چاپدا
کئتاب

فرئسئنئن سوفره‌سئنده شفا

بئر فرئسئنئن سوفره‌سئنده، هامی ساکئت قالارکَن، او، بدنی شئشمئش بئر آداما شفا ورئر، سونرا قوناقلارا دیئر کی، لاپ آشاغی یرده اوتورسونلار، و اِو صاحئبلرئنه دیئر کی، عوضئنی قایتارا بئلمه‌یَن آداملاری دعوت اتسئنلر. آتاسینین ضیافتئنده، دعوت اولونانلار عذر گتئرئرلر و کوچه‌دَکیلر ائچه‌ری گتئرئلئر. اونون دالینجا گتمک هر شیه باشا گلئر.

فصل 14.

بئر سَبّت گونو، عئسا فرئسئلرئن باشچیلارینین بئرئنئن اِوئنه یمک یمه‌یه گدنده، اونو دئقّتله گودوردولر. قاباغیندا بدنی سودان شئشمئش بئر آدام وار ائدی.

عئسا شرئعت عالئملرئنه و فرئسئلره ددی: «سَبّت گونو شفا ورمک جائزدئر، یا یوخ؟»

آمّا اونلار ساکئت قالدیلار. عئسا دا آدامی توتوب شفا وردی و اونو یولا سالدی.

سونرا اونلارا ددی: «سئزدن بئرئنئن اوغلو یا اؤکوزو سَبّت گونو قویویا دوشسه، آیا او آندا اونو چیخارتماز؟»

اونلارین دا بونا جاواب ورمه‌یه بئر سؤزو یوخ ائدی.

عئسا قوناقلارین حؤرمتلی یرلری نجه سِچدئکلرئنی گؤرنده، اونلارا بئر مثل گتئرئب ددی:

«بئر نفر سنی تویا دعوت اتسه، حؤرمتلی یرده اوتورما، چونکی سندن داها حؤرمتلی بئر قوناق دعوت اولونموش اولا بئلر. او زامان ائکئنئزی ده دعوت ادن گلئب سنه دئیه‌جک: ”یرئنی بو آداما ور.“ و سن خجالتله لاپ آشاغی یرده اوتورمالی اولارسان. آمّا سن دعوت اولوناندا، گدئب لاپ آشاغی یرده اوتور کی، سنی دعوت ادن گلنده سنه دسئن: ”دوستوم، یوخاری کِچ.“ او زامان سوفره باشیندا سنئنله اوتوران هامینین قاباغیندا حؤرمت قازاناجاقسان. چونکی اؤزونو اوجالدان هر کس آلچالدیلاجاق، اؤزونو آلچالدان دا اوجالدیلاجاق.»

سونرا عئسا اونو دعوت ادن آداما ددی: «نهار یا شام یمه‌یی وردئیئن زامان، دوستلارینی یا قارداشلارینی یا قوحوملارینی یا وارلی قونشولارینی دعوت اتمه. یوخسا اونلار دا سنی دعوت اده‌لر و سنه عوضی وئرئلر. آمّا ضئیافت وردئیئن زامان، کاسیبلاری، شئکَستلری، توپاللاری، کورلاری دعوت ات. او زامان برکت آلارسان. چونکی اونلارین سنه عوضئنی ورمه‌یه بئر شیلری یوخدور، آمّا صالح آداملارین دئرئلئشئنده سنه عوضی وئرئلَر.»

آتامیزین ضئیافتی

سوفره باشیندا عئسا ائله اوتورانلاردان بئری بونو اشئدنده، اونا ددی: «آتامیزین پادشاهلیغیندا ضئیافتده یمک یِیَن نه بختئیاردیر!»

عئسا جاواب وردی: «بئر آدام بؤیوک بئر ضئیافت ورئردی و چوخلو قوناق دعوت اتدی.

ضئیافت واختی چاتاندا، دعوت اولانلارا بئلدئرمک اوچون اؤز نؤکرئنی گؤندَ‌ردی: ”گلئن، چونکی هر شی ائندی حاضیردیر.“ آمّا اونلارین هامیسی بئر-بئر عوذر گتئرمیه باشلادی. بئرئنجئسی اونا ددی: ”من بئر زمی آلمیشام و گرک گدئب اونا باخام. خاهئش ادئرم، منی معذور توت.“

آیریسی ددی: ”من بش جوت اؤکوز آلمیشام و اونلاری ائمتاحان اتمه‌یه گدئرم. خاهئش ادئرم، منی معذور توت.“

گئنه آیریسی ددی: ”من تزه آرواد آلمیشام، اونا گؤره گله بئلمه‌رم.“

بله‌جه نؤکر قاییدیب بونو آغاسینا خبر وردی. او زامان اِو صاحئبی قضبله‌نئب نؤکرئنه ددی: ”تِز شهرئن کوچه و دؤنگه‌لرئنه چیخ و کاسیبلاری، شئکَستلری، کورلاری و توپاللاری بورا گتئر.“

نؤکر ددی: ”آغا، امر اتدئیئن ائش اولوندو، آمّا حله یِر وار.“

آغا نؤکره ددی: ”یوللارا و کَندلرئن کوچه‌لرئنه چیخ و اونلاری مجبور ات کی، ائچه‌ری گلسئنلر، اله کی، اِوئم دولسون. چونکی سئزه دیئرم: دعوت اولونانلارین هچ بئری منئم ضئیافتئمدن دادمایاجاق.“»

عئسانین دالیسیجا گتمه‌یئن باهاسی

بؤیوک جاماعات عئسا ائله گدئردی و او اونلارا ساری دؤنوب ددی:

«اگر بئر کس منئم یانیما گلئب اؤز آتاسینی، آناسینی، آروادینی، اؤولادلارینی، قارداشلارینی و باجیلارینی، حتّا اؤز جانینی بئله نئفرت اتمه‌سه، منئم شاگئردئم اولا بئلمز. a a v26 بورادا «نئفرت اتمک» بئر عئبرانی دانیشیق طرزئدئر کی، معناسی موقایئسه‌ده چوخ آز سِومکدئر — عئسا عایئله‌یه دوشمنچئلئک امر اتمئر، آمّا اؤزونه اله بئر محبّت ائسته‌یئر کی، هر آیری وفاداریلیقدان اوستون اولسون. کئم اؤز خاچینی گؤتوروب منئم دالیمجا گلمه‌سه، منئم شاگئردئم اولا بئلمز. فرض ادئن کی، سئزدن بئری بئر بورج تئکمک ائسته‌یئر. آیا اوّلجه اوتوروب خرجئنی حساب اتمز کی، گؤرسون اونو قورتارماغا گوجو چاتیر، یا یوخ؟ یوخسا، اگر بونؤوره‌سئنی قویوب قورتارماغا گوجو چاتماسا، بونو گؤرن هر کس اونا رئشخند اتمه‌یه باشلایاجاق و دئیر: ”بو آدام تئکمه‌یه باشلادی، آمّا قورتارماغا گوجو چاتمادی.“ یا فرض ادئن کی، بئر پادشاه آیری بئر پادشاهلا داواسینا گدئر. آیا اوّلجه اوتوروب فئکئرلشمز کی، اون مئن کئشی ائله، اوستونه ائیئرمی مئن کئشی ائله گلن پادشاهین قاباغیندا دورا بئلر، یا یوخ؟ اگر گوجو چاتماسا، او بئری حله اوزاقدا اولان واخت، بئر نوماینده‌لئک گؤندَ‌رئب صولح شرطلرئنی ائسته‌یه‌جک. بله‌جه، سئزدن هر کس اؤزونده اولان هر شیدن اَل چکمه‌سه، منئم شاگئردئم اولا بئلمز.

دوز یاخشی شیدئر، لاکئن اگر دوز اؤز دوزلوغونو ائتئرسه، تکرار نجه دوزلو ادئله بئلر؟ نه تورپاغا، نه گوبره‌یه یاراییر، اشئیه آتیلیر. اشئتمک اوچون قولاغی اولان، قوی اشئتسئن.»