Sáng Thế Ký 1

1 ¹Ban đầu, Cha chúng ta ở trên trời sáng tạo trời và đất. ^a a v1 Tiếng phán gọi công cuộc sáng tạo vào hiện hữu là tiếng của Đức Chúa Cha. Đức Chúa Trời là Cha, Ngôi thứ nhất của Ba Ngôi, sáng tạo qua Con — Lời đời đời của Ngài (Giăng 1:3; Cô-lô-se 1:16) — trong khi Thần của Đức Chúa Trời vận hành trên mặt nước (Sáng thế 1:2). Kinh Thánh mở đầu không phải bằng một thần linh xa cách nhưng bằng một người Cha đến gần. ²Đất không có hình dạng và trống không; bóng tối bao trùm trên mặt vực sâu, và Thánh Linh của Cha chúng ta vận hành trên mặt nước.

³Rồi Cha chúng ta phán: “Phải có ánh sáng,” thì có ánh sáng.

⁴Ngài thấy ánh sáng là tốt lành, và Ngài phân rẽ ánh sáng khỏi bóng tối. ⁵Ngài gọi ánh sáng là “ngày” và gọi bóng tối là “đêm.” Có buổi tối và có buổi sáng—đó là ngày thứ nhất.

⁶Cha chúng ta phán: “Phải có một khoảng không ở giữa các dòng nước để phân rẽ nước với nước.”

⁷Ngài làm nên khoảng không và phân rẽ nước ở dưới khoảng không với nước ở trên khoảng không. Việc liền thành như vậy. ⁸Ngài gọi khoảng không là “bầu trời.” Vậy có buổi tối và có buổi sáng—đó là ngày thứ hai.

⁹Rồi Cha chúng ta phán: “Nước ở dưới bầu trời phải tụ lại một nơi, và đất khô phải hiện ra.” Việc liền thành như vậy.

¹⁰Ngài gọi đất khô là “đất,” và gọi nước tụ lại là “biển.” Ngài thấy điều đó là tốt lành.

¹¹Rồi Ngài phán: “Đất phải sinh cây cỏ: các loài thảo mộc kết hạt, và cây trái ra quả có hạt trong nó, tùy theo loại.” Việc liền thành như vậy.

¹²Đất sinh cây cỏ—các loài thảo mộc kết hạt tùy theo loại, và cây ra quả có hạt tùy theo loại—và Cha chúng ta thấy điều đó là tốt lành. ¹³Có buổi tối và có buổi sáng—đó là ngày thứ ba.

¹⁴Cha chúng ta phán: “Phải có các vì sáng trong khoảng không của bầu trời để phân rẽ ngày với đêm, và làm dấu hiệu để định các mùa, các ngày và các năm, ¹⁵và chúng phải là các vì sáng trong khoảng không của bầu trời, để soi sáng trên đất.” Việc liền thành như vậy.

¹⁶Cha chúng ta làm nên hai vì sáng lớn—vì sáng lớn hơn để cai quản ban ngày, vì sáng nhỏ hơn để cai quản ban đêm. Ngài cũng làm nên các ngôi sao. ¹⁷Ngài đặt chúng trong khoảng không của bầu trời để soi sáng trên đất, ¹⁸để cai quản ban ngày và ban đêm, và để phân rẽ ánh sáng khỏi bóng tối. Ngài thấy điều đó là tốt lành. ¹⁹Vậy có buổi tối và có buổi sáng—đó là ngày thứ tư.

²⁰Rồi Cha chúng ta phán: “Nước phải đầy dẫy các sinh vật sống, và chim phải bay trên đất, ngang qua khoảng không của bầu trời.”

²¹Vậy Ngài sáng tạo các sinh vật lớn dưới biển, mọi sinh vật sống chuyển động và đầy dẫy trong nước tùy theo loại, và mọi loài chim có cánh tùy theo loại. Ngài thấy điều đó là tốt lành.

²²Cha chúng ta ban phước cho chúng và phán: “Hãy sinh sản, gia tăng nhiều, làm đầy dẫy nước trong các biển, và chim hãy gia tăng nhiều trên đất.”

²³Có buổi tối và có buổi sáng—đó là ngày thứ năm.

²⁴Cha chúng ta phán: “Đất phải sinh các sinh vật sống tùy theo loại: súc vật, loài bò sát, và thú rừng, mỗi loài tùy theo loại của nó.” Việc liền thành như vậy.

²⁵Ngài làm nên thú rừng tùy theo loại, súc vật tùy theo loại, và mọi loài bò sát trên đất tùy theo loại. Ngài thấy điều đó là tốt lành.

²⁶Rồi Cha chúng ta phán: “Chúng ta hãy làm nên loài người theo hình ảnh chúng ta, giống như chúng ta, để cai quản cá biển, chim trời, súc vật, cả trái đất, và mọi loài bò sát trên đất.” ^b b v26 Cha chúng ta dùng chữ “chúng ta” và “của chúng ta” để chỉ về Đức Chúa Cha, Con, và Đức Thánh Linh.

²⁷Vậy Cha chúng ta sáng tạo loài người theo hình ảnh của chính mình; theo hình ảnh của Đức Chúa Cha, Con, và Đức Thánh Linh mà Ngài sáng tạo họ; Ngài sáng tạo họ có nam có nữ. ^c c v27 Loài người được sáng tạo theo hình ảnh của cả ba Ngôi — Đức Chúa Cha, Con, và Đức Thánh Linh — chứ không phải riêng Đức Chúa Cha.

²⁸Cha chúng ta ban phước cho họ và phán với họ: “Hãy sinh sản, gia tăng nhiều, làm đầy dẫy đất và chinh phục nó. Hãy cai quản cá biển, chim trời, và mọi sinh vật sống chuyển động trên đất.” ²⁹Rồi Ngài phán: “Ta ban cho các con mọi loài thảo mộc kết hạt trên khắp cả trái đất, và mọi cây có quả kết hạt—chúng sẽ là thức ăn cho các con. ³⁰Còn với mọi loài thú của đất, mọi loài chim trời, mọi vật bò sát trên đất có hơi thở sự sống, Ta ban cho mọi thứ cây cỏ xanh làm thức ăn.” Và sự việc đã xảy ra như vậy.

³¹Cha chúng ta thấy mọi vật Ngài đã làm nên, và thật rất tốt lành. Vậy có buổi tối và có buổi sáng—đó là ngày thứ sáu.