Mác 1

1 ¹Khởi đầu Tin Lành của Đức Chúa Jêsus Christ, Con của Cha chúng ta. ^a a v1 Một số bản chép tay cổ không có chữ “Con của Cha chúng ta.” ²Như có chép trong sách tiên tri Ê-sai: “Nầy, Ta sai sứ giả của Ta đi trước con, người sẽ dọn đường cho con. ³Có tiếng kêu trong đồng vắng: ‘Hãy dọn đường cho Chúa, làm thẳng các lối Ngài.’”

⁴Giăng đã xuất hiện, làm báp-têm trong đồng vắng và rao giảng báp-têm của sự ăn năn để được tha tội. ⁵Cả miền Giu-đê và mọi người ở Giê-ru-sa-lem đều đến với ông, và ông làm báp-têm cho họ dưới sông Giô-đanh khi họ xưng tội mình. ⁶Giăng mặc áo bằng lông lạc đà, thắt dây lưng bằng da, ăn châu chấu và mật ong rừng. ⁷Ông rao giảng rằng: “Có Đấng đến sau tôi quyền năng hơn tôi; tôi chẳng xứng đáng cúi xuống mở quai dép cho Ngài. ⁸Tôi làm báp-têm cho anh em bằng nước, nhưng Ngài sẽ làm báp-têm cho anh em bằng Đức Thánh Linh.”

Đức Chúa Cha Phán Trên Con Ngài

⁹Trong những ngày ấy, Đức Chúa Jêsus từ thành Na-xa-rét miền Ga-li-lê đến và chịu Giăng làm báp-têm dưới sông Giô-đanh. ¹⁰Lập tức, khi vừa lên khỏi nước, Ngài thấy các tầng trời mở ra và Đức Thánh Linh ngự xuống trên Ngài như chim bồ câu.

¹¹Và có tiếng từ trời phán: “Con là Con yêu dấu của Ta; Ta hài lòng về Con.”

¹²Lập tức, Đức Thánh Linh đưa Ngài vào đồng vắng. ¹³Ngài ở trong đồng vắng bốn mươi ngày, chịu Sa-tan cám dỗ, ở chung với thú rừng, và các thiên sứ hầu việc Ngài.

¹⁴Sau khi Giăng bị bắt, Đức Chúa Jêsus đến miền Ga-li-lê, rao giảng Tin Lành của Cha chúng ta,

¹⁵và phán: “Kỳ đã trọn, nước của Cha chúng ta đã đến gần; hãy ăn năn và tin nhận Tin Lành.”

Đức Chúa Jêsus Kêu Gọi Các Môn Đồ Đầu Tiên

¹⁶Đang đi dọc bờ biển Ga-li-lê, Ngài thấy Si-môn và Anh-rê, em người, đang quăng lưới xuống biển, vì họ làm nghề đánh cá.

¹⁷Đức Chúa Jêsus phán với họ: “Hãy theo Ta, Ta sẽ khiến các ngươi trở nên tay đánh lưới người.”

¹⁸Lập tức, họ bỏ lưới mà theo Ngài.

¹⁹Đi thêm một quãng, Ngài thấy Gia-cơ, con Xê-bê-đê, và Giăng, em người, đang ở trong thuyền vá lưới. ²⁰Ngài liền gọi họ; họ để cha mình là Xê-bê-đê ở lại trong thuyền với những người làm thuê, rồi theo Ngài.

Thẩm Quyền Trên Bóng Tối

²¹Họ đến thành Ca-bê-na-um. Ngay trong ngày Sa-bát, Ngài vào nhà hội và bắt đầu giảng dạy. ²²Họ kinh ngạc về sự dạy dỗ của Ngài, vì Ngài dạy họ cách có thẩm quyền, chẳng như các thầy thông giáo. ²³Lập tức, trong nhà hội của họ có một người bị tà linh ô uế ám, hắn kêu la lên rằng: ²⁴“Hỡi Jêsus người Na-xa-rét, chúng tôi có can hệ gì với Ngài chăng? Ngài đến để diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai—Đấng Thánh của Đức Chúa Trời!”

²⁵Nhưng Đức Chúa Jêsus quở trách nó rằng: “Hãy im đi, ra khỏi người nầy!”

²⁶Tà linh ô uế vật vã người ấy, rồi kêu la lớn tiếng mà ra khỏi người. ²⁷Mọi người đều kinh ngạc, hỏi nhau rằng: “Việc nầy là gì vậy? Một sự dạy dỗ mới mẻ và đầy thẩm quyền! Ngài ra lệnh cả cho các tà linh ô uế, và chúng phải vâng theo Ngài!” ²⁸Lập tức, danh tiếng Ngài đồn ra khắp mọi nơi trong cả vùng lân cận miền Ga-li-lê.

Sự Chữa Lành Đến Nhà Si-môn

²⁹Vừa ra khỏi nhà hội, Ngài cùng Gia-cơ và Giăng đi đến nhà của Si-môn và Anh-rê. ³⁰Bà gia của Si-môn đang nằm liệt vì lên cơn sốt, họ liền thưa với Ngài về bà. ³¹Ngài đến, cầm tay bà đỡ dậy. Cơn sốt lìa khỏi bà, và bà phục vụ họ.

³²Chiều hôm ấy, khi mặt trời lặn, người ta đem đến cho Ngài mọi kẻ đau ốm và những kẻ bị quỷ ám. ³³Cả thành nhóm lại trước cửa. ³⁴Ngài chữa lành nhiều người mắc đủ thứ bệnh và đuổi nhiều quỷ, nhưng không cho các quỷ nói, vì chúng biết Ngài là ai.

Đức Chúa Jêsus Lui Ra Cầu Nguyện

³⁵Sáng sớm, khi trời còn tối, Ngài thức dậy, đi ra một nơi vắng vẻ và cầu nguyện tại đó. ³⁶Si-môn và những người ở cùng đi tìm Ngài, ³⁷khi gặp được, họ thưa với Ngài: “Mọi người đang tìm Thầy.”

³⁸Ngài phán: “Chúng ta hãy đi nơi khác, đến các làng lân cận, để Ta cũng giảng đạo tại đó, vì ấy là lý do Ta đã đến.”

³⁹Vậy, Ngài đi khắp miền Ga-li-lê, giảng trong các nhà hội và đuổi quỷ.

Người Phong Hủi Được Sạch

⁴⁰Có một người phong hủi đến, quỳ xuống nài xin Ngài rằng: “Nếu Chúa khứng, Chúa có thể khiến tôi được sạch.”

⁴¹Động lòng thương xót sâu xa, Ngài đưa tay chạm đến người ấy và phán rằng: “Ta khứng, hãy được sạch.”

⁴²Lập tức, bệnh phong hủi lìa khỏi người, và người được sạch. ⁴³Ngài nghiêm nghị căn dặn người ấy rồi liền cho đi,

⁴⁴và phán rằng: “Hãy giữ, đừng nói cho ai biết; nhưng hãy đi trình diện với thầy tế lễ, và dâng của lễ về sự được sạch của ngươi như Môi-se đã truyền dạy, để làm chứng cho mọi người.”

⁴⁵Nhưng người ấy đi ra, rao truyền tự do và loan tin khắp nơi, đến nỗi Đức Chúa Jêsus không thể công khai vào thành nào được nữa, mà phải ở lại những nơi vắng vẻ. Dầu vậy, người ta từ khắp nơi vẫn kéo đến với Ngài.