Genesis 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Pachiyambi, Atate wathu wa Kumwamba analenga kumwamba ndi dziko lapansi. ^a a v1 Mau amene amalankhula chilengedwe kuti chikhaleko ndi a Atate. Mulungu Atate, Munthu woyamba wa Utatu, amalenga kudzera mwa Mwana — Mau ake osatha (Yohane 1:3; Akolose 1:16) — pamene Mzimu wa Mulungu umayandama pamwamba pa madzi (Genesis 1:2). Baibulo limatsegula osati ndi mulungu wakutali, koma ndi Atate amene amasendera pafupi. ²Dziko lapansi linali lopanda maonekedwe ndi lopanda kanthu; mdima unali pa nkhope ya nyanja yakuya, ndipo Mzimu wa Atate wathu unkayandama pamwamba pa madzi.

³Ndipo Atate wathu anati, “Kuwala kukhaleko,” ndipo kunakhala kuwala.

⁴Ndipo Iye anaona kuti kuwala kunali kwabwino, nalekanitsa kuwala ndi mdima. ⁵Ndipo Iye anatcha kuwala kuti “usana,” ndi mdima anautcha kuti “usiku.” Ndipo kunali madzulo, ndipo kunali mmawa—tsiku loyamba.

⁶Ndipo Atate wathu anati, “Pakhale thambo pakati pa madzi, kuti lilekanitse madzi ndi madzi.”

⁷Ndipo Iye anapanga thambo, nalekanitsa madzi a pansi pa thambo ndi madzi a pamwamba pa thambo. Ndipo zinatero. ⁸Ndipo Iye anatcha thambo kuti “mlengalenga.” Ndipo kunali madzulo, ndipo kunali mmawa—tsiku lachiwiri.

⁹Ndipo Atate wathu anati, “Madzi a pansi pa mlengalenga asonkhane pamalo pamodzi, ndipo mtunda wowuma uwonekere.” Ndipo zinatero.

¹⁰Ndipo Iye anatcha mtunda wowuma kuti “dziko,” ndi madzi osonkhanawo anawatcha kuti “nyanja.” Ndipo Iye anaona kuti zinali zabwino.

¹¹Ndipo Iye anati, “Dziko limeretse zomera: zomera za mbewu, ndi mitengo ya zipatso yobala zipatso zokhala ndi mbewu mkati mwake, monga mwa mtundu wake.” Ndipo zinatero.

¹²Ndipo dziko linatulutsa zomera—zomera za mbewu monga mwa mtundu wake, ndi mitengo yobala zipatso za mbewu monga mwa mtundu wake—ndipo Atate wathu anaona kuti zinali zabwino. ¹³Ndipo kunali madzulo, ndipo kunali mmawa—tsiku lachitatu.

¹⁴Ndipo Atate wathu anati, “Pakhale zowunikira m'thambo la mlengalenga kuti zilekanitse usana ndi usiku, ndipo zikhale zizindikiro zoyimira nyengo, masiku, ndi zaka, ¹⁵ndipo zikhale zowunikira m'thambo la mlengalenga, kuti ziwunikire pa dziko lapansi.” Ndipo zinatero.

¹⁶Ndipo Atate wathu anapanga zowunikira ziwiri zikuluzikulu—chowunikira chachikulu kuti chilamulire usana, ndi chowunikira chaching'ono kuti chilamulire usiku. Anapanganso nyenyezi. ¹⁷Ndipo Iye anaziyika m'thambo la mlengalenga kuti ziwunikire pa dziko lapansi, ¹⁸kuti zilamulire usana ndi usiku, ndi kulekanitsa kuwala ndi mdima. Ndipo Iye anaona kuti zinali zabwino. ¹⁹Ndipo kunali madzulo, ndipo kunali mmawa—tsiku lachinayi.

²⁰Ndipo Atate wathu anati, “Madzi achuluke ndi zamoyo zoyenda, ndipo mbalame ziwuluke pamwamba pa dziko lapansi, kudutsa m'thambo la mlengalenga.”

²¹Ndipo Iye analenga zilombo zikuluzikulu za m'nyanja, ndi cholengedwa chamoyo chilichonse choyenda chochuluka m'madzi monga mwa mtundu wake, ndi mbalame iliyonse ya mapiko monga mwa mtundu wake. Ndipo Iye anaona kuti zinali zabwino.

²²Ndipo Atate wathu anazidalitsa, nati, “Berekani, muchuluke, mudzaze madzi a m'nyanja, ndipo mbalame zichuluke pa dziko lapansi.”

²³Ndipo kunali madzulo, ndipo kunali mmawa—tsiku lachisanu.

²⁴Ndipo Atate wathu anati, “Dziko litulutse zamoyo monga mwa mtundu wake: ziweto, zokwawa, ndi nyama zakutchire, iliyonse monga mwa mtundu wake.” Ndipo zinatero.

²⁵Ndipo Iye anapanga nyama zakutchire monga mwa mtundu wawo, ziweto monga mwa mtundu wawo, ndi chokwawa chilichonse pa nthaka monga mwa mtundu wake. Ndipo Iye anaona kuti zinali zabwino.

²⁶Ndipo Atate wathu anati, “Tipange munthu m'chifanizo chathu, mofanana ndi ife, kuti alamulire nsomba za m'nyanja, mbalame za m'mlengalenga, ziweto, dziko lonse lapansi, ndi chokwawa chilichonse pa nthaka.” ^b b v26 Kugwiritsa ntchito kwa Atate mau akuti “ife” ndi “chathu” kukunena za Atate, Mwana, ndi Mzimu Woyera.

²⁷Ndipo Atate wathu analenga munthu m'chifanizo chake; m'chifanizo cha Mulungu anamulenga; mwamuna ndi mkazi anawalenga. ^c c v27 Mulungu pano ndi Elohimu. Chipangano Chatsopano chimavumbula Mulungu mmodzi monga Atate, Mwana, ndi Mzimu Woyera (Mateyu 28:19; Yohane 1:1-3; Akolose 1:15-16).

²⁸Ndipo Atate wathu anawadalitsa, nati kwa iwo, “Berekani, muchuluke, mudzaze dziko lapansi, ndipo muligonjetse. Lamulirani nsomba za m'nyanja, mbalame za m'mlengalenga, ndi cholengedwa chamoyo chilichonse choyenda pa dziko lapansi.” ²⁹Ndipo Iye anati, “Ndikukupatsani chomera chilichonse cha mbewu pa dziko lonse lapansi, ndi mtengo uliwonse wokhala ndi zipatso za mbewu—zidzakhala chakudya chanu. ³⁰Ndipo kwa nyama iliyonse ya pa dziko lapansi, mbalame iliyonse ya m'mlengalenga, ndi chilichonse chokwawa pa nthaka chokhala ndi mpweya wa moyo, ndikupereka chomera chilichonse chobiriwira kuti chikhale chakudya.” Ndipo zinatero.

³¹Ndipo Atate wathu anaona zonse zimene anazipanga, ndipo zinali zabwino kwambiri. Ndipo kunali madzulo, ndipo kunali mmawa—tsiku lachisanu ndi chimodzi.