Буття 1

1 ¹На початку наш Небесний Отець створив небо та землю. ^a a v1 Голос, що промовляє творіння до буття, належить Отцеві. Бог Отець, перша Особа Трійці, творить через Сина — своє вічне Слово (Івана 1:3; Колосян 1:16), — коли Дух Божий ширяє над водами (Буття 1:2). Біблія відкривається не далеким божеством, а Отцем, що наближається. ²Земля була безформна й порожня; темрява лежала над поверхнею безодні, а Дух нашого Отця ширяв над поверхнею вод.

³Тоді наш Отець сказав: «Нехай буде світло», — і стало світло.

⁴Він побачив, що світло добре, і відділив світло від темряви. ⁵Він назвав світло «днем», а темряву назвав «ніччю». І був вечір, і був ранок — день перший.

⁶І сказав наш Отець: «Нехай буде твердь посеред вод, щоб відділяла воду від води».

⁷Він створив твердь і відділив воду під нею від води над нею. І сталося так. ⁸Він назвав твердь «небом». І був вечір, і був ранок — день другий.

⁹Тоді наш Отець сказав: «Нехай збереться вода, що під небом, в одне місце, і нехай з’явиться суходіл». І сталося так.

¹⁰Він назвав суходіл «землею», а зібрані води «морями». І побачив, що це добре.

¹¹Тоді він сказав: «Нехай земля вродить рослинність: рослини, що дають насіння, і плодові дерева, що родять плід із насінням у ньому, за родом своїм». І сталося так.

¹²І вродила земля рослинність — рослини, що дають насіння за родом своїм, і дерева, що родять плід із насінням у ньому за родом своїм, — і побачив наш Отець, що це добре. ¹³І був вечір, і був ранок — день третій.

¹⁴І сказав наш Отець: «Нехай будуть світила на тверді небесній, щоб відділяти день від ночі, і нехай будуть знаками, щоб визначати пори року, дні та роки, ¹⁵і нехай будуть світилами на тверді небесній, щоб освітлювати землю». І сталося так.

¹⁶І створив наш Отець два великі світила — світило більше, щоб керувати днем, і світило менше, щоб керувати ніччю. Створив він також і зорі. ¹⁷Він поставив їх на тверді небесній, щоб освітлювати землю, ¹⁸щоб правити днем і ніччю та відділяти світло від темряви. І побачив він, що це добре. ¹⁹І був вечір, і був ранок — день четвертий.

²⁰Тоді наш Отець сказав: «Нехай закишить вода живими створіннями, і нехай птахи літають над землею, під твердю небесною».

²¹І створив наш Отець великих морських створінь і всяку живу істоту, що рухається та кишить у воді, за родом її, і всякого крилатого птаха за родом його. І побачив, що це добре.

²²І благословив їх наш Отець, кажучи: «Будьте плідні, розмножуйтесь і наповнюйте води в морях, і нехай птахи розмножуються на землі».

²³І був вечір, і був ранок — день п’ятий.

²⁴І сказав наш Отець: «Нехай земля породить живі істоти за родом їхнім: худобу, плазунів і диких звірів, кожного за родом його». І сталося так.

²⁵Він створив диких звірів за родом їхнім, і худобу за родом її, і всяку істоту, що плазує по землі, за родом її. І побачив, що це добре.

²⁶Тоді наш Отець сказав: «Створімо людину за образом нашим, за подобою нашою, щоб панувала над рибами морськими, птахами небесними, худобою, усією землею і над усякою істотою, що плазує по землі». ^b b v26 Отець ужив «нас» і «наш», указуючи на Отця, Сина і Святого Духа.

²⁷І створив наш Отець людину за своїм образом; за образом Отця, Сина і Святого Духа створив їх; чоловіком і жінкою створив їх. ^c c v27 Людину створено за образом усіх трьох Осіб — Отця, Сина і Святого Духа, — а не лише Отця.

²⁸І благословив їх наш Отець та сказав їм: «Будьте плідні, розмножуйтесь, наповнюйте землю й підкоряйте її. Пануйте над рибами морськими, птахами небесними і над усякою живою істотою, що рухається по землі». ²⁹Тоді він сказав: «Ось даю вам усяку рослину, що дає насіння, по всій землі, і всяке дерево, що родить плід із насінням, — вони будуть вам їжею. ³⁰А всякому звірові земному, і всякому птахові небесному, і всьому, що плазує по землі та має в собі дихання життя, даю всяку зелену рослину на їжу». І сталося так.

³¹І побачив наш Отець усе, що створив, і воно було дуже добре. І був вечір, і був ранок — день шостий.