ਯਿਰਮਿਯਾਹ 3

3 ¹ਲੋਕ ਆਖਦੇ ਹਨ: ਜੇ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੇ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਵੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਫੇਰ ਉਸ ਕੋਲ ਮੁੜ ਆਵੇਗਾ? ਕੀ ਉਹ ਦੇਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ? ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਭਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ— ਫੇਰ ਵੀ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੁੜ ਆਵੇਂਗਾ? ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।

²ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਬੰਜਰ ਉਚਾਈਆਂ ਵੱਲ ਵੇਖ: ਕਿੱਥੇ ਤੇਰੀ ਬੇਪਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ? ਰਾਹਾਂ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੂੰ ਯਾਰਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਬੈਠੀ ਰਹੀ, ਜਿਵੇਂ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖ਼ਾਨਾਬਦੋਸ਼। ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਭਚਾਰ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਦੇਸ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ³ਇਸ ਲਈ ਵਰਖਾ ਰੋਕ ਲਈ ਗਈ, ਅਤੇ ਬਹਾਰ ਦੀ ਵਰਖਾ ਨਹੀਂ ਆਈ। ਫੇਰ ਵੀ ਤੇਰਾ ਮੱਥਾ ਵੇਸਵਾ ਵਰਗਾ ਬੇਸ਼ਰਮ ਹੈ; ਤੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈਂ। ⁴ਕੀ ਤੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁਕਾਰਿਆ, ‘ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈਂ’? ⁵“ਕੀ ਉਹ ਸਦਾ ਲਈ ਗੁੱਸੇ ਰਹੇਗਾ? ਕੀ ਉਹ ਅੰਤ ਤੱਕ ਆਪਣਾ ਕ੍ਰੋਧ ਰੱਖੇਗਾ?” ਤੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈਂ, ਪਰ ਜਿੰਨੀ ਬੁਰਾਈ ਤੂੰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈਂ, ਸਭ ਕਰਦੀ ਹੈਂ।

ਦੋ ਭੈਣਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਈਆਂ

⁶ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਰਾਜੇ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ: “ਕੀ ਤੂੰ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਬੇਵਫ਼ਾ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਉਹ ਹਰ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਹਰ ਹਰੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠਾਂ ਗਈ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਵਿਭਚਾਰ ਕੀਤਾ। ⁷ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੁੜ ਆਵੇਗੀ, ਪਰ ਉਹ ਨਾ ਮੁੜੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਭੈਣ ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਇਹ ਵੇਖਿਆ। ⁸ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਬੇਵਫ਼ਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਭਚਾਰਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਲਾਕਨਾਮਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ਫੇਰ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਭੈਣ ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਕੋਈ ਡਰ ਨਾ ਕੀਤਾ; ਉਹ ਵੀ ਗਈ ਅਤੇ ਵਿਭਚਾਰ ਕੀਤਾ। ⁹ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਵਿਭਚਾਰ ਏਨਾ ਮਾਮੂਲੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਪੱਥਰਾਂ ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵਿਭਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ¹⁰ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸ ਦੀ ਬੇਵਫ਼ਾ ਭੈਣ ਯਹੂਦਾਹ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਾ ਮੁੜੀ, ਸਗੋਂ ਕੇਵਲ ਵਿਖਾਵੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।”

¹¹ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ: ਬੇਵਫ਼ਾ ਇਸਰਾਏਲ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਯਹੂਦਾਹ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਧਰਮੀ ਸਾਬਤ ਹੋਈ।

¹²ਜਾਹ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰ: ਮੁੜ ਆ, ਬੇਵਫ਼ਾ ਇਸਰਾਏਲ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਦਿਆਲੂ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਸਦਾ ਲਈ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ। ¹³ਕੇਵਲ ਆਪਣੇ ਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲੈ—ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗ਼ਾਵਤ ਕੀਤੀ, ਹਰ ਹਰੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠਾਂ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਲੁਟਾਇਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਨਾ ਮੰਨਿਆ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ। ¹⁴ਮੁੜ ਆਓ, ਹੇ ਬੇਵਫ਼ਾ ਬੱਚਿਓ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਵਾਂਗਾ— ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਤੇ ਟੱਬਰ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ—ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ¹⁵ਤਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅਨੁਸਾਰ ਅਯਾਲੀ ਦਿਆਂਗਾ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸਮਝ ਨਾਲ ਚਰਾਉਣਗੇ।

¹⁶ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਵਧ-ਫੁੱਲ ਜਾਓਗੇ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵਧ ਜਾਓਗੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਫੇਰ ਨਹੀਂ ਆਖੇਗਾ, ‘ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨੇਮ ਦਾ ਸੰਦੂਕ।’ ਨਾ ਇਹ ਚੇਤੇ ਆਵੇਗਾ, ਨਾ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਾ ਇਸ ਦੀ ਘਾਟ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇਗੀ, ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

¹⁷“ਤਦ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸਿੰਘਾਸਣ ਆਖਣਗੇ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਥੇ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਉਹ ਫੇਰ ਆਪਣੇ ਜ਼ਿੱਦੀ, ਬੁਰੇ ਦਿਲਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣਗੇ। ¹⁸ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਘਰਾਣਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨਾਲ ਰਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਦੇਸ ਤੋਂ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਆਉਣਗੇ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਰਸੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ¹⁹ਮੈਂ ਆਪ ਆਖਿਆ, ‘ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦੇਵਾਂ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਦੇਸ ਦੇਵਾਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਵਿਰਸਾ!’ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ‘ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ’ ਆਖੇਂਗੀ ਅਤੇ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਨਾ ਫਿਰੇਂਗੀ। ²⁰ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਪਤਨੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਬੇਵਫ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੇਵਫ਼ਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।

²¹ਬੰਜਰ ਉਚਾਈਆਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ— ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਰੋਣਾ ਅਤੇ ਤਰਲੇ—ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਵਿਗਾੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤਾ।

²²“ਮੁੜ ਆਓ, ਹੇ ਬੇਵਫ਼ਾ ਬੱਚਿਓ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਾਂਗਾ।” “ਅਸੀਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈਂ। ²³ਸੱਚਮੁੱਚ ਟਿੱਲਿਆਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਰੌਲਾ ਧੋਖਾ ਹੈ; ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਹੈ। ²⁴ਸਾਡੀ ਜਵਾਨੀ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਫਲ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇੱਜੜ ਅਤੇ ਵੱਗ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਧੀਆਂ। ²⁵ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਲੇਟ ਜਾਈਏ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਬੇਪਤੀ ਸਾਨੂੰ ਢੱਕ ਲਵੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ—ਅਸੀਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖੇ—ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅੱਜ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ।”