Jeremiah 3

3 ¹Wọ́n wí pé: Bí ọkùnrin kan bá kọ aya rẹ̀ sílẹ̀, tí ó sì fi í sílẹ̀, tí ó sì fẹ́ ọkùnrin mìíràn, ọkùnrin náà yóò ha tún padà sọ́dọ̀ rẹ̀ bí? Ṣé ilẹ̀ náà kì yóò ha di ẹlẹ́gbin pátápátá? Ìwọ ti ṣe àgbèrè pẹ̀lú àwọn olólùfẹ́ púpọ̀—síbẹ̀ ìwọ yóò ha tún padà sọ́dọ̀ mi bí? ni Baba yín wí.

²Gbé ojú rẹ sókè sí àwọn ibi gíga tí ó pa gbúrù, kí o sì wò ó: níbo ni a kò ti bà ọ́ jẹ́? Lẹ́bàá ọ̀nà ni ìwọ jókòó ní dídúró de àwọn olólùfẹ́, bí arìnrìn-àjò ní aṣálẹ̀. Ìwọ ti sọ ilẹ̀ di ẹlẹ́gbin pẹ̀lú àgbèrè rẹ àti ìwà búburú rẹ. ³Nítorí náà, a ti fa òjò dídá dúró, òjò àkọ́rọ̀ kò sì tíì rọ̀. Síbẹ̀ ìwọ ní ojú líle bí panṣágà; ìwọ kọ̀ láti tì ọ́ lójú. ⁴Ìwọ kò ha ṣẹ̀ṣẹ̀ ké pè mí wí pé, ‘Baba mi, ìwọ ni ọ̀rẹ́ ìgbà èwe mi’? ⁵“Ṣé yóò máa bínú títí láé? Yóò ha pa ìbínú rẹ̀ mọ́ dé òpin?” Báyìí ni ìwọ ń sọ̀rọ̀, ṣùgbọ́n ìwọ ń ṣe gbogbo ibi tí o lè ṣe.

Arábìnrin Méjì Tí Wọ́n Gbàgbé Baba Wọn

⁶Baba wa sọ fún mi ní àwọn ọjọ́ Josiah ọba pé: “Ìwọ ha ti rí ohun tí Israẹli aláìṣòótọ́ ṣe? Ó gòkè lọ sí orí gbogbo òkè gíga, lábẹ́ gbogbo igi tí ó rúwé, ó sì ṣe àgbèrè níbẹ̀. ⁷Mo rò pé lẹ́yìn tí ó ṣe gbogbo nǹkan wọ̀nyí, yóò padà sọ́dọ̀ mi, ṣùgbọ́n kò padà, Juda arábìnrin rẹ̀ ọ̀dàlẹ̀ sì rí i. ⁸Ó rí i pé nítorí gbogbo panṣágà Israẹli aláìṣòótọ́, mo lé e jáde, mo sì fún un ní ìwé ìkọ̀sílẹ̀. Síbẹ̀ Juda arábìnrin rẹ̀ ọ̀dàlẹ̀ kò bẹ̀rù; òun pẹ̀lú lọ ṣe àgbèrè. ⁹Nítorí tí àgbèrè rẹ̀ jẹ́ ohun kékeré lójú rẹ̀, ó sọ ilẹ̀ di àìmọ́, ó ń bá òkúta àti igi ṣe panṣágà. ¹⁰Pẹ̀lú gbogbo èyí, Juda arábìnrin rẹ̀ aláìṣòótọ́ kò padà sọ́dọ̀ mi tọkàntọkàn, bí kò ṣe ní ẹ̀tàn lásán, ni Baba yín wí.”

¹¹Baba wa sọ fún mi pé: Israẹli aláìṣòótọ́ ní òdodo ju Juda ọ̀dàlẹ̀ lọ.

¹²Lọ kí o sì kéde sí ìhà àríwá pé: Padà, ìwọ Israẹli aláìṣòótọ́, ni Baba yín wí. Èmi kì yóò fi ìbínú wò ọ́, nítorí aláàánú ni mí, ni Baba yín wí; Èmi kì yóò máa bínú títí láé. ¹³Kìkì pé kí o jẹ́wọ́ ẹ̀bi rẹ—pé ìwọ ṣọ̀tẹ̀ sí Baba rẹ, tí o fọ́n oore rẹ ká fún àwọn àjèjì lábẹ́ gbogbo igi tí ó rúwé, tí o kò sì gbọ́ ohùn mi, ni Baba yín wí. ¹⁴Padà, ẹ̀yin ọmọ aláìnígbàgbọ́, ni Baba yín wí, nítorí èmi ni ọkọ yín. Èmi yóò mú yín—ẹnìkan láti ìlú kan àti méjì láti ìdílé kan— èmi yóò sì mú yín wá sí Sioni. ¹⁵Nígbà náà ni èmi yóò fún yín ní àwọn olùṣọ́-àgùntàn tí ó bá ọkàn mi mu, tí wọn yóò máa fi ìmọ̀ àti òye bọ́ yín.

¹⁶Nígbà tí ẹ bá ti pọ̀ sí i tí ẹ sì ti bísí i ní ilẹ̀ náà, ní àwọn ọjọ́ wọ̀nyí, ni Baba yín wí, kò sí ẹni tí yóò tún wí pé, ‘Àpótí májẹ̀mú Baba wa.’ Kì yóò wá sí ọkàn, a kì yóò rántí rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni a kì yóò ṣàfẹ́rí rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni a kì yóò ṣe òmíràn.

¹⁷“Nígbà náà ni wọn yóò pe Jerusalẹmu ní Ìtẹ́ Baba wa, gbogbo orílẹ̀-èdè yóò sì péjọ síbẹ̀ láti bọ̀wọ̀ fún orúkọ Baba wa. Wọn kì yóò tún máa tẹ̀lé agídí ọkàn búburú wọn mọ́. ¹⁸Ní àwọn ọjọ́ wọ̀nyí, ilé Juda yóò darapọ̀ mọ́ ilé Israẹli, wọn yóò sì jọ wá papọ̀ láti ilẹ̀ àríwá sí ilẹ̀ tí mo fi fún àwọn baba ńlá yín ní ogún. ¹⁹Èmi fúnra mi wí pé, ‘Báwo ni inú mi yóò ti dùn tó láti fi ọ́ sí àárín àwọn ọmọ mi àti láti fún ọ ní ilẹ̀ dídára, ogún tí ó lẹ́wà jù nínú gbogbo orílẹ̀-èdè!’ Mo sì rò pé ìwọ yóò máa pè mí ní ‘Baba mi’ tí ìwọ kì yóò sì yípadà kúrò nínú títọ̀ mí lẹ́yìn. ²⁰Ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí aya tí ó ṣe àìṣòótọ́ sí ọkọ rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni ìwọ ti ṣe àìṣòótọ́ sí mi, ìwọ ilé Israẹli, ni Baba yín wí.

²¹Ohùn kan ni a gbọ́ lórí àwọn ibi gíga tí ó pa gbúrù— ẹkún àti ẹ̀bẹ̀ àwọn ọmọ Israẹli—nítorí tí wọ́n ti yí ọ̀nà wọn padà tí wọ́n sì ti gbàgbé Baba wọn.

²²“Padà, ẹ̀yin ọmọ aláìnígbàgbọ́; èmi yóò wo àìnígbàgbọ́ yín sàn.” “Àwa nìyí, àwa wá sọ́dọ̀ rẹ, nítorí ìwọ ni Baba wa. ²³Nítòótọ́, ariwo tí ó wà lórí àwọn òkè kéékèèké àti àwọn òkè ńláńlá jẹ́ ẹ̀tàn; nítòótọ́ nínú Baba wa ni ìgbàlà Israẹli wà. ²⁴Láti ìgbà èwe wa, ohun ìtìjú náà ti jẹ èso iṣẹ́ àwọn baba ńlá wa run—agbo àgùntàn àti agbo ẹran wọn, àwọn ọmọkùnrin àti àwọn ọmọbìnrin wọn. ²⁵Ẹ jẹ́ kí a dùbúlẹ̀ nínú ìtìjú wa, kí ẹ̀gàn wa sì bò wá mọ́lẹ̀. Nítorí àwa ti dẹ́ṣẹ̀ sí Baba wa—àwa àti àwọn baba ńlá wa—láti ìgbà èwe wa títí di òní, àwa kò sì gbọ́ ohùn Baba wa.”