ਉਤਪਤ 1

1 ¹ਆਦ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸੁਰਗੀ ਪਿਤਾ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਿਰਜਿਆ। ^a a v1 ਜਿਹੜੀ ਅਵਾਜ਼ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਪਿਤਾ ਦੀ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਤਾ, ਤ੍ਰਿਏਕਤਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ, ਪੁੱਤਰ — ਆਪਣੇ ਸਦੀਪਕ ਬਚਨ (ਯੂਹੰਨਾ 1:3; ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 1:16) — ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਿਰਜਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਮੰਡਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ (ਉਤਪਤ 1:2)। ਬਾਈਬਲ ਕਿਸੇ ਦੂਰ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ²ਧਰਤੀ ਬੇਡੌਲ ਅਤੇ ਸੁੰਨੀ ਸੀ; ਡੂੰਘਿਆਈ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹਨੇਰਾ ਛਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਆਤਮਾ ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਮੰਡਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

³ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਚਾਨਣ ਹੋਵੇ,” ਅਤੇ ਚਾਨਣ ਹੋ ਗਿਆ।

⁴ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਚਾਨਣ ਚੰਗਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ। ⁵ਉਸ ਨੇ ਚਾਨਣ ਨੂੰ “ਦਿਨ” ਆਖਿਆ ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ “ਰਾਤ” ਆਖਿਆ। ਸ਼ਾਮ ਹੋਈ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਹੋਈ—ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ।

⁶ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਅੰਬਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰੇ।”

⁷ਉਸ ਨੇ ਅੰਬਰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਗਿਆ। ⁸ਉਸ ਨੇ ਅੰਬਰ ਨੂੰ “ਅਕਾਸ਼” ਆਖਿਆ। ਸੋ ਸ਼ਾਮ ਹੋਈ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਹੋਈ—ਦੂਜਾ ਦਿਨ।

⁹ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਹੇਠਲਾ ਪਾਣੀ ਇੱਕ ਥਾਂ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।” ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਗਿਆ।

¹⁰ਉਸ ਨੇ ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ “ਭੂਮੀ” ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ “ਸਮੁੰਦਰ” ਆਖਿਆ। ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ।

¹¹ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਧਰਤੀ ਹਰਿਆਵਲ ਉਗਾਵੇ: ਬੀਜ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪੌਦੇ, ਅਤੇ ਫਲਦਾਰ ਰੁੱਖ ਜਿਹੜੇ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਜਾਤ ਅਨੁਸਾਰ ਅਜਿਹਾ ਫਲ ਦੇਣ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੀਜ ਹੋਵੇ।” ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਗਿਆ।

¹²ਧਰਤੀ ਨੇ ਹਰਿਆਵਲ ਉਗਾਈ—ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਜਾਤ ਅਨੁਸਾਰ ਬੀਜ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪੌਦੇ, ਅਤੇ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਜਾਤ ਅਨੁਸਾਰ ਬੀਜ ਵਾਲਾ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਰੁੱਖ—ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ। ¹³ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਹੋਈ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਹੋਈ—ਤੀਜਾ ਦਿਨ।

¹⁴ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਅੰਬਰ ਵਿੱਚ ਜੋਤਾਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਜੋ ਦਿਨ ਨੂੰ ਰਾਤ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਰੁੱਤਾਂ, ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੋਣ, ¹⁵ਅਤੇ ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਅੰਬਰ ਵਿੱਚ ਜੋਤਾਂ ਬਣ ਕੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਚਾਨਣ ਦੇਣ।” ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਗਿਆ।

¹⁶ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਦੋ ਵੱਡੀਆਂ ਜੋਤਾਂ ਬਣਾਈਆਂ—ਵੱਡੀ ਜੋਤ ਦਿਨ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਜੋਤ ਰਾਤ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ। ਉਸ ਨੇ ਤਾਰੇ ਵੀ ਬਣਾਏ। ¹⁷ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਅੰਬਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਚਾਨਣ ਦੇਣ, ¹⁸ਅਤੇ ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ। ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ। ¹⁹ਸੋ ਸ਼ਾਮ ਹੋਈ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਹੋਈ—ਚੌਥਾ ਦਿਨ।

²⁰ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਪਾਣੀ ਜੀਉਂਦੇ ਜੀਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਅੰਬਰ ਵਿੱਚ ਉੱਡਣ।”

²¹ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਵੱਡੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਜੀਉਂਦੇ ਜੀਵ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦਾ ਤੇ ਭਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਜਾਤ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਜਾਤ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਰਜਿਆ। ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ।

²²ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਫਲਵੰਤ ਹੋਵੋ, ਵਧੋ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵਧਣ।”

²³ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਹੋਈ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਹੋਈ—ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ।

²⁴ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਧਰਤੀ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਜਾਤ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਉਂਦੇ ਜੀਵ ਪੈਦਾ ਕਰੇ: ਡੰਗਰ, ਘਿੱਸਰਨ ਵਾਲੇ ਜੀਵ, ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ, ਹਰੇਕ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਜਾਤ ਅਨੁਸਾਰ।” ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਗਿਆ।

²⁵ਉਸ ਨੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਜਾਤ ਅਨੁਸਾਰ, ਡੰਗਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਜਾਤ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਘਿੱਸਰਨ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਨੂੰ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਜਾਤ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਇਆ। ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ।

²⁶ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਆਓ ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਸਮਾਨਤਾ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਈਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ, ਡੰਗਰਾਂ, ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਘਿੱਸਰਨ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇ।” ^b b v26 ਪਿਤਾ ਦਾ “ਅਸੀਂ” ਅਤੇ “ਆਪਣੇ” ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਿਤਾ, ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

²⁷ਸੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਜਿਆ; ਪਿਤਾ, ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਜਿਆ; ਨਰ ਤੇ ਨਾਰੀ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਜਿਆ। ^c c v27 ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ — ਪਿਤਾ, ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ — ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਜਿਆ ਗਿਆ, ਕੇਵਲ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ।

²⁸ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਫਲਵੰਤ ਹੋਵੋ, ਵਧੋ, ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰੋ। ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਜੀਉਂਦੇ ਜੀਵ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੋ।” ²⁹ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬੀਜ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹਰੇਕ ਪੌਦਾ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਰੁੱਖ ਜਿਸ ਦਾ ਫਲ ਬੀਜ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ—ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਭੋਜਨ ਹੋਣਗੇ। ³⁰ਧਰਤੀ ਦੇ ਹਰੇਕ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪੰਛੀ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਘਿੱਸਰਨ ਵਾਲੀ ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਾਹ ਹੈ, ਮੈਂ ਖਾਣ ਲਈ ਹਰੇਕ ਹਰਾ ਪੌਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।” ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਗਿਆ।

³¹ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੰਗਾ ਸੀ। ਸੋ ਸ਼ਾਮ ਹੋਈ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਹੋਈ—ਛੇਵਾਂ ਦਿਨ।