創世記 1

1 ¹ 起初,我哋在天嘅父創造咗諸天同大地。 ^a a v1 講出創造嚟嘅聲音係天父嘅。父神,即係三位一體嘅第一位,藉住聖子——即係佢永恆嘅道(約翰福音1:3;歌羅西書1:16)——去創造,同時神嘅靈運行喺水面上(創世記1:2)。聖經一開始並唔係介紹一位遙遠嘅神明,而係一位親近我哋嘅父。 ² 大地係空虛混沌,黑暗籠罩住深淵嘅表面,我哋父嘅靈運行喺水面上。

³ 跟住我哋嘅父話:「要有光」,就有咗光。

⁴ 佢見到光係好嘅,就將光同黑暗分開。 ⁵ 佢稱光做「晝」,稱黑暗做「夜」。有晚上,有早晨,就係第一日。

⁶ 我哋嘅父話:「諸水之間要有穹蒼,將水同水分開。」

⁷ 我哋嘅父造咗穹蒼,將穹蒼以下嘅水同穹蒼以上嘅水分開。事情就係咁成咗。 ⁸ 佢稱穹蒼做「天」。有晚上,有早晨,就係第二日。

⁹ 跟住我哋嘅父話:「天下面嘅水要聚埋一處,等旱地露出嚟。」事情就係咁成咗。

¹⁰ 佢稱旱地做「地」,稱聚埋一齊嘅水做「海」。佢見到係好嘅。

¹¹ 跟住佢話:「地要長出青草植物:結種子嘅菜蔬,同埋各按其類、結果子而果子入面有種子嘅果樹。」事情就係咁成咗。

¹² 地就長出植物:各按其類結種子嘅菜蔬,同埋各按其類、結果子而果子入面有種子嘅樹木。我哋嘅父見到係好嘅。 ¹³ 有晚上,有早晨,就係第三日。

¹⁴ 我哋嘅父話:「天上嘅穹蒼要有光體,將晝同夜分開,又可以做記號,定出節令、日子同年歲,」 ¹⁵ 並且要喺天上嘅穹蒼發光,照亮大地。」事情就係咁成咗。

¹⁶ 我哋嘅父造咗兩個大光體——大嘅管晝,細嘅管夜——又造咗眾星。 ¹⁷ 佢將呢啲光體擺喺天上嘅穹蒼,去照亮大地, ¹⁸ 管理晝同夜,將光同黑暗分開。佢見到係好嘅。 ¹⁹ 有晚上,有早晨,就係第四日。

²⁰ 跟住我哋嘅父話:「水要滋生大量有生命嘅活物,又要有雀鳥喺大地之上、天空嘅穹蒼中飛翔。」

²¹ 於是我哋嘅父創造咗巨大嘅海獸,同埋水中各按其類、滋生游動嘅各種活物,又有各按其類、有翼嘅各種雀鳥。佢見到係好嘅。

²² 我哋嘅父就賜福畀佢哋,話:「你哋要生養眾多,充滿海洋嘅水;雀鳥都要喺大地上繁衍增多。」

²³ 有晚上,有早晨,就係第五日。

²⁴ 我哋嘅父話:「地要生出各按其類嘅活物:牲畜、爬行嘅動物,同埋野獸,各按其類。」事情就係咁成咗。

²⁵ 佢造咗各按其類嘅野獸、各按其類嘅牲畜,同埋各按其類、喺地上爬行嘅一切動物。佢見到係好嘅。

²⁶ 跟住我哋嘅父話:「我哋要照住我哋嘅形象、按住我哋嘅樣式造人,叫佢哋管理海裏嘅魚、空中嘅雀鳥、牲畜、全地,同埋地上一切爬行嘅動物。」 ^b b v26 天父用「我哋」呢個講法,係指聖父、聖子、聖靈。

²⁷ 於是我哋嘅父照住自己嘅形象創造咗人; 佢照住聖父、聖子、聖靈嘅形象創造咗 佢哋;佢創造咗佢哋,有男有女。 ^c c v27 人係照住三位一體全部三位——聖父、聖子、聖靈——嘅形象受造嘅,唔單止係天父一位。

²⁸ 我哋嘅父賜福畀佢哋,對佢哋話:「你哋要生養眾多,遍滿大地,治理呢個地。要管理海裏嘅魚、空中嘅雀鳥,同埋地上一切活動嘅活物。」 ²⁹ 跟住佢話:「我將遍滿全地、結種子嘅各種植物,同埋一切結種子果實嘅樹木,都賜畀你哋——呢啲就係你哋嘅食物。」 ³⁰ 「至於地上一切走獸、空中一切雀鳥、同埋地上一切有生命氣息、爬行嘅動物,我將一切青綠嘅植物賜畀佢哋做食物。」事情就係咁成咗。

³¹ 我哋嘅父睇住佢所造嘅一切——非常之好。有晚上,有早晨,就係第六日。