ਲੂਕਾ 15

15 ¹ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਮਸੂਲੀਏ ਅਤੇ ਪਾਪੀ ਉਹ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਹ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਸਨ। ^a a v1 ਮਸੂਲੀਆਂ ਨੂੰ ਗ਼ੱਦਾਰ ਸਮਝ ਕੇ ਬਹੁਤ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ — ਇਹ ਯਹੂਦੀ ਸਨ ਜੋ ਰੋਮ ਲਈ ਪੈਸਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਵੱਧ ਵਸੂਲ ਕੇ ਬਾਕੀ ਰਕਮ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਸਨ। ²ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰੰਥੀ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਆਖਣ ਲੱਗੇ, “ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।”

³ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਸੁਣਾਇਆ:

⁴“ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਕੋਲ ਸੌ ਭੇਡਾਂ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਨੜਿੰਨਵੇਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਕੇ ਉਸ ਗੁਆਚੀ ਹੋਈ ਦੇ ਮਗਰ ਨਾ ਜਾਵੇ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਨਾ ਲਵੇ? ⁵ਅਤੇ ਜਦ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।” ⁶ਜਦ ਉਹ ਘਰ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਓ—ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਗੁਆਚੀ ਹੋਈ ਭੇਡ ਲੱਭ ਗਈ ਹੈ।” ⁷“ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਨੜਿੰਨਵੇਂ ਧਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਪੀ ਉੱਤੇ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”

ਪਿਤਾ ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ ਸਿੱਕੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ

⁸“ਜਾਂ ਕਿਹੜੀ ਔਰਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਕੋਲ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਦਸ ਸਿੱਕੇ ਹੋਣ, ਹਰ ਇੱਕ ਦਿਹਾੜੀ ਦੀ ਮਜੂਰੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੀਵਾ ਬਾਲ ਕੇ, ਘਰ ਨੂੰ ਹੂੰਝ ਕੇ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਨਾ ਭਾਲੇ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਨਾ ਲਵੇ?” ⁹ਜਦ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਹੇਲੀਆਂ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢਣਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਕੇ ਆਖਦੀ ਹੈ: “ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਿੱਕਾ ਲੱਭ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਸੀ।” ¹⁰“ਸੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਪੀ ਉੱਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”

ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੌੜਦੇ ਹਨ

¹¹ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜਿਸ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਸਨ।”

¹²“ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ‘ਪਿਤਾ ਜੀ, ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰਾ ਹਿੱਸਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।’ ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸੰਪਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੰਡ ਦਿੱਤੀ। ¹³ਥੋੜ੍ਹੇ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਦੂਰ ਦੇਸ ਨੂੰ ਤੁਰ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਬੇਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਉਡਾ ਦਿੱਤੀ। ¹⁴ਜਦ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਖ਼ਰਚ ਕਰ ਚੁੱਕਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਕਾਲ਼ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੰਗੀ ਵਿੱਚ ਪੈਣ ਲੱਗਾ। ¹⁵ਸੋ ਉਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇਸ ਦੇ ਇੱਕ ਵਾਸੀ ਦੇ ਕੋਲ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਲੱਗਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੂਰ ਚਾਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ। ¹⁶ਅਤੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜੋ ਫਲੀਆਂ ਸੂਰ ਖਾਂਦੇ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਢਿੱਡ ਭਰੇ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾ ਦਿੱਤਾ।”

¹⁷ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਮਜੂਰਾਂ ਕੋਲ ਵਾਧੂ ਰੋਟੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ¹⁸‘ਮੈਂ ਉੱਠ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਾਂਗਾ, “ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਸੁਰਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।”’ ¹⁹‘ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਅਖਵਾਵਾਂ; ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਜੂਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਰਗਾ ਬਣਾ ਲਓ।’”

²⁰“ਉਹ ਉੱਠ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਗਿਆ। ਜਦ ਉਹ ਅਜੇ ਦੂਰ ਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਤਰਸ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਭਰ ਆਇਆ—ਉਹ ਦੌੜਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਗਲ਼ ਨਾਲ ਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ।” ^b b v20 ਯਿਸੂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ, ਇੱਜ਼ਤਦਾਰ ਆਦਮੀ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਦੌੜਦਾ ਸੀ — ਪਿਤਾ ਦਾ ਦੌੜਨਾ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤਾ ਕੰਮ ਸੀ।

²¹ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਸੁਰਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਅਖਵਾਵਾਂ।”

²²ਪਰ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਛੇਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੋਗਾ ਲਿਆਓ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨਾਓ, ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਅੰਗੂਠੀ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੱਤੀ ਪਾਓ।

²³‘ਅਤੇ ਪਲਿਆ ਹੋਇਆ ਵੱਛਾ ਲਿਆ ਕੇ ਵੱਢੋ, ਅਤੇ ਆਓ ਅਸੀਂ ਖਾਈਏ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਈਏ।’ ²⁴‘ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਇਹ ਪੁੱਤਰ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਜੀਉਂਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ; ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਲੱਭ ਪਿਆ ਹੈ।’ ਅਤੇ ਉਹ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਣ ਲੱਗੇ।”

²⁵“ਉਸ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਸੀ; ਜਦ ਉਹ ਮੁੜਦਿਆਂ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਗਾਉਣ-ਵਜਾਉਣ ਅਤੇ ਨੱਚਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ। ²⁶ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਨੌਕਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ²⁷ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ‘ਤੇਰਾ ਭਰਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਪਲਿਆ ਹੋਇਆ ਵੱਛਾ ਵੱਢਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।’ ²⁸ਪਰ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਬਾਹਰ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲੱਗਾ, ²⁹ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ‘ਵੇਖੋ, ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ—ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਇੱਕ ਬੱਕਰੀ ਦਾ ਬੱਚਾ ਵੀ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਵਾਂ।’ ³⁰‘ਪਰ ਜਦ ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਪੁੱਤਰ ਆਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦੌਲਤ ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਡਾ ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਪਲਿਆ ਹੋਇਆ ਵੱਛਾ ਵੱਢ ਦਿੱਤਾ!’”

³¹ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮੇਰਾ ਹੈ ਸਭ ਤੇਰਾ ਹੈ।

³²‘ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਣੀ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ: ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰਾ ਇਹ ਭਰਾ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜੀਉਂਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਲੱਭ ਪਿਆ ਹੈ।’”