Yeremiya 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Baravuga bati: Umugabo naramuka asenze umugore we, akamuvaho akarongorwa n'undi mugabo, ese wa mugabo yakongera kugaruka kuri we? Ese icyo gihugu nticyaba cyanduye rwose? Wowe wasambanye n'abakunzi benshi, none wagaruka kuri jye? Ni ko So avuga.

²Zamura amaso yerekeye ku mpinga z'imisozi yagiye ubusa urebe: ni hehe utigeze usambanirwa? Ku nzira wicaraga utegereje abakunzi, nk'umuntu w'umuzerezi mu butayu. Wanduje igihugu ubusambanyi bwawe n'ubugome bwawe. ³Ni cyo gituma imvura itonyanga yimijwe, n'imvura y'itumba ntiyaguye. Nyamara ufite isura y'ingirwagasuzuguro nk'iy'indaya; wanga kugira isoni. ⁴Mbese si nonaha wampamagaye uti: 'Data wanjye, wowe uri incuti yo mu busore bwanjye'? ⁵“Ese azakomeza kurakara iteka? Ese azagumana uburakari bwe kugeza iheruheru?” Uko ni ko uvuga, nyamara ukora ibibi byose ushoboye.

Bashiki babiri bibagiwe Se wabo

⁶Data yambwiye mu minsi y'Umwami Yosiya ati: “Mbese wabonye ibyo Isiraheli w'umuhemu yakoze? Yazamutse buri musozi muremure, aba munsi ya buri giti kigari, asambanirayo. ⁷Natekerezaga ko amaze gukora ibyo byose yari kugaruka kuri jye, ariko ntiyagaruka, kandi mushiki we w'umuhemu Yuda arabibona. ⁸Yabonye ko kubera ubusambanyi bwose bwa Isiraheli w'umuhemu namwirukanye nkamuha urwandiko rwemeza ko namusenze. Nyamara mushiki we w'umuhemu Yuda ntiyagira ubwoba; na we aragenda arasambana. ⁹Kubera ko ubusambanyi bwe bwari ikintu gito imbere ye, yahumanyije igihugu, asambana n'amabuye n'ibiti. ¹⁰N'ubwo byari bimeze bityo, mushiki we w'umuhemu Yuda ntiyagaruka kuri jye abikuye ku mutima, ahubwo yabigize uburyarya, ni ko So avuga.”

¹¹Data yambwiye ati: Isiraheli w'umuhemu yabaye umutungane kuruta Yuda w'umuhemu.

¹²Genda umamaze werekeza mu majyaruguru uti: Garuka, Isiraheli w'umuhemu, ni ko So avuga. Sinzakurebana uburakari, kuko ndi umunyampuhwe, ni ko So avuga; sinzakomeza kurakara iteka. ¹³Icyo usabwa gusa ni ukwemera icyaha cyawe—ko wigometse kuri So, ukagenera abanyamahanga imbabazi zawe munsi ya buri giti kigari, kandi ntiwumvire ijwi ryanjye, ni ko So avuga. ¹⁴Nimugaruke, mwa bana b'abahemu mwe, ni ko So avuga, kuko ndi umugabo wanyu. Nzabatora—umwe mu mujyi n'babiri mu muryango—mbazane i Siyoni. ¹⁵Hanyuma nzabaha abashumba bahuje n'umutima wanjye, bazabaragira babaha ubumenyi n'ubwenge.

¹⁶Nimumara kororoka no kugwira mu gihugu, muri iyo minsi, ni ko So avuga, nta muntu uzongera kuvuga ati: 'Isanduku y'Isezerano rya Data wa twese.' Ntizongera kuza mu bitekerezo, ntizibukwe, ntisabirwe, kandi nta yindi izongera gukorwa.

¹⁷“Icyo gihe bazita Yeruzalemu Intebe ya Data wa twese, kandi amahanga yose azateranira aho kugira ngo yubahe izina rya Data wa twese. Ntibazongera gukurikiza imitima yabo y'ibyigomeke n'ibibi. ¹⁸Muri iyo minsi inzu ya Yuda izifatanya n'inzu ya Isiraheli, maze bazava bose mu gihugu cyo mu majyaruguru bagere mu gihugu nahaye ba sokuruza ho gakondo. ¹⁹Jye ubwanjye navuze nti: 'Mbega ukuntu nkwifuza kugushyira mu bana banjye no kuguha igihugu cyiza, gakondo nziza kuruta iza amahanga yose!' Kandi natekerezaga ko uzanyita 'Data wanjye' kandi ntuzateshuke ngo ureke kunkurikira. ²⁰Ariko nk'umugore uhemukira umugabo we, ni ko wampemukiye, wa nzu ya Isiraheli we, ni ko So avuga.

²¹Ijwi ryumvikana ku mpinga z'imisozi yagiye ubusa—ni ukurira no gutakamba kw'abana ba Isiraheli—kuko bagoretse inzira yabo bakibagirwa Se wabo.

²²“Nimugaruke, mwa bana b'abahemu mwe; nzakiza ubuhemu bwanyu.” “Turi hano, tuje kuri wowe, kuko uri Data wa twese. ²³Koko rero urusaku ruri ku dusozi no ku misozi ni ikinyoma; koko rero agakiza ka Isiraheli kari muri Data wa twese. ²⁴Kuva mu buto bwacu icyo kintu giteye isoni cyamaze imbuto z'umuruho wa ba sokuruza bacu—amashyo yabo n'amatungo yabo, abahungu babo n'abakobwa babo. ²⁵Reka turyame mu isoni zacu, kandi ikimwaro cyacu kidutwikire. Kuko twacumuye ku Data wa twese—twe na ba sokuruza bacu—kuva mu buto bwacu kugeza n'uyu munsi, kandi ntitwumviye ijwi rya Data wa twese.”