ਲੂਕਾ 13

13 ¹ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਲੀਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲਹੂ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਲੀਦਾਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

²ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਗਲੀਲੀ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਗਲੀਲੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪਾਪੀ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਦੁੱਖ ਝੱਲੇ? ³ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ; ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤੋਬਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਓਗੇ। ⁴ਜਾਂ ਉਹ ਅਠਾਰਾਂ ਜਣੇ, ਜੋ ਸਿਲੋਆਮ ਵਿੱਚ ਬੁਰਜ ਡਿੱਗਣ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ—ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਦੋਸ਼ੀ ਸਨ? ⁵ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ; ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤੋਬਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਓਗੇ।”

⁶ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੱਸਿਆ: “ਇਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਇਕ ਹੰਜੀਰ ਦਾ ਰੁੱਖ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਫਲ ਲੱਭਣ ਆਇਆ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਾ ਮਿਲਿਆ। ⁷ਉਸ ਨੇ ਬਾਗ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਵੇਖ, ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਹੰਜੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਉੱਤੇ ਫਲ ਲੱਭਣ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟ—ਇਹ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਕਿਉਂ ਨਿਚੋੜੇ?’ ⁸ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ‘ਸਰਦਾਰ ਜੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਲ ਵੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ, ਜਦ ਤਕ ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਪੁੱਟ ਕੇ ਖਾਦ ਨਾ ਪਾ ਦਿਆਂ। ⁹ਫਿਰ ਜੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਇਹ ਫਲ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਚੰਗਾ; ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟਣਾ।’”

ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਇਕ ਧੀ ਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮਿਲਿਆ

¹⁰ਹੁਣ ਉਹ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਇਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ। ¹¹ਉਸੇ ਵੇਲੇ, ਇਕ ਔਰਤ ਜੋ ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਕ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਕੁੱਬੀ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਿੱਧੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ।

¹²ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਲ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਹੇ ਔਰਤ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਗਈ ਹੈਂ।”

¹³ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਸਿੱਧੀ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਲੱਗੀ।

¹⁴ਪਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਘਰ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਕੇ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਭੀੜ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ, “ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਛੇ ਦਿਨ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਚੰਗੇ ਹੋਵੋ, ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਨਹੀਂ।”

¹⁵ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਹੇ ਕਪਟੀਓ! ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਬਲਦ ਜਾਂ ਗਧੇ ਨੂੰ ਖੁਰਲੀ ਤੋਂ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਉਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦਾ? ¹⁶ਤਾਂ ਕੀ ਇਸ ਧੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਇਸ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?”

¹⁷ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਭੀੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮਾਂ ਉੱਤੇ ਜੋ ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਣ ਲੱਗੀ।

ਰਾਜ ਬੀਜ ਵਾਂਗ ਵਧਦਾ ਹੈ

¹⁸ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਰਾਜ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾਵਾਂ? ¹⁹ਇਹ ਰਾਈ ਦੇ ਦਾਣੇ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਬਗ਼ੀਚੇ ਵਿੱਚ ਬੀਜਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਵਧ ਕੇ ਇਕ ਰੁੱਖ ਬਣ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਪਾਏ।”

²⁰ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾਵਾਂ? ²¹ਇਹ ਖਮੀਰ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਕ ਔਰਤ ਨੇ ਲੈ ਕੇ ਆਟੇ ਦੇ ਤਿੰਨ ਮਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਦ ਤਕ ਸਾਰਾ ਆਟਾ ਖਮੀਰ ਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।”

ਭੀੜੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਵੜੋ

²²ਉਹ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵੱਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਨਗਰਾਂ ਅਤੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਤੁਰਦਾ ਗਿਆ। ²³ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਪ੍ਰਭੂ, ਕੀ ਬਚਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਹਨ?” ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,

²⁴“ਭੀੜੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਵੜਨ ਲਈ ਜਤਨ ਕਰੋ—ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ, ਪਰ ਨਾ ਵੜ ਸਕਣਗੇ। ²⁵ਜਦ ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਇਕ ਵਾਰ ਉੱਠ ਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਖਲੋ ਕੇ ਖੜਕਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਹੋਗੇ, ‘ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੋ।’ ਉਹ ਉੱਤਰ ਦੇਵੇਗਾ, ‘ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ।’ ²⁶ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣ ਲੱਗੋਗੇ, ‘ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖਾਧਾ-ਪੀਤਾ; ਤੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ।’ ²⁷ਪਰ ਉਹ ਕਹੇਗਾ, ‘ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਸਾਰੇ ਬੁਰਿਆਈ ਕਰਨ ਵਾਲਿਓ, ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!’ ²⁸ਉੱਥੇ ਰੋਣਾ ਅਤੇ ਦੰਦ ਕਰੀਚਣਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਇਸਹਾਕ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋਗੇ, ਜਦ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟੇ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ। ²⁹ਲੋਕ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਤੋਂ, ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਆਉਣਗੇ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਕਰਨ ਬੈਠਣਗੇ। ³⁰ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਕੁਝ ਪਿਛਲੇ ਹਨ ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਪਹਿਲੇ ਹਨ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਹੋਣਗੇ।”

ਯਿਸੂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉੱਤੇ ਰੋਂਦਾ ਹੈ

³¹ਉਸੇ ਘੜੀ ਕੁਝ ਫ਼ਰੀਸੀ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, “ਨਿਕਲ ਜਾ, ਇੱਥੋਂ ਚਲਾ ਜਾ—ਹੇਰੋਦੇਸ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।”

³²ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਲੂੰਬੜੀ ਨੂੰ ਆਖੋ: ਵੇਖ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਅਤੇ ਭਲਕੇ ਭੂਤ ਕੱਢਦਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ। ³³ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ, ਭਲਕੇ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਨਬੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਮਰ ਸਕਦਾ।

³⁴ਹੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ, ਹੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ, ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜੇ ਗਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ! ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਚਾਹਿਆ ਕਿ ਤੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕੁੱਕੜੀ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਹੇਠ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ—ਪਰ ਤੂੰ ਨਾ ਚਾਹਿਆ! ³⁵ਵੇਖ, ਤੇਰਾ ਘਰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਉੱਜੜਿਆ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ: ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤਕ ਨਹੀਂ ਵੇਖੋਗੇ, ਜਦ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ, ‘ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ!’”