Luka 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Mũthenya ũmwe wa Thabatũ, rĩrĩa aathiire kũrĩa irio nyũmba ya ũmwe wa atongoria a Afarisai, nao makĩmũrora mũno. ²Na rĩĩrĩ, mbere yake nĩkwarĩ na mũndũ warĩ mũimbu mwĩrĩ nĩ maaĩ.

³Nake Jesũ akĩũria andũ oogĩ a watho na Afarisai atĩrĩ, “Nĩ kwĩtĩkĩrĩkũ kũhonia mũthenya wa Thabatũ, kana tiguo?”

⁴No-o magĩkira ki. Nake akĩnyiita mũndũ ũcio, akĩmũhonia, akĩmwĩra athiĩ.

⁵Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, “Angĩkorwo ũmwe wanyu arĩ na mũriũ kana ndegwa ĩgwĩte irima mũthenya wa Thabatũ, githĩ ndũngĩmũruta o rĩmwe?”

⁶Nao matiarĩ na ũndũ wa kũmũcookeria harĩ ũhoro ũcio.

⁷Rĩrĩa oonire ũrĩa ageni maathuuraga kũndũ kwa gĩtĩĩo, akĩmahe ngerekano, akĩmeera atĩrĩ:

⁸“Rĩrĩa mũndũ aakwĩta iruga-inĩ rĩa kĩhikanio, ndũgaikare handũ ha gĩtĩĩo, tondũ hihi nĩ harĩ mũgeni ũngĩ ũgĩĩtwo ũrĩ na gĩtĩĩo gũgũkĩra. ⁹Nake ũrĩa ũmwĩtĩte inyuĩ eerĩ nĩagooka akwĩre atĩrĩ, ‘He mũndũ ũyũ handũ haku,’ nawe ũthiĩ ũikare handũ harĩa ha thĩ mũno ũrĩ na thoni. ¹⁰No rĩrĩa wĩtwo, thiĩ ũikare handũ harĩa ha thĩ mũno, nĩ geetha rĩrĩa mwene nyũmba ookire akwĩre atĩrĩ, ‘Mũrata wakwa, ambata na igũrũ.’ Hĩndĩ ĩyo nĩũgatĩĩo mbere ya othe arĩa mũrĩ metha-inĩ hamwe nawe. ¹¹Amu arĩa othe metũũgagĩria nĩmakanyiihio, nao arĩa menyiihagia nĩmakatũũgĩrio.”

¹²Agĩcooka akĩĩra mũndũ ũrĩa wamwĩtĩte atĩrĩ, “Rĩrĩa ũkaruga irio cia mũthenya kana cia hwaĩ-inĩ, ndũgeete arata aku kana ariũ a thoguo kana andũ anyu kana atũranĩri aku arĩa itonga. Ũngĩĩka ũguo-rĩ, o nao no makwĩte, nawe ũrĩhwo. ¹³No rĩrĩa ũkaruga iruga, ĩta athĩĩni, na cionje, na ithua, na atumumu, ¹⁴nawe nĩũkarathimwo. Tondũ matirĩ na ũndũ wa gũkũrĩha, nĩũkarĩhwo hĩndĩ ya kũriũka kwa arĩa athingu.”

Iruga rĩa Ithe witũ

¹⁵Rĩrĩa ũmwe wa arĩa maarĩ metha-inĩ hamwe nake aiguire ũguo, akĩmwĩra atĩrĩ, “Kũraathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũkaarĩa iruga-inĩ thĩinĩ wa Ũthamaki wa Ithe witũ!”

¹⁶Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Mũndũ ũmwe nĩarugire iruga inene, akĩĩta andũ aingĩ.

¹⁷“Rĩrĩa ihinda rĩa iruga rĩakinyire, agĩtũma ndungata yake ĩĩre arĩa maaĩtĩtwo atĩrĩ, ‘Ũkai, nĩ ũndũ rĩu indo ciothe nĩ ihaarĩrie.’ ¹⁸No othe makĩambĩrĩria kwĩyarĩrĩria mũndũ o mũndũ. Wa mbere akĩmwĩra atĩrĩ, ‘Nĩngũrĩte mũgũnda, no nginya thiĩ ngaũrore. Ndagũthaitha ũndekererie.’

¹⁹Ũngĩ akiuga atĩrĩ, ‘Nĩngũrĩte ndegwa mĩrokano ĩtaano, na nĩndĩrathiĩ kũcigeria. Ndagũthaitha ũndekererie.’

²⁰Nake ũngĩ akiuga atĩrĩ, ‘Nĩhĩndĩ ndahikania mũtumia, nĩ ũndũ ũcio ndingĩhota gũũka.’”

²¹Nayo ndungata ĩyo ĩgĩcooka, ĩkĩĩra mwathi wayo ũhoro ũcio. Nake mwene nyũmba akĩrakara, akĩĩra ndungata yake atĩrĩ, ‘Thiĩ narua barabara-inĩ na tũcĩra-inĩ twa itũũra, ũrehe athĩĩni, na cionje, na atumumu, na ithua.’

²²“‘Mwathi wakwa,’ ndungata ĩkiuga, ‘ũrĩa waathanĩte nĩ ũhingie, na no kũrĩ na handũ.’

²³Nake mwathi akĩĩra ndungata atĩrĩ, ‘Thiĩ njĩra-inĩ na tũcĩra-inĩ twa mĩgũnda, ũmaringĩrĩrie matoonye, nĩ geetha nyũmba yakwa ĩiyũre. ²⁴Amu ngũmwĩra atĩ, gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wa arĩa maaĩtĩtwo ũkaacama iruga rĩakwa.’”

Thogora wa Kũrũmĩrĩra Jesũ

²⁵Nakĩo kĩrĩndĩ kĩnene nĩkĩathiiaga hamwe nake, nake akĩĩhũgũra, akĩmeera atĩrĩ,

²⁶“Mũndũ o wothe angĩũka kũrĩ niĩ na aage gũthũũra ithe mwene na nyina na mũtumia wake na ciana ciake na ariũ a ithe na aarĩ a ithe—ĩĩ, o na muoyo wake mwene—ndangĩhota gũtuĩka mũrutwo wakwa. ^a a v26 Kiugo gĩkĩ ‘gũthũũra’ haha nĩ mũthemba wa kwaria wa Kĩhibirania ũrĩa ũgĩĩte na gĩtũmi atĩ kwenda hanini mũno ũngĩgerekanio—Jesũ ndaathana ũthũ na andũ a nyũmba, no wendo harĩ we ũrĩa ũkĩrĩte wĩhokeku ũngĩ o wothe. ²⁷Mũndũ o wothe ũtakuuĩte mũtharaba wake mwene, akanũmĩrĩra, ndangĩhota gũtuĩka mũrutwo wakwa. ²⁸Korwo ũmwe wanyu nĩenda gwaka mũthiringo. Githĩ ndangĩamba gũikara thĩ atare thogora, one kana arĩ na indo cia kũniina? ²⁹Kwaga ũguo, angĩaka mũthingi na aage kũhota kũrĩĩkia, othe arĩa makawona nĩmakambĩrĩria kũmũnyarara, ³⁰makiugaga atĩrĩ, ‘Mũndũ ũyũ nĩambĩrĩirie gwaka, na akĩremwo nĩ kũrĩĩkia.’ ³¹Kana korwo mũthamaki nĩerekeire gũthiĩ mbaara-inĩ kũrũĩra mũthamaki ũngĩ. Githĩ ndangĩamba gũikara thĩ ecũũranie kana nĩangĩhota na andũ ngiri ikũmi gũcemania na ũrĩa ũroka kũmũtharĩkĩra na andũ ngiri mĩrongo ĩĩrĩ? ³²Na angĩkorwo ndangĩhota, nĩagatũma andũ a thenge o rĩrĩa ũcio ũngĩ arĩ o haraaya, oorie maũndũ ma thaayũ. ³³Noguo, mũndũ o wothe wanyu ũtatiganĩire indo ciake ciothe ndangĩhota gũtuĩka mũrutwo wakwa.

³⁴“Cumbĩ nĩ mwega, no ũngĩthira mũcamo waguo, ũngĩcooka gũtuuo mũcamu rĩngĩ atĩa? ³⁵Ndũrĩ bata tĩĩri-inĩ kana hĩba-inĩ ya thumu, ũteagwo nja. Ũrĩa ũrĩ matũ ma kũigua, nĩakĩigue.”