ਲੂਕਾ 14

14 ¹ਇੱਕ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇ ਘਰ ਭੋਜਨ ਕਰਨ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਸਨ। ²ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਸੁੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

³ਯਿਸੂ ਨੇ ਸ਼ਰ੍ਹਾ ਦੇ ਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ਰ੍ਹਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ, ਜਾਂ ਨਹੀਂ?”

⁴ਪਰ ਉਹ ਚੁੱਪ ਰਹੇ। ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਫੜਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕੀਤਾ।

⁵ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਾਂ ਬਲਦ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਨਾ ਕੱਢੋਗੇ?”

⁶ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ।

⁷ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮਹਿਮਾਨ ਕਿਵੇਂ ਆਦਰ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਚੁਣਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਸੁਣਾਇਆ:

⁸“ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦੇ ਭੋਜ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਆਦਰ ਦੀ ਥਾਂ ਨਾ ਲਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪਤਵੰਤਾ ਮਹਿਮਾਨ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ⁹ਫੇਰ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖੇਗਾ, ‘ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਦੇ ਦਿਓ,’ ਅਤੇ ਤਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ ਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੀ ਥਾਂ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ। ¹⁰ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਜਾ ਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੀ ਥਾਂ ਲਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖੇ, ‘ਮਿੱਤਰਾ, ਉੱਪਰ ਆ ਬੈਠ।’ ਤਦ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਦਰ ਹੋਵੇਗਾ। ¹¹ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨੀਵਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉੱਚੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।”

¹²ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਸੀ, “ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਭੋਜਨ ਦੇਵੇਂ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਧਨੀ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਸੱਦ। ਜੇ ਤੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰੇਂ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੱਦਣ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਬਦਲਾ ਚੁਕਾਇਆ ਜਾਵੇ। ¹³ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਵੱਡਾ ਭੋਜ ਦੇਵੇਂ, ਤਾਂ ਕੰਗਾਲਾਂ, ਟੁੰਡਿਆਂ, ਲੰਗੜਿਆਂ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦ, ¹⁴ਅਤੇ ਤੂੰ ਧੰਨ ਹੋਵੇਂਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਤੈਨੂੰ ਬਦਲਾ ਦੇਣ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੈਨੂੰ ਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਵੇਲੇ ਬਦਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”

ਪਿਤਾ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭੋਜ

¹⁵ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋਇਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਭੋਜ ਸਮੇਂ ਭੋਜਨ ਕਰੇਗਾ!”

¹⁶ਯਿਸੂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵੱਡਾ ਭੋਜ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ।

¹⁷“ਜਦੋਂ ਭੋਜ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਸੱਦੇ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ, ‘ਆਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਹੈ।’ ¹⁸ਪਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰ ਕੇ ਬਹਾਨੇ ਬਣਾਉਣ ਲੱਗੇ। ਪਹਿਲੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਤ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਉਹ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੀਂ।’

¹⁹ਦੂਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਮੈਂ ਬਲਦਾਂ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਜੋੜੀਆਂ ਖਰੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੀਂ।’

²⁰ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਮੈਂ ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਵਿਆਹ ਕਰਾਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ।’”

²¹ਸੋ ਨੌਕਰ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਿਆ। ਤਦ ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਛੇਤੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਹ, ਅਤੇ ਕੰਗਾਲਾਂ, ਟੁੰਡਿਆਂ, ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਅਤੇ ਲੰਗੜਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਆ।’

²²“‘ਮਾਲਕ,’ ਨੌਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਥਾਂ ਹੈ।’

²³ਤਦ ਮਾਲਕ ਨੇ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੀਆਂ ਪਗਡੰਡੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜਾਹ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਘਰ ਭਰ ਜਾਵੇ। ²⁴ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੱਦੇ ਹੋਇਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਭੋਜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੱਖੇਗਾ।’”

ਯਿਸੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਕੀਮਤ

²⁵ਵੱਡੀਆਂ ਭੀੜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ,

²⁶“ਜੇ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੇ ਮਾਤਾ ਤੇ ਪਤਨੀ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੇ ਭਰਾਵਾਂ ਤੇ ਭੈਣਾਂ ਨਾਲ—ਹਾਂ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨਾਲ ਵੀ—ਵੈਰ ਨਾ ਰੱਖੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰਾ ਚੇਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ^a a v26 ਇੱਥੇ “ਵੈਰ” ਬੋਲਣ ਦਾ ਇੱਕ ਇਬਰਾਨੀ ਢੰਗ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ—ਯਿਸੂ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਲ ਵੈਰ ਦਾ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਜੋ ਹਰ ਦੂਜੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਹੋਵੇ। ²⁷ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਸਲੀਬ ਨਾ ਚੁੱਕੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਚੱਲੇ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਚੇਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ²⁸ਮੰਨ ਲਓ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਬੁਰਜ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਠ ਕੇ ਲਾਗਤ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਨਹੀਂ ਲਾਵੇਗਾ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ? ²⁹ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਜੇ ਉਹ ਨੀਂਹ ਰੱਖ ਲਵੇ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਇਹ ਦੇਖੇਗਾ, ਉਸ ਦਾ ਮਖੌਲ ਉਡਾਉਣ ਲੱਗੇਗਾ, ³⁰ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ‘ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਤਾਂ ਕੀਤਾ ਪਰ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ।’ ³¹ਜਾਂ ਮੰਨ ਲਓ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਠ ਕੇ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ? ³²ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਦੂਜਾ ਅਜੇ ਦੂਰ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਵਫ਼ਦ ਭੇਜੇਗਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮੰਗੇਗਾ। ³³ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਤਿਆਗਦਾ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਚੇਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

³⁴“ਲੂਣ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਲੂਣ ਦਾ ਸੁਆਦ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਵੇਂ ਸਲੂਣਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ? ³⁵ਨਾ ਇਹ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਖਾਦ ਦੇ ਢੇਰ ਦੇ; ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਦੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਕੰਨ ਹਨ, ਉਹ ਸੁਣੇ।”