Marku 1

1 ¹Ìbẹ̀rẹ̀ ìhìnrere Jesu Kristi, Ọmọ Baba wa. ^a a v1 Àwọn ìwé àfọwọ́kọ àkọ́kọ́ kan kò ní “Ọmọ Baba wa.” ²Gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ nínú ìwé wòlíì Isaiah pé: “Kíyèsí i, mo rán ìránṣẹ́ mi ṣáájú rẹ, ẹni tí yóò tún ọ̀nà rẹ ṣe. ³Ohùn ẹni tí ń kígbe ní aginjù pé: ‘Ẹ tún ọ̀nà Olúwa ṣe, ẹ mú ọ̀nà rẹ̀ tọ́.’”

⁴Johanu farahàn, ó ń ṣe ìtẹ̀bọmi ní aginjù, ó sì ń wàásù ìtẹ̀bọmi ìrònúpìwàdà fún ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀. ⁵Gbogbo ilẹ̀ Judea àti gbogbo àwọn tí ń bẹ ní Jerusalẹmu jáde tọ̀ ọ́ wá, ó sì ń tẹ̀ wọ́n bọmi ní odò Jordani, bí wọ́n ti ń jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wọn. ⁶Johanu wọ aṣọ irun ràkúnmí, ó sì di ìgbàjá awọ mọ́ ìbàdí rẹ̀, ó ń jẹ eṣú àti oyin igbó. ⁷Ó kéde pé: “Ẹni tí ó lágbára jù mí lọ ń bọ̀ lẹ́yìn mi; èmi kò tó ẹni tí yóò tẹríba láti tú okùn bàtà rẹ̀. ⁸Èmi fi omi tẹ̀ yín bọmi, ṣùgbọ́n òun yóò fi Ẹ̀mí Mímọ́ tẹ̀ yín bọmi.”

Baba Sọ̀rọ̀ Lórí Ọmọ Rẹ̀

⁹Ní àwọn ọjọ́ wọ̀nyẹn, Jesu ti Nasarẹti ti Galili wá, Johanu sì tẹ̀ ẹ́ bọmi ní odò Jordani. ¹⁰Lójijì, bí ó ti ń ti inú omi gòkè wá, ó rí àwọn ọ̀run tí ó ya sílẹ̀, àti Ẹ̀mí Mímọ́ tí ó sọ̀kalẹ̀ sórí rẹ̀ bí àdàbà.

¹¹Ohùn kan sì ti ọ̀run wá pé: “Ìwọ ni Ọmọ mi olùfẹ́; inú mi dùn sí ọ gidigidi.”

¹²Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, Ẹ̀mí Mímọ́ sì sún un jáde lọ sí aginjù. ¹³Ó sì wà ní aginjù fún ogójì ọjọ́, Satani ń dán an wò, ó wà pẹ̀lú àwọn ẹranko ìgbẹ́, àwọn angẹli sì ń ṣe ìránṣẹ́ fún un.

¹⁴Lẹ́yìn tí a ti mú Johanu, Jesu wá sí Galili, ó ń wàásù ìhìnrere Baba wa,

¹⁵ó sì wí pé: “Àkókò náà ti kún, ìjọba Baba wa sì ti súnmọ́; ẹ ronúpìwàdà, kí ẹ sì gba ìhìnrere gbọ́.”

Jesu Pe Àwọn Ọmọ Ẹ̀yìn Rẹ̀ Àkọ́kọ́

¹⁶Bí ó ti ń kọjá lẹ́bàá Òkun Galili, ó rí Simoni àti Anderu arákùnrin rẹ̀, wọ́n ń sọ àwọ̀n sínú òkun, nítorí apẹja ni wọ́n.

¹⁷Jesu sì wí fún wọn pé: “Ẹ máa tẹ̀lé mi, èmi yóò sì sọ yín di apẹja ènìyàn.”

¹⁸Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, wọ́n fi àwọ̀n wọn sílẹ̀, wọ́n sì tẹ̀lé e.

¹⁹Bí ó ti rìn síwájú díẹ̀, ó rí Jakọbu ọmọ Sebede àti Johanu arákùnrin rẹ̀, wọ́n wà nínú ọkọ̀ ojú omi wọn, wọ́n ń tún àwọ̀n wọn ṣe. ²⁰Lójúkan náà, ó pè wọ́n; wọ́n fi Sebede baba wọn sílẹ̀ nínú ọkọ̀ pẹ̀lú àwọn alágbàṣe, wọ́n sì tẹ̀lé e.

Àṣẹ Lórí Òkùnkùn

²¹Wọ́n lọ sí Kapanaumu. Lójúkan náà, ní ọjọ́ Ìsinmi, ó wọ sínágọ́gù, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí kọ́ni. ²²Ẹnu sì yà wọ́n sí ẹ̀kọ́ rẹ̀, nítorí ó fi àṣẹ kọ́ wọn, kì í ṣe bí àwọn akọ̀wé. ²³Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ọkùnrin kan tí ó ní ẹ̀mí àìmọ́ wà nínú sínágọ́gù wọn, ó sì kígbe síta. ²⁴Kí ni àwa àti ìwọ, Jesu ti Nasarẹti? Ṣé ìwọ wá láti pa wá run ni? Èmi mọ ẹni tí ìwọ jẹ́—Ẹni Mímọ́ ti Ọlọ́run!

²⁵Ṣùgbọ́n Jesu bá a wí pé: “Pa ẹnu rẹ mọ́, kí o sì jáde kúrò lára rẹ̀!”

²⁶Ẹ̀mí àìmọ́ náà sì mú un gbọ̀n jìgìjìgì, ó ké ní ohùn rara, ó sì jáde kúrò lára rẹ̀. ²⁷Ẹnu sì ya gbogbo wọn, wọ́n ń bi ara wọn léèrè pé: “Kí ni èyí? Ẹ̀kọ́ tuntun tí ó ní àṣẹ—ó pàṣẹ fún àní àwọn ẹ̀mí àìmọ́ pẹ̀lú, wọ́n sì ṣe ìgbọ́ràn sí i!” ²⁸Lójúkan náà, òkìkí rẹ̀ sì tàn kálẹ̀ sí gbogbo agbègbè tí ó yí Galili ká.

Ìwòsàn Dé Ilé Simoni

²⁹Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ó jáde kúrò nínú sínágọ́gù, ó sì lọ sí ilé Simoni àti Anderu, pẹ̀lú Jakọbu àti Johanu. ³⁰Ìyá ìyàwó Simoni dùbúlẹ̀, ibà ń mú un, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ wọ́n sì sọ fún un nípa rẹ̀. ³¹Ó wá, ó mú un lọ́wọ́, ó gbé e dìde. Ibà náà sì fi í sílẹ̀, ó sì ń ṣe ìránṣẹ́ fún wọn.

³²Ní ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ náà, nígbà tí oòrùn wọ̀, wọ́n gbé gbogbo àwọn aláìsàn àti àwọn tí ẹ̀mí èṣù ń pọ́n lójú wá sọ́dọ̀ rẹ̀. ³³Gbogbo ìlú sì péjọ sí ẹnu-ọ̀nà. ³⁴Ó sì wo ọ̀pọ̀ àwọn aláìsàn tí onírúurú àrùn ń ṣe sàn, ó lé ọ̀pọ̀ ẹ̀mí èṣù jáde, kò sì jẹ́ kí àwọn ẹ̀mí èṣù sọ̀rọ̀, nítorí wọ́n mọ̀ ọ́n.

Jesu Yẹra Láti Gbàdúrà

³⁵Ní kùtùkùtù òwúrọ̀ kí ilẹ̀ tó mọ́, nígbà tí ilẹ̀ ṣì ṣú, ó dìde, ó jáde lọ sí ibi ìdáwà kan, ó sì gbàdúrà níbẹ̀. ³⁶Simoni àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ sì wá a kiri, ³⁷nígbà tí wọ́n rí i, wọ́n wí fún un pé: “Gbogbo ènìyàn ń wá ọ.”

³⁸Ó wí pé: “Ẹ jẹ́ kí a lọ sí ibòmíràn, sí àwọn ìlú tí ó wà ní àyíká, kí èmi lè wàásù níbẹ̀ pẹ̀lú, nítorí ìdí èyí ni mo ṣe wá.”

³⁹Ó sì rìn jákèjádò gbogbo Galili, ó ń wàásù nínú àwọn sínágọ́gù wọn, ó sì ń lé àwọn ẹ̀mí èṣù jáde.

Adẹ́tẹ̀ Tí A Mú Di Mímọ́

⁴⁰Ọkùnrin adẹ́tẹ̀ kan wá, ó kúnlẹ̀, ó sì bẹ̀ ẹ́ pé: “Bí ẹ bá fẹ́, ẹ lè sọ mí di mímọ́.”

⁴¹Àánú ṣe é gidigidi, ó na ọwọ́ rẹ̀, ó fọwọ́ kàn án, ó sì wí fún un pé: “Mo fẹ́; di mímọ́.”

⁴²Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ẹ̀tẹ̀ náà sì fi í sílẹ̀, ó sì di mímọ́. ⁴³Ó kìlọ̀ fún un gidigidi, ó sì rán an lọ lójúkan náà,

⁴⁴ó wí fún un pé: “Rí i dájú pé ìwọ kò sọ fún ẹnikẹ́ni—ṣùgbọ́n lọ, fi ara rẹ hàn fún àlùfáà, kí o sì rú ohun tí Mose pàṣẹ fún ìwẹ̀nùmọ́ rẹ, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí fún àwọn ènìyàn.”

⁴⁵Ṣùgbọ́n ó jáde lọ, ó ń kéde rẹ̀ lọ́nà gbangba, ó sì ń tan ìròyìn náà kálẹ̀, tó bẹ́ẹ̀ tí Jesu kò fi lè wọ ìlú ní gbangba mọ́, ṣùgbọ́n ó dúró sí àwọn ibi tí kò sí ènìyàn. Síbẹ̀, àwọn ènìyàn ń tọ̀ ọ́ wá láti ibi gbogbo.