Ithe witũ Aaria Thĩ Ĩgĩũmbwo
Ibuku rĩa kĩambĩrĩria: kũumbwo kwa thĩ na kũgwa kwa mũndũ, mũiyũro wa maaĩ na kĩrĩkanĩro, na gwĩtwo kwa nyũmba ya Aburahamu, ĩrĩa thĩ yothe yagĩrĩire kũrathimwo nĩ ũndũ wayo. Maandĩko nĩmambagĩrĩria harĩa Ũhoro ũrĩa Mwega wambagĩrĩria—Ithe witũ akĩũmba thĩ, na nyũmba, nĩ ũndũ wake we mwene.
1 1Kĩambĩrĩria-inĩ, Ithe witũ ũrĩa ũrĩ igũrũ nĩoombire igũrũ na thĩ. a a v1 Mũgambo ũrĩa ũkĩaria indo ciothe ikĩũmbwo nĩ wa Ithe witũ. Ngai Ithe, ũrĩa arĩ we Mũndũ wa mbere wa Ũtatũ Mũtheru, oombaga agereire harĩ Mũũriũ—Kiugo gĩake gĩa tene na tene (Johana 1:3; Akolosai 1:16)—o rĩrĩa Roho wa Ngai aahurũkahurũkaga igũrũ rĩa maaĩ (Kĩambĩrĩria 1:2). Bibilia ndĩambĩrĩirie na ngai ĩrĩ kũraaya, no ĩyambĩrĩirie na Ithe witũ ũrĩa ũkuhanagĩrĩria andũ. 2Nayo thĩ ndĩarĩ na mũhianĩre o na ndĩarĩ kĩndũ; nduma yaarĩ igũrũ rĩa kũrĩa kũriku, naguo Roho wa Ithe witũ ũkĩhurũkahurũka igũrũ rĩa maaĩ.
3Nake Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Nĩkũgĩe ũtheri,” naguo ũtheri ũgĩkĩgĩa.
4Nake akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩamũra ũtheri harĩ nduma. 5Nake agĩĩta ũtheri ũcio “mũthenya,” nayo nduma akĩmĩĩta “ũtukũ.” Gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũciinĩ—mũthenya wa mbere.
6Nake Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Nĩkũgĩe wariĩ gatagatĩ ka maaĩ, nĩguo ũamũranie maaĩ na maaĩ.”
7Nake agĩthondeka wariĩ ũcio, akĩamũra maaĩ marĩa maarĩ rungu rwa wariĩ na marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo. Gũgĩtuĩka o ũguo. 8Nake agĩĩta wariĩ ũcio “matu.” Nĩ ũndũ ũcio gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũciinĩ—mũthenya wa keerĩ.
9Nake Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Maaĩ marĩa marĩ rungu rwa matu nĩmonganĩrĩre handũ hamwe, nayo thĩ nyũmũ ĩonekane.” Gũgĩtuĩka o ũguo.
10Nake agĩĩta kũndũ kũrĩa kũũmũ “thĩ,” namo maaĩ macio moonganĩte akĩmeeta “maria.” Nake akĩona atĩ nĩ wega.
11Nake akiuga atĩrĩ, “Thĩ nĩĩkũmĩrie mĩmera: mĩmera ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga matunda marĩ na mbeũ thĩinĩ wamo, o kũringana na mĩthemba yayo.” Gũgĩtuĩka o ũguo.
12Nayo thĩ ĩgĩkũria mĩmera—mĩmera ĩrĩa ĩciaraga mbeũ kũringana na mĩthemba yayo, na mĩtĩ ĩciaraga matunda marĩ na mbeũ kũringana na mĩthemba yayo—nake Ithe witũ akĩona atĩ nĩ wega. 13Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũciinĩ—mũthenya wa gatatũ.
14Nake Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Nĩkũgĩe imũrĩ wariĩ-inĩ wa matu, nĩguo iamũranie mũthenya na ũtukũ, na ituĩke imenyithia cia kũmenyithania mahinda, na mĩthenya, na mĩaka, 15na ituĩke imũrĩ wariĩ-inĩ wa matu, nĩguo iheane ũtheri thĩ igũrũ.” Gũgĩtuĩka o ũguo.
16Nake Ithe witũ agĩthondeka imũrĩ igĩrĩ nene—kĩrĩa kĩnene nĩguo gĩathe mũthenya, nakĩo kĩrĩa kĩnini nĩguo gĩathe ũtukũ. Ningĩ agĩthondeka njata. 17Nake agĩciiga wariĩ-inĩ wa matu, nĩguo iheane ũtheri thĩ igũrũ, 18nĩguo ciathage mũthenya na ũtukũ, na ciamũranie ũtheri na nduma. Nake akĩona atĩ nĩ wega. 19Nĩ ũndũ ũcio gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũciinĩ—mũthenya wa kana.
20Nake Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Maaĩ nĩmaiyũre ciũmbe iria irĩ muoyo, nacio nyoni ciũmbũkage igũrũ rĩa thĩ, kũgerera wariĩ-inĩ wa matu.”
21Nĩ ũndũ ũcio akĩũmba ciũmbe iria nene cia iria-inĩ, na ciũmbe ciothe irĩ muoyo iria ithiiaga na ikaiyũra maaĩ-inĩ kũringana na mĩthemba yacio, o na nyoni ciothe irĩ mathagu kũringana na mĩthemba yacio. Nake akĩona atĩ nĩ wega.
22Nake Ithe witũ akĩcirathima, akiuga atĩrĩ, “Ciaranai, mũingĩhe, mũiyũre maaĩ ma maria-inĩ, nacio nyoni iingĩhe thĩ igũrũ.”
23Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũciinĩ—mũthenya wa gatano.
24Nake Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Thĩ nĩĩciare ciũmbe irĩ muoyo kũringana na mĩthemba yacio: mahiũ, na ciũmbe iria itaambaga, na nyamũ cia gĩthaka, o kĩndũ kũringana na mũthemba wakĩo.” Gũgĩtuĩka o ũguo.
25Nake agĩthondeka nyamũ cia gĩthaka kũringana na mĩthemba yacio, na mahiũ kũringana na mĩthemba yamo, o na ciũmbe ciothe iria itaambaga thĩ kũringana na mĩthemba yacio. Nake akĩona atĩ nĩ wega.
26Nake Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Nĩtũũmbe mũndũ na mũhianĩre witũ, ahaanane na ithuĩ, nĩguo aathage thamaki cia iria-inĩ, na nyoni cia matu-inĩ, na mahiũ, na thĩ yothe, o na ciũmbe ciothe iria itaambaga thĩ.” b b v26 Ũrĩa Ithe witũ ahũthĩrĩte ciugo ‘ithuĩ’ na ‘witũ’ nĩkũgweta aragweta Ithe, na Mũũriũ, na Roho Mũtheru.
27Nĩ ũndũ ũcio Ithe witũ akĩũmba mũndũ na mũhianĩre wake mwene; akĩmũũmba na mũhianĩre wa Ngai; akĩmoomba mũndũ mũrũme na mũndũ-wa-nja. c c v27 Ngai haha nĩ Elohimu. Kĩrĩkanĩro Kĩerũ nĩkĩguũranĩria Ngai ũcio ũmwe atĩ nĩ Ithe, na Mũũriũ, na Roho Mũtheru (Mathayo 28:19; Johana 1:1-3; Akolosai 1:15-16).
28Nake Ithe witũ akĩmarathima, akĩmeera atĩrĩ, “Ciaranai, mũingĩhe, mũiyũre thĩ na mũmĩtoorie. Athagai thamaki cia iria-inĩ, na nyoni cia matu-inĩ, o na ciũmbe ciothe irĩ muoyo iria ithiiaga thĩ igũrũ.” 29Nake akiuga atĩrĩ, “Nĩndamũhe mĩmera yothe ĩrĩa ĩciaraga mbeũ ĩrĩa ĩrĩ thĩ yothe, na mũtĩ o wothe ũrĩ matunda marĩa marĩ mbeũ—ĩgũtuĩka irio cianyu. 30Nacio nyamũ ciothe cia thĩ, na nyoni ciothe cia matu-inĩ, na kĩndũ gĩothe gĩĩthiiagĩra thĩ kĩrĩ na mĩhũmũ ya muoyo, nĩndaciĩhe mĩmera yothe ĩrĩa mĩruru ĩtuĩke irio.” Gũgĩtuĩka o ũguo.
31Nake Ithe witũ akĩrora maũndũ mothe marĩa oombĩte, na akĩona atĩ maarĩ mega mũno. Nĩ ũndũ ũcio gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũciinĩ—mũthenya wa gatandatũ.