Κατά Μάρκον 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Η αρχή του ευαγγελίου του Ιησού Χριστού, του Υιού του Πατέρα μας. ^a a v1 Μερικά αρχαία χειρόγραφα δεν έχουν «του Υιού του Πατέρα μας». ²Όπως είναι γραμμένο στον προφήτη Ησαΐα: «Δες, στέλνω τον αγγελιοφόρο μου πριν από σένα, που θα ετοιμάσει τον δρόμο σου. ³Μια φωνή βροντοφωνάζει στην έρημο: “Ετοιμάστε τον δρόμο του Κυρίου, ισιώστε τα μονοπάτια του”».

⁴Εμφανίστηκε ο Ιωάννης, βαφτίζοντας στην έρημο και κηρύττοντας ένα βάφτισμα μετάνοιας για τη συγχώρηση των αμαρτιών. ⁵Όλη η Ιουδαία κι όλοι οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ έβγαιναν να τον συναντήσουν, κι εκείνος τους βάφτιζε στον ποταμό Ιορδάνη, καθώς ομολογούσαν τις αμαρτίες τους. ⁶Ο Ιωάννης φορούσε ρούχο από τρίχες καμήλας, με δερμάτινη ζώνη στη μέση του, κι έτρωγε ακρίδες και άγριο μέλι. ⁷Διακήρυττε: «Έρχεται πίσω μου κάποιος πιο δυνατός από μένα· δεν είμαι άξιος να σκύψω και να λύσω το λουρί από τα σανδάλια του. ⁸Εγώ σας βάφτισα με νερό, αυτός όμως θα σας βαφτίσει με το Άγιο Πνεύμα».

Ο Πατέρας μιλάει για τον Υιό του

⁹Εκείνες τις μέρες ήρθε ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ της Γαλιλαίας και βαφτίστηκε από τον Ιωάννη στον Ιορδάνη. ¹⁰Αμέσως, καθώς ανέβαινε από το νερό, είδε τους ουρανούς να σκίζονται και το Άγιο Πνεύμα να κατεβαίνει πάνω του σαν περιστέρι.

¹¹Και ήρθε μια φωνή από τον ουρανό: «Εσύ είσαι ο αγαπημένος μου Υιός· σ’ εσένα ευαρεστούμαι».

¹²Κι αμέσως το Άγιο Πνεύμα τον έβγαλε στην έρημο. ¹³Έμεινε στην έρημο σαράντα μέρες, πειραζόμενος από τον Σατανά, ανάμεσα στα άγρια ζώα, κι οι άγγελοι τον υπηρετούσαν.

¹⁴Αφού συνελήφθη ο Ιωάννης, ήρθε ο Ιησούς στη Γαλιλαία, κηρύττοντας το ευαγγέλιο του Πατέρα μας,

¹⁵και έλεγε: «Συμπληρώθηκε ο καιρός, και η βασιλεία του Πατέρα μας είναι κοντά· μετανοήστε και πιστέψτε στο χαρμόσυνο μήνυμα».

Ο Ιησούς καλεί τους πρώτους μαθητές του

¹⁶Καθώς περνούσε δίπλα από τη λίμνη της Γαλιλαίας, είδε τον Σίμωνα και τον αδελφό του τον Ανδρέα να ρίχνουν τα δίχτυα στη λίμνη, γιατί ήταν ψαράδες.

¹⁷Τους είπε ο Ιησούς: «Ακολουθήστε με, κι εγώ θα σας κάνω ψαράδες ανθρώπων».

¹⁸Κι αμέσως άφησαν τα δίχτυα τους και τον ακολούθησαν.

¹⁹Προχωρώντας λίγο πιο πέρα, είδε τον Ιάκωβο, τον γιο του Ζεβεδαίου, και τον Ιωάννη τον αδελφό του, μέσα στο καΐκι τους να διορθώνουν τα δίχτυα. ²⁰Αμέσως τους κάλεσε· κι εκείνοι, αφήνοντας τον πατέρα τους τον Ζεβεδαίο στο καΐκι με τους εργάτες, τον ακολούθησαν.

Εξουσία πάνω στο σκοτάδι

²¹Πήγαν στην Καπερναούμ. Αμέσως, το Σάββατο, μπήκε στη συναγωγή κι άρχισε να διδάσκει. ²²Έμειναν κατάπληκτοι από τη διδασκαλία του, γιατί τους δίδασκε με εξουσία κι όχι όπως οι γραμματείς. ²³Κι αμέσως βρέθηκε στη συναγωγή τους ένας άνθρωπος με πνεύμα ακάθαρτο, κι έβαλε φωνή. ²⁴Τι θέλεις από μας, Ιησού από τη Ναζαρέτ; Ήρθες να μας καταστρέψεις; Ξέρω ποιος είσαι—ο Άγιος του Θεού!

²⁵Ο Ιησούς όμως τον επέπληξε: «Σώπα και βγες απ’ αυτόν!»

²⁶Και το ακάθαρτο πνεύμα, αφού τον συντάραξε και φώναξε με δυνατή φωνή, βγήκε απ’ αυτόν. ²⁷Όλοι έμειναν κατάπληκτοι κι άρχισαν να ρωτούν ο ένας τον άλλον: «Τι είναι αυτό; Μια νέα διδασκαλία με εξουσία — διατάζει ακόμα και τα ακάθαρτα πνεύματα, κι αυτά τον υπακούν!» ²⁸Κι αμέσως η φήμη του απλώθηκε παντού, σε όλη τη γύρω περιοχή της Γαλιλαίας.

Η θεραπεία έρχεται στο σπίτι του Σίμωνα

²⁹Αμέσως βγήκε από τη συναγωγή και πήγε στο σπίτι του Σίμωνα και του Ανδρέα, μαζί με τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη. ³⁰Η πεθερά του Σίμωνα ήταν κατάκοιτη με πυρετό, κι αμέσως του είπαν γι’ αυτήν. ³¹Ήρθε, την έπιασε από το χέρι και τη σήκωσε. Ο πυρετός την άφησε, κι εκείνη τους υπηρετούσε.

³²Το βράδυ εκείνο, όταν έδυσε ο ήλιος, του έφεραν όλους τους αρρώστους κι όσους βασανίζονταν από δαιμόνια. ³³Κι όλη η πόλη είχε μαζευτεί μπροστά στην πόρτα. ³⁴Θεράπευσε πολλούς αρρώστους από διάφορες αρρώστιες κι έβγαλε πολλά δαιμόνια, και δεν άφηνε τα δαιμόνια να μιλούν, επειδή τον ήξεραν.

Ο Ιησούς αποσύρεται για να προσευχηθεί

³⁵Πολύ πριν ξημερώσει, ενώ ήταν ακόμα σκοτάδι, σηκώθηκε, βγήκε σε έναν ερημικό τόπο και προσευχόταν εκεί. ³⁶Ο Σίμωνας κι όσοι ήταν μαζί του τον αναζήτησαν, ³⁷κι όταν τον βρήκαν, του είπαν: «Όλοι σε ζητούν».

³⁸Εκείνος τους είπε: «Ας πάμε αλλού, στα γειτονικά χωριά, για να κηρύξω κι εκεί, γιατί γι’ αυτό ήρθα».

³⁹Και περιόδευσε σε όλη τη Γαλιλαία, κηρύττοντας στις συναγωγές τους και βγάζοντας δαιμόνια.

Ο λεπρός καθαρίζεται

⁴⁰Ήρθε σ’ αυτόν ένας λεπρός, γονάτισε και τον παρακαλούσε: «Αν θέλεις, μπορείς να με καθαρίσεις».

⁴¹Τον σπλαχνίστηκε βαθιά, άπλωσε το χέρι του, τον άγγιξε και του είπε: «Θέλω· καθαρίσου».

⁴²Κι αμέσως έφυγε απ’ αυτόν η λέπρα, και καθαρίστηκε. ⁴³Αφού τον προειδοποίησε αυστηρά, τον έδιωξε αμέσως,

⁴⁴και του είπε: «Πρόσεξε να μην πεις τίποτα σε κανέναν—αλλά πήγαινε, δείξε τον εαυτό σου στον ιερέα και πρόσφερε ό,τι πρόσταξε ο Μωυσής για τον καθαρισμό σου, ως απόδειξη στον κόσμο».

⁴⁵Εκείνος όμως βγήκε κι άρχισε να το διαδίδει ελεύθερα και να διακηρύττει το γεγονός, έτσι που ο Ιησούς δεν μπορούσε πια να μπει φανερά σε κάποια πόλη, αλλά έμενε σε ερημικά μέρη. Κι όμως ο κόσμος ερχόταν σ’ αυτόν από παντού.