यिर्मया 3

3 ¹ ते म्हणतात: जर एखाद्या पुरुषाने आपल्या पत्नीला घटस्फोट दिला आणि ती त्याला सोडून दुसऱ्या पुरुषाशी विवाह करते, तर तो पुन्हा तिच्याकडे परतेल काय? तो देश पूर्णपणे भ्रष्ट होणार नाही काय? तू पुष्कळ प्रियकरांबरोबर व्यभिचार केलास — तरीही तू माझ्याकडे परत यावेस काय? असे तुझा पिता म्हणतो.

² आपले डोळे उघड्या टेकड्यांकडे उचलून पाहा: कोठे तुझा विटाळ झाला नाही? रस्त्याच्या कडेला तू प्रियकरांची वाट पाहत बसलीस, वाळवंटातील भटक्यासारखी. तू देश भ्रष्ट केलास आपल्या व्यभिचाराने व दुष्टपणाने. ³ म्हणून पाऊस रोखला गेला, आणि वसंतऋतूचा पाऊस आला नाही. तरीही तुझ्या चेहऱ्यावर वेश्येसारखा निर्लज्जपणा आहे; तू लाज मानण्यास नकार देतेस. ⁴ तू आताच हाक मारून मला म्हटले नाहीस काय, “माझ्या पित्या, तू माझ्या तारुण्याचा मित्र आहेस”? ⁵ “तो सर्वकाळ रागावलेला राहील काय? तो आपला क्रोध शेवटपर्यंत टिकवील काय?” तू असे बोलतेस, पण जितके वाईट करता येईल तितके सर्व तू करतेस.

आपल्या पित्याला विसरलेल्या दोन बहिणी

⁶ योशीया राजाच्या दिवसांत आमच्या पित्याने मला म्हटले: बेइमान इस्राएलने काय केले ते तू पाहिलेस काय? ती प्रत्येक उंच टेकडीवर, प्रत्येक हिरव्या झाडाखाली जाऊन तेथे व्यभिचार करत गेली. ⁷ मी म्हटले, ती हे सर्व केल्यावर माझ्याकडे परत येईल; पण ती आली नाही, आणि तिची विश्वासघातकी बहीण यहूदा हे पाहत होती. ⁸ बेइमान इस्राएलच्या सर्व व्यभिचारांमुळे मी तिला दूर लोटले आणि तिला घटस्फोटाचे पत्र दिले, हे तिने पाहिले. तरीही तिची विश्वासघातकी बहीण यहूदा भ्याली नाही; तीही जाऊन व्यभिचार करत गेली. ⁹ तिचा व्यभिचार तिला इतका क्षुल्लक वाटला, म्हणून तिने दगड व झाडांशी व्यभिचार करून देश अशुद्ध केला. ¹⁰ एवढे होऊनही तिची बेइमान बहीण यहूदा मनःपूर्वक माझ्याकडे परत आली नाही, तर केवळ ढोंगाने आली, असे तुझा पिता म्हणतो.

¹¹ आमच्या पित्याने मला म्हटले: विश्वासघातकी यहूदापेक्षा बेइमान इस्राएल अधिक नीतिमान ठरली. ¹² जा आणि उत्तरेकडे तोंड करून घोषणा कर: हे बेइमान इस्राएल, परत ये, असे तुझा पिता म्हणतो. मी रागाने तुझ्याकडे पाहणार नाही, कारण मी दयाळू आहे, असे तुझा पिता म्हणतो; मी सर्वकाळ रागावलेला राहणार नाही. ¹³ फक्त आपला अपराध कबूल कर — की तू आपल्या पित्याविरुद्ध बंड केलेस, प्रत्येक हिरव्या झाडाखाली परक्यांवर आपली मर्जी उधळलीस, आणि माझी वाणी ऐकली नाहीस, असे तुझा पिता म्हणतो. ¹⁴ हे विश्वासहीन मुलांनो, परत या, असे तुझा पिता म्हणतो, कारण मी तुमचा पती आहे. मी तुम्हाला घेईन — एका नगरातून एक व एका कुळातून दोन — आणि सीयोनला आणीन. ¹⁵ मग मी तुम्हाला माझ्या मनासारखे मेंढपाळ देईन, जे तुम्हाला ज्ञान व समजबुद्धीने पोसतील. ¹⁶ त्या दिवसांत जेव्हा तुमची वाढ होऊन तुम्ही देशात बहुगुणित व्हाल, असे तुझा पिता म्हणतो, तेव्हा कोणीही पुन्हा म्हणणार नाही, “आमच्या पित्याच्या कराराचा कोश.” तो मनात येणार नाही, आठवणार नाही, त्याची उणीव भासणार नाही, किंवा दुसरा बनवला जाणार नाही. ¹⁷ तेव्हा ते यरुशलेमेला आमच्या पित्याचे सिंहासन म्हणतील, आणि आमच्या पित्याच्या नावाचा सन्मान करण्यासाठी सर्व राष्ट्रे तेथे एकत्र येतील. यापुढे ते आपल्या हट्टी, दुष्ट मनांच्या मागे जाणार नाहीत. ¹⁸ त्या दिवसांत यहूदाचे घराणे इस्राएलाच्या घराण्याला जाऊन मिळेल, आणि ते दोघे मिळून उत्तरेकडील देशातून त्या देशात येतील जो मी तुमच्या पूर्वजांना वतन म्हणून दिला. ¹⁹ मी स्वतः म्हणालो, “मी तुला किती आनंदाने माझ्या मुलांमध्ये स्थान देईन आणि तुला रमणीय देश देईन, सर्वात सुंदर वतन कोणत्याही राष्ट्राचे!” आणि मला वाटले, तू मला “माझ्या पित्या” अशी हाक मारशील आणि माझ्यामागून येण्यापासून कधी वळणार नाहीस. ²⁰ पण जशी पत्नी आपल्या पतीशी बेइमान होते, तशी हे इस्राएलाच्या घराण्या, तू माझ्याशी बेइमान झालीस, असे तुझा पिता म्हणतो.

²¹ उघड्या टेकड्यांवर एक वाणी ऐकू येते — इस्राएलाच्या मुलांचे रडणे व विनवणी — कारण त्यांनी आपला मार्ग बिघडवला आणि आपल्या पित्याला विसरले. ²² “हे विश्वासहीन मुलांनो, परत या; मी तुमचा विश्वासघातकीपणा बरा करीन.” “पाहा, आम्ही आलो आहोत, आम्ही येतो तुझ्याकडे, कारण तू आमचा पिता आहेस.” ²³ खरोखर टेकड्यांवरचा गोंगाट व डोंगरांवरचा व्यर्थ फसवणूक आहे; खरोखर आमच्या पित्यामध्येच इस्राएलाचे तारण आहे. ²⁴ आमच्या तारुण्यापासून त्या लज्जास्पद गोष्टीने आमच्या पूर्वजांच्या श्रमाचे फळ खाऊन टाकले — त्यांचे कळप व गुरे, त्यांचे मुलगे व मुली. ²⁵ आपण आपल्या लज्जेत पडून राहू, आणि आपली अप्रतिष्ठा आपल्याला झाकून टाको. कारण आम्ही आमच्या पित्याविरुद्ध पाप केले — आम्ही व आमचे पूर्वज — आमच्या तारुण्यापासून आजपर्यंत, आणि आम्ही आमच्या पित्याची वाणी ऐकली नाही.