਰ ਝੀਲ ਦੇ ਕੰਢੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਇਕੱਠੀ ਹੋ ਗਈ ਕਿ ਉਹ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਬੈਠੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਰੀ ਭੀੜ ਝੀਲ ਦੇ ਕੰਢੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੀ। ²ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੱਲਾਂ ਸਿਖਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ:

³“ਸੁਣੋ! ਇੱਕ ਬੀਜਣ ਵਾਲਾ ਬੀਜ ਬੀਜਣ ਨਿੱਕਲਿਆ। ⁴ਅਤੇ ਬੀਜਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ, ਕੁਝ ਬੀਜ ਰਾਹ ਦੇ ਕੰਢੇ ਡਿੱਗਿਆ, ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਗ ਗਏ। ⁵ਹੋਰ ਬੀਜ ਪਥਰੀਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤੀ ਮਿੱਟੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਡੂੰਘੀ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਹ ਝੱਟ ਉੱਗ ਆਇਆ। ⁶ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਤਾਂ ਬੂਟੇ ਝੁਲਸ ਗਏ, ਅਤੇ ਜੜ੍ਹ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਹ ਸੁੱਕ ਗਏ। ⁷ਹੋਰ ਬੀਜ ਕੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਿਆ, ਅਤੇ ਕੰਡੇ ਵਧ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਬਾ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕੋਈ ਦਾਣਾ ਨਾ ਦਿੱਤਾ। ⁸ਹੋਰ ਬੀਜ ਚੰਗੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਿਆ, ਅਤੇ ਦਾਣਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਫੁੱਟਿਆ, ਵਧਿਆ, ਅਤੇ ਬੀਜੇ ਹੋਏ ਨਾਲੋਂ ਤੀਹ, ਸੱਠ, ਸੌ ਗੁਣਾ ਫਲ ਦਿੱਤਾ।” ⁹ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਿਸ ਦੇ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕੰਨ ਹਨ, ਉਹ ਸੁਣੇ।”

¹⁰ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਕੱਲੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ, ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਸਮੇਤ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ।

¹¹ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਭੇਤ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਹਰ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹਰ ਗੱਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ¹²ਤਾਂ ਜੋ ‘ਉਹ ਵੇਖਦੇ ਤਾਂ ਰਹਿਣ ਪਰ ਸਮਝਣ ਨਾ, ਅਤੇ ਸੁਣਦੇ ਤਾਂ ਰਹਿਣ ਪਰ ਬੁੱਝਣ ਨਾ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਮੁੜਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ੀ ਮਿਲੇ।’”

¹³ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ? ਫੇਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝੋਗੇ? ¹⁴ਬੀਜਣ ਵਾਲਾ ਬਚਨ ਬੀਜਦਾ ਹੈ। ¹⁵ਇਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਰਾਹ ਦੇ ਕੰਢੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਬਚਨ ਬੀਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਜਿਉਂ ਹੀ ਉਹ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਝੱਟ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੀਜੇ ਹੋਏ ਬਚਨ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ¹⁶ਇਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਪਥਰੀਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਬੀਜੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਬਚਨ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਝੱਟ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ¹⁷ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜੜ੍ਹ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਹੀ ਟਿਕਦੇ ਹਨ; ਜਦੋਂ ਬਚਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਿਪਤਾ ਜਾਂ ਜ਼ੁਲਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਝੱਟ ਠੋਕਰ ਖਾ ਕੇ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। ¹⁸ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਕੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੀਜੇ ਗਏ ਹਨ। ਇਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਬਚਨ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ¹⁹ਪਰ ਇਸ ਜੁੱਗ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ, ਧਨ ਦਾ ਧੋਖਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਲਸਾਵਾਂ ਵੜ ਕੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੋਈ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ²⁰ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਚੰਗੀ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਬੀਜੇ ਗਏ ਹਨ: ਉਹ ਬਚਨ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ—ਤੀਹ, ਸੱਠ, ਸੌ ਗੁਣਾ।”

ਦੀਵਾ ਚਮਕਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ

²¹ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਕੋਈ ਦੀਵਾ ਇਸ ਲਈ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਟੋਕਰੀ ਜਾਂ ਮੰਜੇ ਹੇਠ ਰੱਖੇ—ਨਾ ਕਿ ਦੀਵਟ ਉੱਤੇ? ²²ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਲੁਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜੋ ਪ੍ਰਗਟ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ; ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਗੁੱਝਾ ਨਹੀਂ ਜੋ ਉਜਾਗਰ ਨਾ ਹੋਵੇ। ²³ਜੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕੰਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਸੁਣੇ।”

²⁴ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣਦੇ ਹੋ। ਜਿਸ ਮਾਪ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਪਦੇ ਹੋ, ਉਸੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਾਪਿਆ ਜਾਵੇਗਾ—ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧਾ ਕੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ²⁵ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ; ਜਿਸ ਦੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਤੋਂ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ ਸੋ ਵੀ ਲੈ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।”

ਬੀਜ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਧਦਾ ਹੈ

²⁶ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਰਾਜ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ: ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਬੀਜ ਖਿਲਾਰਦਾ ਹੈ। ²⁷ਰਾਤ-ਦਿਨ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸੁੱਤਾ ਰਹੇ ਜਾਂ ਜਾਗਦਾ, ਬੀਜ ਫੁੱਟਦਾ ਅਤੇ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ। ²⁸ਜ਼ਮੀਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾਣਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ—ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਤੀ, ਫੇਰ ਸਿੱਟਾ, ਫੇਰ ਸਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦਾਣਾ। ²⁹ਪਰ ਜਦੋਂ ਦਾਣਾ ਪੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਝੱਟ ਦਾਤੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਢੀ ਦਾ ਵੇਲਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।”

ਰਾਈ ਦਾ ਦਾਣਾ

³⁰ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਿਸ ਨਾਲ ਕਰੀਏ, ਜਾਂ ਉਸ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵਰਤੀਏ? ³¹ਇਹ ਰਾਈ ਦੇ ਦਾਣੇ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਬੀਜੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਸਾਰੇ ਬੀਜਾਂ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ³²ਪਰ ਬੀਜੇ ਜਾਣ ਪਿੱਛੋਂ ਇਹ ਵਧ ਕੇ ਸਾਰੇ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਬੂਟਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੰਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਕੱਢਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੰਛੀ ਉਸ ਦੀ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।”

³³ਅਜਿਹੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਨ ਸੁਣਾਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਸਨ। ³⁴ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਾ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।

ਯਿਸੂ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

³⁵ਉਸ ਦਿਨ, ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਮ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਆਓ, ਪਾਰ ਦੂਜੇ ਕੰਢੇ ਵੱਲ ਚੱਲੀਏ।”

³⁶ਉਹ ਭੀੜ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸਨ, ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਾਲ ਲੈ ਗਏ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੇੜੀਆਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ। ³⁷ਇੱਕ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹਨੇਰੀ ਆ ਗਈ। ਲਹਿਰਾਂ ਬੇੜੀ ਉੱਤੇ ਆ-ਆ ਕੇ ਟਕਰਾਉਂਦੀਆਂ ਸਨ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰ ਰਹੀ ਸੀ। ³⁸ਪਰ ਯਿਸੂ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਹਾਣੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਤੇ ਪਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾ ਕੇ ਆਖਿਆ, “ਗੁਰੂ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?”

³⁹ਉਹ ਉੱਠੇ, ਹਨੇਰੀ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ, ਅਤੇ ਝੀਲ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ! ਥੰਮ੍ਹ ਜਾ!” ਹਨੇਰੀ ਰੁਕ ਗਈ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁੱਪ-ਚਾਂ ਹੋ ਗਈ। ⁴⁰ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਡਰੇ ਹੋਏ ਕਿਉਂ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹਾਲੇ ਵੀ ਨਿਹਚਾ ਨਹੀਂ?”

⁴¹ਉਹ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਏ ਅਤੇ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗੇ, “ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹਨੇਰੀ ਅਤੇ ਝੀਲ ਵੀ ਮੰਨਦੀਆਂ ਹਨ?”