آتا تک ائتمئش قویونون دالینجا گدر
آتامیزین ائتئرئب تاپدیغی اوچ شی، هر بئری بئر شادلیقلا قورتاریر: بئر قویون، بئر سئکّه، و هر شیئنی خرجله‌یئب اِوه قاییدان بئر اوغول کی، عذرئنی تکرارلایارکَن آتاسی اونا طرف قاچیب سؤزونو یاریمچیق کسئر. حکایه اورادا قورتارمیر. بؤیوک قارداش قضبلی حالدا ائشئکده قالیر.
15 1ائندی باج ییغانلار و گوناهکارلارین هامیسی اونو اشئتمک اوچون اونا یاخینلاشیردیلار. a a v1 باج ییغانلار خائن ساییلیب هر یرده نئفرته توش اولوردولار — یهودی‌لر ائدئلر کی، روم اوچون پول ییغیب، چوخ واخت آرتیق آلیب فرقئنی اؤز جئبلرئنه قویاردیلار. 2فرئسئلر و ائلم‌دارلار گئلِیلئک ادئب ددئلر: «بو آدام گوناهکارلاری قبول ادر و اونلارلا بئرلئکده یمک یر.»
3بله‌جه اونلارا بو مثلی ددی:
4«سئزدن هانسی بئر آدامین یوز قویونو اولسا و اونلاردان بئرئنی ائتئرسه، دوخسان دوقّوزونو چؤلده قویوب ائتَنی تاپمایینجا اونون دالینجا گتمز؟ 5تاپاندا دا اونو شادلیقلا چییئنلرئنه قویار.» 6اِوه چاتاندا دوستلارینی و قونشولارینی بئر یره چاغیریب اونلارا دیئر: «منئمله شادلیق ادئن، چونکی ائتمئش قویونومو تاپمیشام.» 7«سئزه دیئرم، همن جور، تؤوبه ادن بئر گوناهکاردان اؤتری گؤیده، تؤوبه‌یه احتئیاجی اولمایان دوخسان دوقّوز صالح آدامدان اؤتری اولان شادلیقدان داها چوخ شادلیق اولار.»
آتا ائتمئش سئکّه‌نی آختاریر
8«یا هانسی بئر آروادین اون گوموش سئکّه‌سی اولسا، هر بئری بئر گونلوک ائش حاقّی، و اونلاردان بئرئنی ائتئرسه، چیراق یاندیریب، اِوی سوپوروب اونو تاپمایینجا دئقّتله آختارماز؟» 9تاپاندا دوستلارینی و قونشولارینی بئر یره چاغیریب دیئر: «منئمله شادلیق ادئن، چونکی ائتئردئیئم سئکّه‌نی تاپمیشام.» 10«بله، سئزه دیئرم، تؤوبه ادن بئر گوناهکاردان اؤتری آتامیزین مَله‌کلرئنئن قاباغیندا شادلیق اولار.»
آتا اؤز اوغلونو پئشواز اتمک اوچون قاچیر
11سونرا ددی: «بئر آدامین ائکی اوغلو وار ائدی.»
12«کئچئک اوغلو آتاسینا ددی: ”آتا، اَملاکدان منه دوشَن پایی منه ور.“ بله‌جه او، مالینی اونلارین آراسیندا بؤلدو. 13آز سونرا کئچئک اوغول وار-یوخونو ییغیب اوزاق بئر اؤلکه‌یه گتدی و اورادا پوزغون بئر حیاتلا یاشاییب ثروتئنی یئیئب قورتاردی. 14هامیسینی خرجله‌دئکدن سونرا، او اؤلکه‌ده شئدّتلی بئر قحطلیق اولدو و او، مؤحتاج اولماغا باشلادی. 15بله‌جه گدئب او اؤلکه‌نئن ساکئنلرئندن بئرئنه قوشولدو، او دا اونو دونقوزلارینی اوتارماق اوچون اؤز زَمئلرئنه گؤندَ‌ردی. 16او، دونقوزلارین یدئیی قوزالارلا قارنینی دولدورماغا حسرت چکئردی، آمّا هچ کس اونا بئر شی ورمئردی.»
17اؤزونه گلئب ددی: «آتامین نئچه موزدلو ائشچئنئن آرتیق چؤره‌یی وار، آمّا من بورادا آجلیقدان اؤلورَم؟» 18«”دوروب آتامین یانینا گده‌جه‌یم و اونا دیئه‌جه‌یم: «آتا، من گؤیه قارشی و سنئن قاباغیندا گوناه اتمئشم.»“» 19«”آرتیق سنئن اوغلون آدلانماغا لایئق دیئلم؛ منی موزدلو ائشچیلرئندن بئری کئمی ات.“»
20«دوروب آتاسینین یانینا گتدی. حله اوزاقدا اولارکن، آتاسی اونو گؤردو و اونا رحمی گلدی؛ قاچیب قوللارینی اونون بوینونا سالدی و اونو اؤپدو.» b b v20 عئسانین یاشادیغی مدنیّتده، مقام صاحئبی اولان بئر کئشی هچ واخت جاماعات قاباغیندا قاچمازدی — آتانین قاچیشی حیرت‌انگئز، قصدلی بئر محبّت و اؤزونو آلچالتماق عملی ائدی.
21اوغول دا ددی: «آتا، من گؤیه قارشی و سنئن قاباغیندا گوناه اتمئشم. آرتیق سنئن اوغلون آدلانماغا لایئق دیئلم.»
22آمّا آتا اؤز نؤکرلرئنه ددی: «تِز، اَن یاخشی خئرقه‌نی گتئرئب اونا گیئندئرئن، الئنه اوزوک و آیاقلارینا باشماق تاخین.»
23«”بَسلَنمئش دانانی گتئرئب کَسئن، یئیئب شادلیق ادک.“ 24”چونکی منئم بو اوغلوم اؤلموشدو، گئنه دئری اولدو؛ ائتمئشدی، آمّا ائندی تاپیلیب.“ اونلار دا شَنلئک اتمه‌یه باشلادیلار.»
25«اونون بؤیوک اوغلو زمئده ائدی؛ قاییدیب اِوه یاخینلاشاندا، موسئقی و رقص سَسلرئنی اشئتدی. 26نؤکرلردن بئرئنی چاغیریب سوروشدو کی، نه باش ورئر. 27او دا اونا ددی: ”قارداشین گلئب و آتان بَسلَنمئش دانانی کَسئب، چونکی اونو ساغ-سالامات گری آلیب.“ 28آمّا او قضبله‌نئب ائچه‌ری گئرمک ائستمه‌دی. آتاسی اشئیه چیخیب اونا یالوارماغا باشلادی، 29آمّا او، آتاسینا جاواب ورئب ددی: ”باخ، بو قدر ائل سنه قوللوق اتمئشم و هچ واخت سنئن امرئندن چیخمامیشام — آمّا سن منه دوستلاریملا شادلیق اتمک اوچون هچ واخت بئر اوغلاق بئله ورمه‌دئن.“ 30”آمّا سنئن بو اوغلون کی، مالینی فاحئشه‌لر ائله یئیئب قورتاردی، گلن کئمی، سن اونون اوچون بَسلَنمئش دانانی کسدین!“»
31او دا اونا ددی: «اوغلوم، سن همئشه منئمله‌سن و منئم اولان هر شی سنئندئر.»
32«”شادلیق و شَنلئک اتمک گرک ائدی: چونکی سنئن بو قارداشین اؤلموشدو، گئنه دئریدئر؛ ائتمئشدی، تاپیلدی.“»
