창세기 1

1 ¹ 태초에 하늘에 계신 우리 아버지께서 하늘과 땅을 창조하셨다. ^a a v1 창조를 말씀으로 존재하게 하시는 그 음성은 아버지의 음성이다. 삼위일체의 첫 번째 위격이신 아버지 하나님께서는 자신의 영원한 말씀이신 아들을 통하여 창조하시며(요한복음 1:3; 골로새서 1:16), 하나님의 영은 물 위에 운행하신다(창세기 1:2). 성경은 멀리 계신 신이 아니라 가까이 다가오시는 아버지로 열린다. ² 땅은 형태가 없고 비어 있었으며, 어둠이 깊음의 표면 위에 덮여 있었고, 우리 아버지의 영은 물 위에 운행하고 계셨다.

³ 그때 우리 아버지께서 말씀하셨다. "빛이 있으라." 그러자 빛이 있었다.

⁴ 그분께서 그 빛이 좋은 것을 보시고, 빛과 어둠을 나누셨다. ⁵ 그분께서 빛을 "낮"이라 부르시고, 어둠을 "밤"이라 부르셨다. 저녁이 되고 아침이 되니, 첫째 날이었다.

⁶ 우리 아버지께서 말씀하셨다. "물 가운데 궁창이 있어 물과 물을 나누어라."

⁷ 그분께서 궁창을 만드시고, 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물을 나누셨다. 그대로 되었다. ⁸ 그분께서 궁창을 "하늘"이라 부르셨다. 저녁이 되고 아침이 되니, 둘째 날이었다.

⁹ 그때 우리 아버지께서 말씀하셨다. "하늘 아래의 물은 한곳으로 모이고, 뭍이 드러나라." 그대로 되었다.

¹⁰ 그분께서 뭍을 땅이라 이름하시고, 모인 물을 바다라 이름하셨다. 그분께서 보시니 좋았다.

¹¹ 그때 그분께서 말씀하셨다. "땅은 초목을 내어라. 씨 맺는 식물과, 씨가 그 속에 있는 열매 맺는 과일나무를 그 종류대로 내어라." 그대로 되었다.

¹² 땅이 초목을 냈으니, 씨 맺는 식물을 그 종류대로, 씨가 그 속에 있는 열매 맺는 나무를 그 종류대로 냈다. 우리 아버지께서 보시니 좋았다. ¹³ 저녁이 되고 아침이 되니, 셋째 날이었다.

¹⁴ 우리 아버지께서 말씀하셨다. "하늘 궁창에 광명체들이 있어 낮과 밤을 나누고, 표징이 되어 계절과 날과 해를 나타내며, ¹⁵ 하늘 궁창에서 광명체가 되어 땅을 비추어라." 그대로 되었다.

¹⁶ 우리 아버지께서 두 큰 광명체를 만드셨으니, 큰 광명체는 낮을 다스리게 하시고, 작은 광명체는 밤을 다스리게 하시며, 별들도 만드셨다. ¹⁷ 그분께서 그것들을 하늘 궁창에 두시어 땅을 비추게 하시고, ¹⁸ 낮과 밤을 다스리게 하시며, 빛과 어둠을 나누게 하셨다. 그분께서 보시니 좋았다. ¹⁹ 저녁이 되고 아침이 되니, 넷째 날이었다.

²⁰ 그때 우리 아버지께서 말씀하셨다. "물은 생물들로 가득 차게 하고, 새들은 땅 위 하늘 궁창을 가로질러 날아라."

²¹ 그리하여 그분께서 큰 바다 생물들과, 물속에서 움직이며 우글거리는 모든 생물을 그 종류대로, 날개 달린 모든 새를 그 종류대로 창조하셨다. 그분께서 보시니 좋았다.

²² 우리 아버지께서 그것들에게 복을 주시며 말씀하셨다. "생육하고 번성하여 바다의 물들을 채우고, 새들도 땅에서 번성하여라."

²³ 저녁이 되고 아침이 되니, 다섯째 날이었다.

²⁴ 우리 아버지께서 말씀하셨다. "땅은 생물을 그 종류대로 내어라. 가축과 기는 것과 들짐승을 각기 그 종류대로 내어라." 그대로 되었다.

²⁵ 그분께서 들짐승을 그 종류대로, 가축을 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것을 그 종류대로 만드셨다. 우리 아버지께서 보시니 좋았다.

²⁶ 그때 우리 아버지께서 말씀하셨다. "우리가 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 사람을 만들고, 그들이 바다의 물고기와 하늘의 새와 가축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자." ^b b v26 아버지께서 "우리"와 "우리의"라는 말을 쓰신 것은 아버지와 아들과 성령을 가리킨다.

²⁷ 그리하여 우리 아버지께서 자기의 형상대로 사람을 창조하셨으니, 아버지와 아들과 성령의 형상대로 그들을 창조하시되, 남자와 여자로 그들을 창조하셨다. ^c c v27 사람은 세 위격 모두 — 아버지와 아들과 성령 — 의 형상대로 창조되었으며, 아버지 홀로의 형상으로 지음받은 것이 아니다.

²⁸ 우리 아버지께서 그들에게 복을 주시며 말씀하셨다. "생육하고 번성하여 땅에 충만하고 땅을 정복하여라. 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅 위에 움직이는 모든 생물을 다스려라." ²⁹ 그때 그분께서 말씀하셨다. "내가 온 땅 위의 씨 맺는 모든 식물과 씨 맺는 열매가 있는 모든 나무를 너희에게 주노니, 그것들이 너희의 양식이 될 것이다." ³⁰ "땅의 모든 짐승과 하늘의 모든 새와 생명의 숨을 지니고 땅에 기는 모든 것에게는, 내가 모든 푸른 식물을 양식으로 주노라." 그리하여 그대로 되었다.

³¹ 우리 아버지께서 자기가 지으신 모든 것을 보시니, 심히 좋았다. 저녁이 되고 아침이 되니, 여섯째 날이었다.