ਮਰਕੁਸ 1

1 ¹ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਆਰੰਭ। ^a a v1 ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ” ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ²ਜਿਵੇਂ ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ: “ਵੇਖ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਤੇਰਾ ਰਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ। ³ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਪੁਕਾਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਅਵਾਜ਼: ‘ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਰਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰੋ, ਉਹ ਦੇ ਮਾਰਗ ਸਿੱਧੇ ਕਰੋ।’”

⁴ਯੂਹੰਨਾ ਪਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਲਈ ਤੋਬਾ ਦੇ ਬਪਤਿਸਮੇ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦਾ। ⁵ਸਾਰਾ ਯਹੂਦਿਯਾ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਨਿੱਕਲ ਆਏ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਰਦਨ ਦਰਿਆ ਵਿੱਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ। ⁶ਯੂਹੰਨਾ ਊਠ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਬਸਤਰ ਪਹਿਨਦਾ, ਆਪਣੇ ਲੱਕ ਦੁਆਲੇ ਚਮੜੇ ਦੀ ਪੇਟੀ ਬੰਨ੍ਹਦਾ, ਅਤੇ ਟਿੱਡੀਆਂ ਤੇ ਜੰਗਲੀ ਸ਼ਹਿਦ ਖਾਂਦਾ ਸੀ। ⁷ਉਸ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ: “ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੋਂ ਇੱਕ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਥੋਂ ਬਲਵਾਨ ਹੈ; ਮੈਂ ਇਸ ਲਾਇਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਝੁਕ ਕੇ ਉਹ ਦੀ ਜੁੱਤੀ ਦਾ ਤਸਮਾ ਖੋਲ੍ਹਾਂ। ⁸ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਵੇਗਾ।”

ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਉੱਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ

⁹ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਗਲੀਲ ਦੇ ਨਾਸਰਤ ਤੋਂ ਆਇਆ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਤੋਂ ਯਰਦਨ ਵਿੱਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ। ¹⁰ਓਸੇ ਵੇਲੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਪਰ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਦਿਆਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਘੁੱਗੀ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਉਤਰਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ।

¹¹ਅਤੇ ਸੁਰਗ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਆਈ: “ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ; ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਾਂ।”

¹²ਅਤੇ ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ। ¹³ਉਹ ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਤੋਂ ਪਰਤਾਇਆ ਗਿਆ, ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੂਤ ਉਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।

¹⁴ਜਦੋਂ ਯੂਹੰਨਾ ਫੜਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲੱਗਾ,

¹⁵ਅਤੇ ਆਖਦਾ, “ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਰਾਜ ਨੇੜੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਤੋਬਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ।”

ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹੈ

¹⁶ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ ਦੇ ਕੰਢੇ ਲੰਘਦਿਆਂ, ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਮਊਨ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਨੂੰ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਜਾਲ਼ ਸੁੱਟਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮਛਵਾਰੇ ਸਨ।

¹⁷ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮਛਵਾਰੇ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।”

¹⁸ਅਤੇ ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਜਾਲ਼ ਛੱਡ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ ਤੁਰੇ।

¹⁹ਕੁਝ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਜ਼ਬਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਜਾਲ਼ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ। ²⁰ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ; ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਜ਼ਬਦੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਸਣੇ ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ ਤੁਰੇ।

ਹਨੇਰੇ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ

²¹ਉਹ ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ ਨੂੰ ਗਏ। ਅਤੇ ਓਸੇ ਵੇਲੇ, ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ, ਉਹ ਸਭਾ-ਘਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਲੱਗਾ। ²²ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ। ²³ਅਤੇ ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਭਾ-ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਚੰਬੜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਕ ਉੱਠਿਆ। ²⁴ਹੇ ਨਾਸਰਤ ਦੇ ਯਿਸੂ, ਤੇਰਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੰਮ? ਕੀ ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹੈਂ? ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ—ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਜਨ!

²⁵ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਚੁੱਪ ਰਹੁ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲ ਜਾ!”

²⁶ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਰੋੜ ਕੇ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਚੀਕ ਕੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲ ਗਿਆ। ²⁷ਸਭ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗੇ: “ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਿੱਖਿਆ—ਉਹ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹੁਕਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ!” ²⁸ਅਤੇ ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਉਸ ਦੀ ਧੁੰਮ ਗਲੀਲ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਥਾਂ ਫੈਲ ਗਈ।

ਸ਼ਮਊਨ ਦੇ ਘਰ ਚੰਗਾਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ

²⁹ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਉਹ ਸਭਾ-ਘਰ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ, ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਸਣੇ, ਸ਼ਮਊਨ ਅਤੇ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਦੇ ਘਰ ਗਿਆ। ³⁰ਹੁਣ ਸ਼ਮਊਨ ਦੀ ਸੱਸ ਬੁਖ਼ਾਰ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰ ਪਈ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ। ³¹ਉਹ ਆਇਆ, ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਠਾਇਆ। ਬੁਖ਼ਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲੱਗੀ।

³²ਉਸ ਸ਼ਾਮ, ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਿਮਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭੂਤ-ਗ੍ਰਸਤਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ। ³³ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉੱਤੇ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਗਿਆ। ³⁴ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਬਿਮਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭਾਂਤ-ਭਾਂਤ ਦੇ ਰੋਗਾਂ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭੂਤ ਕੱਢੇ, ਅਤੇ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਨਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ।

ਯਿਸੂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

³⁵ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ ਅਜੇ ਹਨੇਰਾ ਹੀ ਸੀ, ਉਹ ਉੱਠਿਆ, ਇੱਕ ਇਕਾਂਤ ਥਾਂ ਨੂੰ ਨਿੱਕਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ। ³⁶ਅਤੇ ਸ਼ਮਊਨ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਸਾਥੀ ਉਹ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲੱਗੇ, ³⁷ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਪਏ ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸਾਰੇ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ।”

³⁸ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਆਓ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ, ਨੇੜਲੇ ਨਗਰਾਂ ਨੂੰ ਚੱਲੀਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਵੀ ਪਰਚਾਰ ਕਰਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸੇ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ।”

³⁹ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਭਾ-ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਭੂਤ ਕੱਢਦਾ ਰਿਹਾ।

ਕੋੜ੍ਹੀ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

⁴⁰ਇੱਕ ਕੋੜ੍ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਗੋਡੇ ਟੇਕ ਕੇ ਉਹ ਦੀ ਮਿੰਨਤ ਕੀਤੀ, “ਜੇ ਤੂੰ ਚਾਹੇਂ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ।”

⁴¹ਡੂੰਘੇ ਤਰਸ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾਇਆ, ਉਹ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਜਾ।”

⁴²ਅਤੇ ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਕੋੜ੍ਹ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਗਿਆ। ⁴³ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਵਿਦਾ ਕੀਤਾ,

⁴⁴ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖੀਂ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾ ਦੱਸੀਂ—ਪਰ ਜਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਵਿਖਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਲਈ ਜੋ ਮੂਸਾ ਨੇ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਚੜ੍ਹਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਗਵਾਹੀ ਹੋਵੇ।”

⁴⁵ਪਰ ਉਹ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਇਹ ਗੱਲ ਦੱਸਣ ਅਤੇ ਫੈਲਾਉਣ ਲੱਗਾ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਯਿਸੂ ਫੇਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਕਿਸੇ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੜ ਸਕਿਆ, ਸਗੋਂ ਬਾਹਰ ਇਕਾਂਤ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਰਿਹਾ। ਫਿਰ ਵੀ ਲੋਕ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਰਹੇ।