路加福音 15

15 ¹ 嗰陣時,啲稅吏同罪人全部都行埋嚟聽佢講嘢。 ^a a v1 稅吏被人普遍睇成係叛徒——佢哋係啲替羅馬收錢嘅猶太人,經常多收人錢,將差額私吞。 ²啲法利賽人同文士就發怨言,話:「呢個人接待罪人,仲同佢哋一齊食飯添。」

³於是佢就同佢哋講呢個比喻:

⁴「你哋當中邊個有一百隻羊,失咗其中一隻,唔會撇低嗰九十九隻喺曠野,去搵嗰隻迷失嘅,直到搵返到佢呢? ⁵搵返到嗰陣,佢就歡歡喜喜咁揹佢喺膊頭度。」 ⁶返到屋企,佢就叫齊啲朋友同鄰舍,同佢哋講:「同我一齊高興啦——我搵返我隻迷失咗嘅羊喇。」 ⁷「我話俾你哋知,同樣道理,一個罪人悔改,天上為佢所有嘅喜樂,比為住九十九個唔使悔改嘅義人更加大。」

父親尋找失落嘅銀錢

⁸「又或者,邊個婦人有十個銀錢,每個都值一日嘅工錢,失咗一個,唔會點著燈,打掃間屋,細心搵到搵返為止呢?」 ⁹搵返到嗰陣,佢就叫齊啲朋友同鄰舍:「同我一齊歡喜啦,因為我搵返我失咗嘅嗰個銀錢喇。」 ¹⁰「所以,我話俾你哋知,一個罪人悔改,喺我哋父嘅天使面前都會有喜樂。」

父親跑出去迎接個仔返屋企

¹¹佢又話:「有一個人,有兩個仔。」

¹²「個細仔對佢老豆講:『父親,將我嗰份家產分俾我啦。』於是佢就將財產分俾佢哋兩個。 ¹³冇幾耐,個細仔就收拾曬佢所有嘅嘢,去咗個好遠嘅國家,喺嗰度放蕩生活,揮霍曬佢啲錢財。 ¹⁴使清曬所有嘢之後,嗰個國家鬧起大饑荒,佢就開始有欠缺。 ¹⁵於是佢就去投靠嗰個國家嘅一個居民,嗰個人打發佢去田裏面餵豬。 ¹⁶佢好想攞啲豬食嘅豆莢嚟填飽個肚,但係冇人俾佢。」

¹⁷佢醒返過嚟,話:「我老豆咁多個僱工都有多餘嘅飯食,我喺度就餓到死?」 ¹⁸「『我要起身返去搵我老豆,同佢講:「父親,我得罪咗天,又得罪咗你。」』 ¹⁹『我再唔配稱做你嘅仔喇;當我做你其中一個僱工咁啦。』」

²⁰ 「於是佢就起身返去搵佢老豆。佢仲喺好遠嗰陣,佢老豆已經見到佢,動咗慈心,心都碎埋——佢跑過去,攬住佢個頸,錫佢。」 ^b b v20 喺耶穌嗰個文化裏面,有身分嘅人係唔會喺公眾場合奔跑嘅——嗰位父親咁樣跑過去,係一個令人震驚、刻意表達愛同自我謙卑嘅舉動。

²¹個仔就對佢講:「父親,我得罪咗天,又得罪咗你。我再唔配稱做你嘅仔喇。」

²²但係老豆對佢啲僕人講:「快啲攞最好嗰件袍嚟俾佢着,將戒指戴喺佢手指上面,鞋着喺佢對腳度。」

²³「『再牽隻肥牛仔嚟劏咗佢,等我哋一齊食飯慶祝。' ²⁴『因為我呢個仔本來係死嘅,而家又番生喇;佢本來迷失咗,而家又搵返喇。』於是佢哋就開始慶祝。」

²⁵「佢個大仔喺田裏面;佢返嚟,行近間屋嗰陣,聽到有音樂同跳舞嘅聲。 ²⁶佢就叫一個僕人過嚟,問到底發生咩事。 ²⁷僕人對佢講:『你細佬返咗嚟喇,你老豆見佢平平安安返到嚟,就劏咗隻肥牛仔。』 ²⁸但係佢好嬲,唔肯入去。佢老豆就出嚟勸佢, ²⁹佢卻對佢老豆講:『你睇吓,我服侍你咁多年,從來冇違背過你嘅命令——但係你連隻山羊仔都未曾俾過我,等我同啲朋友一齊慶祝下。' ³⁰『但係你呢個仔,同啲妓女揮霍曬你啲家財,佢一返嚟,你就為佢劏隻肥牛仔!』」

³¹老豆對佢講:「仔啊,你成日同我喺埋一齊,我所有嘅嘢都係你嘅。」

³²「『你呢個細佬本來係死嘅,而家又生返;本來迷失咗,而家又搵返——我哋歡喜慶祝係應該嘅。』」