Yeremiya 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Baravuga bati: Nimba umugabo yahukanye n’umugore wiwe, maze akamuva akubakana n’uwundi mugabo, yoba yongera kugaruka kuri we? None iryo tongo ntiryohumana rwose? Wewe wamaze kwiyandarika n’abagenzi benshi b’abasambanyi, none none wokwongera kungarukira? Ni ko Data wawe avuga.

²Raramura amaso yawe urabe udusozi twumagaye: ni hehe utigeze guhumanishwa? Ku marembo y’amabarabara wicaye urindiriye abagenzi b’abasambanyi, nk’umuzererezi mu bugaragwa. Wahumanishije igihugu ukwiyandarika kwawe n’ububisha bwawe. ³Ni co gituma imvura yagumijwe, kandi imvura y’impeshi ntiyaje. Yamara wewe ufise amaso atinyuka y’umumaraya; wanka kugira isoni. ⁴None ntiwampamagaye none none uti: ‘Data wanje, ni wewe mugenzi w’ubuto bwanje’? ⁵“Yoba azoguma afise ishavu ibihe vyose? Yoba azogumana uburake bwiwe gushika iherezo?” Ni ko uvuga, mugabo ukora ububisha bwose ushoboye.

Bashiki babiri bibagiye Se wabo

⁶Data wa twese yambwiye mu misi y’umwami Yosiya ati: “Woba warabonye ivyo Isiraeli ataba y ’umwizigirwa yakoze? Yaduze ku dusozi twose twirengeye, munsi y’ibiti vyose bitavye, aho ngaho araho yiyandarikira. ⁷Nibaza yuko aho azorangiriza kugira ivyo vyose azongarukira, ariko ntiyagaruka, maze mushikiwe w’umuhemu Yuda arabibona. ⁸Yarabonye yuko kubera ubusambanyi bwose bwa Isiraeli ataba y ’umwizigirwa namusezereye, nkamuha urwandiko rw’ukwahukana. Yamara mushikiwe w’umuhemu Yuda ntiyatinya; nawe aragenda yiyandarika. ⁹Kubera ko ukwiyandarika kwiwe atako yabona, yahumanishije igihugu, asambanya n’amabuye n’ibiti. ¹⁰N’ivyo vyose, mushikiwe ataba y ’umwizigirwa Yuda ntiyangarukira n’umutima wiwe wose, ariko ni mu kwigira gusa, ni ko Data wawe avuga.”

¹¹Data wa twese yambwiye ati: Isiraeli ataba y ’umwizigirwa yiyeretse ko agororotse kuruta Yuda w’umuhemu.

¹²Genda wamamaze werekeza mu buraruko uti: Garuka, Isiraeli ataba y ’umwizigirwa, ni ko Data wawe avuga. Sinzokurabana ishavu, kuko ndi umunyembabazi, ni ko Data wawe avuga; sinzoguma mfise ishavu ibihe vyose. ¹³Gusa wemere icaha cawe—yuko wagararije Data wawe, ukeneura imigisha yawe ku banyamahanga munsi y’ibiti vyose bitavye, kandi ntiwumvire ijwi ryanje, ni ko Data wawe avuga. ¹⁴Garukeni, mwebwe bana b’abahemu, ni ko Data wawe avuga, kuko ndi umugabo wanyu. Nzobatora—umwe mu gisagara, babiri mu muryango—maze ndabazane i Siyoni. ¹⁵Maze nzobaha abungere bahuje n’umutima wanje, babagaburira ubwenge n’ugutahura.

¹⁶Nimwamara kwiyongera no kugwira mu gihugu, muri iyo misi, ni ko Data wawe avuga, nta muntu azokwongera kuvuga ati: ‘Isandugu y’isezerano rya Data wa twese.’ Ntirizokwongera kuza mu mutima, ntirizokwibukwa, ntirizokwumvwa, eka n’irindi ntirizogirwa.

¹⁷“Muri iyo misi bazokwita Yeruzalemu Intebe ya Data wa twese, maze amahanga yose azokoranira ng’aho kugira ngo aninahaze izina rya Data wa twese. Ntibazokwongera gukurikira imitima yabo y’ibigaba kandi y’ababisha. ¹⁸Muri iyo misi inzu ya Yuda izokwunga inzu ya Isiraeli, maze hamwe bazova mu gihugu co mu buraruko bashike mu gihugu nahaye ba sogokuruza banyu ngo kibe intoranwa. ¹⁹Jewe nyene navuze nti: ‘Mbega ukuntu nonezererwa kugushira mu bana banje no kuguha igihugu c’akamaro, intoranwa nziza kuruta iz’amahanga yose!’ Kandi nibaza yuko wonyita ‘Data wanje’ ntuhengeshanye no kunkurikira. ²⁰Ariko nk’uko umugore ahemukira umugabo wiwe, ni ko namwe mwanemukiye, yemwe nzu ya Isiraeli, ni ko Data wawe avuga.

²¹Ijwi riryumvikana ku dusozi twumagaye— amarira n’ugutakamba kw’abana ba Isiraeli—kuko bahengamitse inzira yabo, bakibagira Se wabo.

²²“Garukeni, mwebwe bana b’abahemu; nzokiza ubuhemu bwanyu.” “Turi hano, turaje kuri wewe, kuko uri Data wa twese. ²³Ni ukuri induru yo ku dusozi no ku misozi ni uruhendo; ni ukuri kwa Data wa twese ni ho hari agakiza ka Isiraeli. ²⁴Kuva mu buto bwacu ikintu c’ikimaramare carariye ivyamwa vy’umurimo wa ba sogokuruza bacu—amasho yabo n’amatungo yabo, abahungu babo n’abakobwa babo. ²⁵Nitube maso mu maso mu kimaramare cacu, maze iteka ryacu riducike. Kuko twacumuye kuri Data wa twese—twebwe na ba sogokuruza bacu—kuva mu buto bwacu gushika uno musi, kandi ntitwumviye ijwi rya Data wa twese.”