Marcos 4

4 ¹Muling nagturo si Jesus sa tabi ng lawa. Napakaraming tao ang nagtipon sa palibot niya kaya sumakay siya sa isang bangka sa tubig at umupo, samantalang ang buong karamihan ay nasa lupa sa tabi ng lawa. ²Marami siyang itinuro sa kanila sa pamamagitan ng mga talinghaga, at sa kanyang pagtuturo ay sinabi niya sa kanila:

³“Makinig kayo! May isang magsasaka na lumabas upang maghasik. ⁴At samantalang siya ay naghahasik, may ilang binhi na nahulog sa tabi ng daan, at dumating ang mga ibon at inubos ito. ⁵May iba pang binhi na nahulog sa mabatong lupa, na kulang sa lupa, at kaagad tumubo dahil hindi malalim ang lupa. ⁶Nang sumikat ang araw, natuyo ang mga halaman, at dahil wala silang ugat, nalanta ang mga ito. ⁷May iba pang binhi na nahulog sa gitna ng matitinik na halaman, at lumago ang mga tinik at sinakal ito, kaya walang naani. ⁸May iba pang binhi na nahulog sa mabuting lupa, na nagbunga ng butil na sumibol, lumago, at nagbunga ng tatlumpu, animnapu, at sandaang ulit ng inihasik.” ⁹At sinabi niya, “Ang may tainga upang makinig, makinig siya.”

¹⁰Nang siya ay nag-iisa, ang mga nasa palibot niya, kasama ang Labindalawa, ay nagtanong sa kanya tungkol sa mga talinghaga.

¹¹Sinabi niya sa kanila, “Sa inyo ay ipinagkaloob ang lihim ng kaharian ng ating Ama, ngunit sa mga nasa labas, ang lahat ay dumarating sa pamamagitan ng mga talinghaga, ¹²upang ‘sila ay tumingin ngunit hindi makakita, at makinig ngunit hindi makaunawa, at hindi manumbalik at mapatawad.’”

¹³Sinabi niya sa kanila, “Hindi ba ninyo naunawaan ang talinghagang ito? Kung gayon, paano ninyo mauunawaan ang lahat ng mga talinghaga? ¹⁴Inihahasik ng magsasaka ang salita. ¹⁵Ang mga ito ang mga nasa tabi ng daan kung saan inihasik ang salita: pagkarinig nila nito, kaagad dumarating si Satanas at inaalis ang salitang inihasik sa kanila. ¹⁶Ang mga ito naman ang inihasik sa mabatong lupa, na nakikinig sa salita at kaagad tinatanggap ito nang may kagalakan. ¹⁷Ngunit wala silang ugat sa kanilang sarili, at panandalian lamang; kapag dumating ang kaguluhan o pag-uusig dahil sa salita, kaagad silang natitisod. ¹⁸At ang iba ang mga inihasik sa gitna ng matitinik na halaman. Ito ang mga nakikinig sa salita, ¹⁹ngunit ang mga alalahanin ng panahong ito, ang panlilinlang ng kayamanan, at ang mga pagnanasa sa ibang mga bagay ay pumapasok at sinasakal ang salita, at hindi ito nagbubunga. ²⁰At ang mga ito ang inihasik sa mabuting lupa: nakikinig sila sa salita, tinatanggap ito, at nagbubunga—tatlumpu, animnapu, at sandaang ulit.”

Ang Ilaw ay Ginawa Upang Magliwanag

²¹Sinabi niya sa kanila, “May naglalagay ba ng isang ilawan upang ilagay ito sa ilalim ng bakol o higaan—hindi sa patungan? ²²Walang nakatago na hindi mahahayag; walang lihim na hindi lalantad. ²³Kung ang sinuman ay may tainga upang makinig, makinig siya.”

²⁴Sinabi niya sa kanila, “Pag-ingatan ninyo kung ano ang inyong naririnig. Ang panukat na inyong ginagamit ay isusukat sa inyo—at may idadagdag pa. ²⁵Sapagkat ang sinumang mayroon ay bibigyan pa; ang wala, kahit ang nasa kanya ay kukunin pa sa kanya.”

Kusang Tumutubo ang Binhi

²⁶Sinabi niya, “Ganito ang kaharian ng ating Ama: naghahasik ang isang tao ng binhi sa lupa. ²⁷Gabi at araw, tulog man o gising, ang binhi ay sumisibol at lumalago, bagaman hindi niya alam kung paano. ²⁸Ang lupa ay kusang nagbubunga ng butil—una ang usbong, pagkatapos ang uhay, pagkatapos ang buong butil sa uhay. ²⁹Ngunit kapag hinog na ang butil, kaagad niyang ipinapadala ang karit, sapagkat dumating na ang anihan.”

Ang Butil ng Mustasa

³⁰Sinabi niya, “Sa ano natin maihahalintulad ang kaharian ng ating Ama, o anong talinghaga ang magagamit natin para dito? ³¹Ito ay tulad ng isang butil ng mustasa, ang pinakamaliit sa lahat ng binhi kapag inihasik sa lupa. ³²Gayunman, kapag naihasik na, ito ay lumalago at nagiging pinakamalaki sa lahat ng halaman sa hardin, na nagbubunga ng mga sangang napakalaki kaya ang mga ibon sa himpapawid ay makakapamugad sa lilim nito.”

³³Sa pamamagitan ng maraming ganitong talinghaga ay sinabi niya sa kanila ang salita, ayon sa kanilang kakayahang makinig. ³⁴Nagsalita siya sa kanila sa mga talinghaga lamang, ngunit sa sarili ay ipinaliwanag niya ang lahat sa kanyang sariling mga alagad.

Pinatahimik ni Jesus ang Bagyo

³⁵Nang araw na iyon, nang sumapit ang gabi, sinabi niya sa kanila, “Tumawid tayo sa kabilang ibayo.”

³⁶Iniwan nila ang karamihan at isinama siya, kung ano ang kalagayan niya, sa bangka, at may iba pang mga bangkang sumama sa kanya. ³⁷Dumating ang isang malakas na bagyong hangin. Humampas ang mga alon sa bangka, kaya't nagsisimula na itong malubog. ³⁸Ngunit si Jesus ay natutulog sa hulihan ng bangka, sa ibabaw ng unan. Ginising nila siya at sinabi, “Guro, wala ka bang malasakit na mamamatay na kami?”

³⁹Bumangon siya, sinaway ang hangin, at sinabi sa lawa, “Tumahimik ka! Tumigil ka!” Huminto ang hangin, at lubusang kumalma ang lahat. ⁴⁰Sinabi niya sa kanila, “Bakit kayo natatakot nang ganyan? Wala pa rin ba kayong pananampalataya?”

⁴¹Sila ay natakot nang labis at nagtanungan sa isa't isa, “Sino nga kaya ito, na kahit ang hangin at ang lawa ay sumusunod sa kanya?”