Mác 4

4 ¹Đức Chúa Jêsus lại dạy dỗ bên bờ biển. Một đoàn dân rất đông tụ họp quanh Ngài, đến nỗi Ngài phải xuống một chiếc thuyền trên mặt nước mà ngồi, còn cả đoàn dân thì ở trên bờ, sát mé biển. ²Ngài dùng nhiều thí dụ mà dạy dỗ họ nhiều điều, và trong lời dạy dỗ, Ngài phán cùng họ rằng:

³“Hãy lắng nghe! Một người gieo giống đi ra để gieo. ⁴Khi người gieo, có một số hạt rơi dọc đường, chim đến ăn hết. ⁵Một số khác rơi trên đất đá sỏi, không có nhiều đất; hạt liền mọc lên, vì đất không sâu. ⁶Nhưng khi mặt trời mọc lên thì bị nắng thiêu đốt, và vì không có rễ nên khô héo đi. ⁷Một số khác rơi giữa bụi gai, gai mọc lên làm cho nghẹt ngòi, nên không kết hạt. ⁸Nhưng có những hạt rơi nhằm đất tốt, mọc lên, lớn lên và kết hạt: hạt thì ba mươi, hạt thì sáu mươi, hạt thì một trăm lần hơn số đã gieo.” ⁹Rồi Ngài phán: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”

¹⁰Khi chỉ còn một mình Ngài, những người ở quanh Ngài cùng với mười hai sứ đồ hỏi Ngài về các thí dụ ấy.

¹¹Ngài phán cùng họ: “Sự mầu nhiệm về nước của Cha chúng ta đã được ban cho các con, nhưng đối với những người ở ngoài, mọi việc đều dùng thí dụ, ¹²để ‘họ xem thì xem mà không thấy, nghe thì nghe mà không hiểu, e rằng họ trở lại và được tha thứ chăng.’”

¹³Ngài phán cùng họ: “Các con không hiểu thí dụ nầy sao? Vậy thì làm sao các con hiểu được tất cả các thí dụ kia? ¹⁴Người gieo giống là gieo đạo. ¹⁵Những kẻ ở dọc đường, nơi đạo được gieo, là những người vừa nghe đạo, thì Sa-tan liền đến cướp lấy đạo đã gieo trong lòng họ. ¹⁶Cũng vậy, những kẻ được gieo trên đất đá sỏi là những người khi nghe đạo thì liền vui mừng tiếp nhận; ¹⁷nhưng trong lòng họ không có rễ, chỉ tồn tại được ít lâu; đến khi vì đạo mà gặp hoạn nạn hay bắt bớ, thì họ liền vấp ngã. ¹⁸Còn những kẻ khác là những người được gieo giữa bụi gai. Đó là những người nghe đạo, ¹⁹nhưng sự lo lắng đời nầy, sự lừa dối của giàu sang, và những dục vọng về các thứ khác xen vào làm cho nghẹt ngòi đạo, nên không kết quả. ²⁰Nhưng những kẻ được gieo nhằm đất tốt là những người nghe đạo, tiếp nhận và kết quả: hạt thì ba mươi, hạt thì sáu mươi, hạt thì một trăm lần hơn.”

Đèn được thắp để soi sáng

²¹Ngài phán cùng họ: “Có ai đem đèn vào để đặt dưới cái thùng hay dưới gầm giường chăng? Chẳng phải để trên chân đèn sao? ²²Vì chẳng có điều gì giấu kín mà không bị phơi bày; chẳng có điều gì bí mật mà không bị lộ ra. ²³Nếu ai có tai để nghe, hãy nghe.”

²⁴Ngài lại phán cùng họ: “Hãy để ý đến điều các con nghe. Các con lường cho người ta bằng mực nào, thì sẽ được lường lại cho bằng mực ấy, và còn được thêm nữa. ²⁵Vì ai đã có, sẽ được cho thêm; còn ai không có, thì ngay cả điều đang có cũng sẽ bị cất đi.”

Hạt giống tự mọc lên

²⁶Ngài phán: “Nước của Cha chúng ta giống như thế nầy: một người kia gieo giống xuống đất. ²⁷Ngày và đêm, dù ngủ hay thức, hạt giống cứ nứt mầm và lớn lên mà người ấy không biết thể nào. ²⁸Đất tự sinh ra hoa lợi: trước hết là cây, rồi đến bông, rồi bông đầy hạt. ²⁹Nhưng khi hạt đã chín, người ấy liền tra lưỡi hái vào, vì mùa gặt đã đến.”

Hạt cải

³⁰Ngài phán: “Chúng ta sẽ ví nước của Cha chúng ta như thế nào, hay dùng thí dụ nào để chỉ về nước ấy? ³¹Nước ấy giống như một hạt cải, khi gieo xuống đất thì nhỏ hơn mọi thứ hạt giống trên đất. ³²Nhưng khi đã gieo rồi, nó mọc lên và trở thành lớn hơn mọi thứ rau, đâm ra những nhánh lớn đến nỗi chim trời có thể làm tổ dưới bóng nó.”

³³Ngài dùng nhiều thí dụ như vậy mà giảng đạo cho họ, tùy theo khả năng họ nghe được. ³⁴Ngài không phán cùng họ điều gì mà không dùng thí dụ; nhưng khi ở riêng, Ngài giải nghĩa mọi điều cho các môn đồ của Ngài.

Đức Chúa Jêsus dẹp yên cơn bão

³⁵Ngày hôm ấy, khi chiều đến, Ngài phán cùng họ: “Chúng ta hãy qua bờ bên kia.”

³⁶Vậy, các môn đồ rời đoàn dân, rước Ngài đi, y như Ngài đang ở trong thuyền; cũng có những thuyền khác đi theo Ngài. ³⁷Bỗng một cơn bão dữ dội nổi lên, sóng đánh tràn vào thuyền đến nỗi thuyền gần đầy nước. ³⁸Nhưng Đức Chúa Jêsus đang nằm ngủ nơi đuôi thuyền, gối đầu trên chiếc gối. Các môn đồ đánh thức Ngài dậy mà thưa rằng: “Thưa Thầy, chúng con chết mà Thầy không lo sao?”

³⁹Ngài thức dậy, quở gió và phán cùng biển: “Hãy êm đi! Hãy lặng đi!” Gió liền dừng, và biển trở nên yên lặng hoàn toàn. ⁴⁰Đoạn, Ngài phán cùng họ: “Sao các con sợ hãi như vậy? Các con vẫn chưa có đức tin sao?”

⁴¹Họ vô cùng kinh hãi, hỏi nhau rằng: “Vậy thì người nầy là ai, mà đến cả gió và biển cũng phải vâng lời?”