Genesi 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Pakutoma, Baba wathu wa kudzulu acita kudzulu na dziko. ^a a v1 Fala inalonga kuti pinthu pikhaleko ndi ya Baba. Mulungu Baba, Munthu wakutoma wa Autatu Wakucena, asacita pinthu kubulukira mwa Mwana — Fala yace yakukhonda kumala (Juwau 1:3; Akolose 1:16) — mu ndzidzi unadembetera Nzimu wa Mulungu padzulu pa madzi (Genesi 1:2). Biblya isatoma na mulungu wakutali tayu, mbwenye na Baba anafendedzera. ²Dziko ikhali yakusowa maonekero, pontho yakusowa cinthu; cidima cikhali padzulu pa madzi akuzika, na Nzimu wa Baba wathu ukhadembetera padzulu pa madzi.

³Na tenepo Baba wathu alonga kuti: “Kukhale ceza,” penepo ceza cikhalapo.

⁴Iye aona kuti ceza cikhali cadidi, mbalekanisa ceza na cidima. ⁵Ceza aucemera kuti “masikati,” na cidima acicemera kuti “usiku.” Kukhalapo maulo, kukhalapo macibese—ntsiku yakutoma.

⁶Na Baba wathu alonga kuti: “Kukhale thambo pakati pa madzi toera kulekanisa madzi na madzi.”

⁷Iye acita thambo, mbalekanisa madzi akhali pantsi pa thambo na madzi akhali padzulu pace. Pyacitika tenepo. ⁸Thambo aucemera kuti “kudzulu.” Natenepo kukhalapo maulo, kukhalapo macibese—ntsiku yaciwiri.

⁹Na tenepo Baba wathu alonga kuti: “Madzi ali pantsi pa kudzulu agumanyizwe pa mbuto ibodzi, toera mataka akuuma aoneke.” Pyacitika tenepo.

¹⁰Mataka akuuma aacemera kuti “dziko,” madzi akugumanyizwa aacemera kuti “mabara.” Iye aona kuti pikhali pyadidi.

¹¹Na tenepo alonga kuti: “Dziko imerese pyakumera: pinthu pyakubala mbeu, na miti ya misapo inabala misapo iri na mbeu mukati mwace, ntundu na ntundu wace.” Pyacitika tenepo.

¹²Dziko yabala pyakumera—pinthu pyakubala mbeu mwakubverana na ntundu wace, na miti inabala misapo iri na mbeu mwakubverana na ntundu wace—na Baba wathu aona kuti pikhali pyadidi. ¹³Kukhalapo maulo, kukhalapo macibese—ntsiku yacitatu.

¹⁴Na Baba wathu alonga kuti: “Kukhale pinthu pyakuceza mu thambo ya kudzulu toera kulekanisa masikati na usiku, pontho toera kukhala pidzindikiro pyakupangiza midzidzi, ntsiku, na pyaka, ¹⁵pontho pikhale pinthu pyakuceza mu thambo ya kudzulu, toera kuceza padzulu pa dziko.” Pyacitika tenepo.

¹⁶Baba wathu acita pinthu piwiri pikulu pyakuceza—cakuceza cikulu toera kutonga masikati, na cakuceza cing'ono toera kutonga usiku. Iye acitambo nyenyezi. ¹⁷Iye apiyika mu thambo ya kudzulu toera kuceza padzulu pa dziko, ¹⁸toera kutonga masikati na usiku, na kulekanisa ceza na cidima. Iye aona kuti pikhali pyadidi. ¹⁹Natenepo kukhalapo maulo, kukhalapo macibese—ntsiku yacinai.

²⁰Na tenepo Baba wathu alonga kuti: “Madzi adzale na pinthu pyamoyo pinafamba, na mbalame ziwuluke padzulu pa dziko, kudutsa mu thambo ya kudzulu.”

²¹Natenepo iye acita pinyama pikulu pya m'bara, na pinthu pyonsene pyamoyo pinafamba mbapupudzika m'madzi mwakubverana na ntundu wace, na mbalame zonsene za maphapido mwakubverana na ntundu wace. Iye aona kuti pikhali pyadidi.

²²Baba wathu aapasa nkhombo, mbalonga kuti: “Balanani, muthimizike, mudzaze madzi a m'mabara, na mbalame zithimizike pa dziko.”

²³Kukhalapo maulo, kukhalapo macibese—ntsiku yacixanu.

²⁴Na Baba wathu alonga kuti: “Dziko ibale pinthu pyamoyo mwakubverana na ntundu wace: pifuyo, pinthu pinakwawa, na pinyama pya nthando, cibodzi na cibodzi mwakubverana na ntundu wace.” Pyacitika tenepo.

²⁵Iye acita pinyama pya nthando mwakubverana na ntundu wace, pifuyo mwakubverana na ntundu wace, na pinthu pyonsene pinakwawa pa dziko mwakubverana na ntundu wace. Iye aona kuti pikhali pyadidi.

²⁶Na tenepo Baba wathu alonga kuti: “Ticite munthu mwakubverana na cifaniziro cathu, mwakulandana na ife, toera atonge ntsomba za m'bara, mbalame za kudzulu, pifuyo, dziko yonsene, na pinthu pyonsene pinakwawa pa dziko.” ^b b v26 Kuphatisira kwa Baba mafala akuti “ife” na “yathu” kusalonga Baba, Mwana, na Nzimu Wakucena.

²⁷Natenepo Baba wathu acita munthu mwakubverana na cifaniziro cace; mwakubverana na cifaniziro ca Mulungu aacita; aacita mamuna na nkazi. ^c c v27 Pa mbuto ino, Mulungu ndi Elohimu. Cibverano Cipsa cisapangiza kuti Mulungu m'bodzi ndi Baba, Mwana, na Nzimu Wakucena (Mateu 28:19; Juwau 1:1-3; Akolose 1:15-16).

²⁸Baba wathu aapasa nkhombo, mbaapanga kuti: “Balanani, muthimizike, mudzaze dziko, mbamuikunda. Tongani ntsomba za m'bara, mbalame za kudzulu, na pinthu pyonsene pyamoyo pinafamba pa dziko.” ²⁹Na tenepo alonga kuti: “Ndisakupasani pinthu pyonsene pyakubala mbeu piri pa dziko yonsene, na miti yonsene iri na misapo yakubala mbeu—pyenepi pinakhala cakudya canu. ³⁰Kuna pinyama pyonsene pya pa dziko, mbalame zonsene za kudzulu, na pinthu pyonsene pinakwawa pa dziko piri na umaso, ndisapereka pinthu pyonsene pyakumera pyakuntsapa toera pikhale cakudya.” Pyacitika tenepo.

³¹Baba wathu aona pyonsene pidacita Iye, pikhali pyadidi kakamwe. Natenepo kukhalapo maulo, kukhalapo macibese—ntsiku yacitanthatu.