യിരെമ്യാ 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹ആളുകൾ പറയുന്നു: ഒരു പുരുഷൻ തന്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, അവൾ അവനെ വിട്ട് മറ്റൊരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, അവൻ അവളുടെ അടുക്കൽ വീണ്ടും മടങ്ങിവരുമോ? ആ ദേശം അശുദ്ധമായിത്തീരുകയില്ലയോ? നീ അനേകം കാമുകന്മാരുമായി വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തിരിക്കുന്നു—എന്നിട്ടും എന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരുമോ? എന്നു നിന്റെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

²നിന്റെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി മൊട്ടക്കുന്നുകളിലേക്കു നോക്കുക: നീ മലിനയാക്കപ്പെടാത്ത സ്ഥലം എവിടെയുണ്ട്? മരുഭൂമിയിലെ നാടോടിയെപ്പോലെ നീ കാമുകന്മാരെ കാത്ത് വഴിയരികുകളിൽ ഇരുന്നു. നിന്റെ വേശ്യാവൃത്തികൊണ്ടും ദുഷ്ടതകൊണ്ടും നീ ദേശത്തെ മലിനമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ³അതുകൊണ്ട് മഴ തടഞ്ഞുവയ്ക്കപ്പെട്ടു, വസന്തകാലത്തെ മഴയും വന്നില്ല. എന്നിട്ടും ഒരു വേശ്യയുടെ നാണമില്ലാത്ത മുഖഭാവം നിനക്കുണ്ട്; ലജ്ജിക്കാൻ നീ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ⁴ഇപ്പോൾത്തന്നെ നീ എന്നോട്, ‘എന്റെ പിതാവേ, അങ്ങ് എന്റെ യൗവനത്തിലെ സ്നേഹിതൻ ആണല്ലോ’ എന്നു വിളിച്ചുപറഞ്ഞില്ലയോ? ⁵“അവിടുന്ന് എന്നേക്കും കോപിച്ചിരിക്കുമോ? അവസാനംവരെ തന്റെ ക്രോധം സൂക്ഷിക്കുമോ?” എന്നു നീ പറയുന്നു, എന്നാൽ നിനക്കു കഴിയുന്ന എല്ലാ തിന്മയും നീ ചെയ്യുന്നു.

തങ്ങളുടെ പിതാവിനെ മറന്ന രണ്ടു സഹോദരിമാർ

⁶യോശിയാ രാജാവിന്റെ കാലത്ത് നമ്മുടെ പിതാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു: “അവിശ്വസ്തയായ ഇസ്രായേൽ ചെയ്തത് നീ കണ്ടുവോ? അവൾ ഉയരമുള്ള എല്ലാ കുന്നിന്മേലും ഇലതൂർന്ന എല്ലാ വൃക്ഷത്തിൻകീഴിലും കയറിച്ചെന്ന് അവിടെ വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തു. ⁷ഇതെല്ലാം ചെയ്തശേഷം അവൾ എന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരുമെന്നു ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എന്നാൽ അവൾ വന്നില്ല, അവളുടെ വഞ്ചകിയായ സഹോദരി യെഹൂദ അതു കണ്ടു. ⁸അവിശ്വസ്തയായ ഇസ്രായേലിന്റെ സകല വ്യഭിചാരങ്ങളുംനിമിത്തം ഞാൻ അവളെ പറഞ്ഞയച്ച് ഒരു ഉപേക്ഷണപത്രം അവൾക്കു കൊടുത്തതു അവൾ കണ്ടു. എന്നിട്ടും അവളുടെ വഞ്ചകിയായ സഹോദരി യെഹൂദയ്ക്കു ഭയമുണ്ടായില്ല; അവളും പോയി വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തു. ⁹തന്റെ വേശ്യാവൃത്തി അവൾക്കു നിസ്സാരമായിരുന്നതുകൊണ്ട്, അവൾ കല്ലുകളോടും വൃക്ഷങ്ങളോടും വ്യഭിചാരം ചെയ്ത് ദേശത്തെ അശുദ്ധമാക്കി. ¹⁰ഇതെല്ലാമായിട്ടും അവളുടെ അവിശ്വസ്തയായ സഹോദരി യെഹൂദ പൂർണഹൃദയത്തോടെയല്ല, കപടമായി മാത്രമേ എന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവന്നുള്ളൂ, എന്നു നിന്റെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.”

¹¹നമ്മുടെ പിതാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു: അവിശ്വസ്തയായ ഇസ്രായേൽ വഞ്ചകിയായ യെഹൂദയെക്കാൾ നീതിയുള്ളവളെന്നു തെളിഞ്ഞു.

¹²നീ ചെന്ന് വടക്കോട്ട് ഘോഷിക്കുക: അവിശ്വസ്തയായ ഇസ്രായേലേ, മടങ്ങിവരിക, എന്നു നിന്റെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ കോപത്തോടെ നിന്നെ നോക്കുകയില്ല, എന്തെന്നാൽ ഞാൻ കരുണയുള്ളവൻ ആകുന്നു, എന്നു നിന്റെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; ഞാൻ എന്നേക്കും കോപിച്ചിരിക്കുകയില്ല. ¹³നിന്റെ കുറ്റം മാത്രം സമ്മതിക്കുക— നീ നിന്റെ പിതാവിനോട് മത്സരിച്ചു, ഇലതൂർന്ന എല്ലാ വൃക്ഷത്തിൻകീഴിലും അന്യരുടെമേൽ നിന്റെ പ്രീതികൾ ചൊരിഞ്ഞു, എന്റെ ശബ്ദം അനുസരിച്ചതുമില്ല, എന്നു നിന്റെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ¹⁴വിശ്വാസഹീനരായ മക്കളേ, മടങ്ങിവരുവിൻ, എന്നു നിന്റെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, എന്തെന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആകുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ—ഒരു പട്ടണത്തിൽനിന്ന് ഒരുവനെയും ഒരു കുടുംബത്തിൽനിന്ന് രണ്ടുപേരെയും— എടുത്ത് സീയോനിലേക്കു കൊണ്ടുവരും. ¹⁵പിന്നീട് എന്റെ ഹൃദയത്തിനൊത്ത ഇടയന്മാരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു നല്കും, അവർ ജ്ഞാനവും വിവേകവുംകൊണ്ട് നിങ്ങളെ പോറ്റിപ്പുലർത്തും.

¹⁶ആ നാളുകളിൽ നിങ്ങൾ ദേശത്തു പെരുകി വർധിക്കുമ്പോൾ, എന്നു നിന്റെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, ‘നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ഉടമ്പടിയുടെ പെട്ടകം’ എന്ന് ആരും ഇനി പറയുകയില്ല. അത് മനസ്സിൽ വരികയില്ല, ഓർമിക്കപ്പെടുകയില്ല, അതിന്റെ കുറവ് അനുഭവപ്പെടുകയുമില്ല, മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കുകയുമില്ല.

¹⁷“അപ്പോൾ അവർ യെരൂശലേമിനെ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ സിംഹാസനം എന്നു വിളിക്കും, സകല ജനതകളും നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ നാമത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ അവിടെ ഒന്നിച്ചുകൂടും. തങ്ങളുടെ ശാഠ്യമുള്ള ദുഷ്ടഹൃദയങ്ങളെ അവർ ഇനി പിന്തുടരുകയില്ല. ¹⁸ആ നാളുകളിൽ യെഹൂദാഗൃഹം ഇസ്രായേൽഗൃഹത്തോട് ചേരും, അവർ ഒരുമിച്ച് വടക്കേദേശത്തുനിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂർവികർക്ക് അവകാശമായി കൊടുത്ത ദേശത്തേക്കു വരും. ¹⁹ഞാൻതന്നെ പറഞ്ഞു, ‘എത്ര സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ നിന്നെ എന്റെ മക്കളുടെ ഇടയിൽ ചേർത്ത് മനോഹരമായ ഒരു ദേശം, ഏതു ജനതയുടെയും ഏറ്റവും സുന്ദരമായ അവകാശം, നിനക്കു നല്കുമായിരുന്നു!’ നീ എന്നെ ‘എന്റെ പിതാവേ’ എന്നു വിളിക്കുമെന്നും എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിൽനിന്ന് ഒരിക്കലും പിന്തിരിയുകയില്ലെന്നും ഞാൻ വിചാരിച്ചു. ²⁰എന്നാൽ ഭർത്താവിനോട് അവിശ്വസ്തയായ ഒരു ഭാര്യയെപ്പോലെ, ഇസ്രായേൽഗൃഹമേ, നീ എന്നോട് അവിശ്വസ്തയായിരിക്കുന്നു, എന്നു നിന്റെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

²¹മൊട്ടക്കുന്നുകളിൽ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു— ഇസ്രായേൽ മക്കളുടെ കരച്ചിലും യാചനയും—എന്തെന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ വഴി വക്രമാക്കി തങ്ങളുടെ പിതാവിനെ മറന്നുകളഞ്ഞു.

²²“വിശ്വാസഹീനരായ മക്കളേ, മടങ്ങിവരുവിൻ; നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസഹീനത ഞാൻ സൗഖ്യമാക്കും.” “ഇതാ ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ അങ്ങയുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു, എന്തെന്നാൽ അങ്ങ് ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ആകുന്നു. ²³തീർച്ചയായും കുന്നുകളിലും മലകളിലുമുള്ള കോലാഹലം വ്യാജമത്രേ; തീർച്ചയായും ഇസ്രായേലിന്റെ രക്ഷ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിലാകുന്നു. ²⁴ഞങ്ങളുടെ യൗവനംമുതൽ ആ ലജ്ജാകരമായ വസ്തു ഞങ്ങളുടെ പൂർവികരുടെ അധ്വാനത്തിന്റെ ഫലത്തെ—അവരുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളെയും കന്നുകാലികളെയും അവരുടെ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും—വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു. ²⁵ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലജ്ജയിൽ കിടക്കട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ അപമാനം ഞങ്ങളെ മൂടട്ടെ. എന്തെന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു—ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പൂർവികരും—ഞങ്ങളുടെ യൗവനംമുതൽ ഇന്നുവരെ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ ശബ്ദം അനുസരിച്ചതുമില്ല.”