اِرِمیا 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹دیئرلر: اگر بئر کئشی آروادینی بوشاسا و آرواد اونو ترک ادئب آیری بئر کئشئیه اَره گتسه، مگر او بئر داها اونا قاییدار؟ مگر او تورپاق بوتونلوکله نجئس اولماز؟ سن چوخلو عاشئقلارلا زئنا اتمئسن، آمّا گئنه ده منه قاییداجاقسان؟ آتان بویورور.

²گؤزلرئنی چیلپاق تپه‌لره قالدیر و باخ: هارادا سنئن ناموسونا توخونولماییب؟ یول کنارلاریندا عاشئقلارین یولونو گؤزله‌یئب اوتوردون، صحرادا بئر کؤچَری کئمی. سن اؤز فاحئشه‌لئیئن و پئسلئیئن ائله تورپاغی نجئس اتدئن. ³بونا گؤره یاغیشلار ساخلانیلدی و باهار یاغیشلاری گلمه‌دی. آمّا سنئن فاحئشه کئمی حیاسیز بئر اوزون وار؛ اوتانمیرسان. ⁴مگر سن ائندئجه منی چاغیریب دِمه‌دئن: «آتام، سن جاوانلیغیمدان منئم دوستومسان»؟ ⁵«مگر او ابده قدر قضبلی قالاجاق؟ مگر او قضبئنی آخیرا قدر ساخلایاجاق؟» سن بله دیئرسن، آمّا باجاردیغین بوتون پئسلئیی ادئرسن.

آتالارینی یاددان چیخاران ائکی باجی

⁶یوشَیّا پادشاهین گونلرئنده آتامیز منه ددی: «وفاسیز ائسرایئلئن نه اتدئیئنی گؤردون؟ او، هر اوجا تپه‌یه چیخیب، هر یاشیل آغاجین آلتیندا اورادا زئنایا چکئلدی. ⁷بوتون بونلاری اتدئکدن سونرا منه قاییداجاغینی دوشوندوم، آمّا قاییتمادی و اونون خائن باجیسی یهودا بونو گؤردو. ⁸گؤردو کی، وفاسیز ائسرایئلئن بوتون زئنالارینا گؤره من اونو گؤندَ‌ردئم و اونا بوشانما کاغیذی وردئم. آمّا اونون خائن باجیسی یهودا قورخمادی؛ او دا گدئب زئنایا چکئلدی. ⁹فاحئشه‌لئک اونون اوچون چوخ آز بئر شی اولدوغونا گؤره، داشلار و آغاجلار ائله زئنا ادئب تورپاغی نجئس اتدی. ¹⁰بونونلا بله، اونون وفاسیز باجیسی یهودا بوتون اوره‌یی ائله یوخ، آنجاق یالاندان منه قاییتدی. آتان بویورور.»

¹¹آتامیز منه ددی: وفاسیز ائسرایئل، خائن یهودادان داها صالح اولدو.

¹²گت، شئمالا طرف اعلان ات: قاییت، ای وفاسیز ائسرایئل، آتان بویورور. من سنه قضبله باخمایاجاغام، چونکی من مرحمتلی‌یَم، آتان بویورور؛ ابده قدر قضبلی قالمایاجاغام. ¹³آنجاق تقصئرئنی ائقرار ات کی، آتانا عاصی اولدون، هر یاشیل آغاجین آلتیندا یادلارا اؤز لوطفلرئنی پایلادین و سَسئمه قولاق آسمادین. آتان بویورور. ¹⁴قاییدین، ای وفاسیز اؤولادلار، آتان بویورور، چونکی من سئزه اَر اولموشام. سئزی گؤتوره‌جیم؛ بئر شهردن بئرئنی، بئر عایئله‌دن ائکئسئنی سئزی صحیونا گتئره‌جیم. ¹⁵سونرا سئزه اؤز اوره‌یئمه گؤره چوبانلار وره‌جیم کی، سئزی بئلئک و آنلاییشلا بسله‌سئنلر.

¹⁶اؤلکه‌ده چوخالیب آرتاندا، او گونلرده، آتان بویورور، آرتیق هچ کس دمه‌یه‌جک: «آتامیزین عهد سندوقو». او، یادا دوشمه‌یه‌جک، خاطیرلانمایاجاق، آختاریلمایاجاق و باشقاسی دا دوزَلدئلمه‌یه‌جک.

¹⁷«او زامان اورشلئمی آتامیزین تختی آدلاندیراجاقلار و بوتون مئلّتلر آتامیزین آدینی عئزّتله‌مک اوچون اورایا ییغیلاجاقلار. آرتیق اؤز دئکباش، پئس اورَکلرئنئن دالینجا گتمه‌یه‌جکلر. ¹⁸او گونلرده یهودا اِوی ائسرایئل اِوئنه قوشولاجاق و بئرلئکده شئمال تورپاغیندان اجدادلارینیزا مئراث اولاراق وردئیئم تورپاغا گله‌جکلر. ¹⁹من اؤزوم ددئم: «سنی اؤز اؤولادلاریم آراسینا نجه مَمنونئیّتله قویاردیم و سنه گؤزل بئر تورپاق، بوتون مئلّتلرئن ان گؤزل مئراثینی وره‌ردئم!» و دوشوندوم کی، منی «آتام» چاغیراجاقسان و منئم دالیمجا گلمکدن هچ دؤنمه‌یه‌جکسن. ²⁰آمّا اَرئنه خَیانت ادن بئر آرواد کئمی، سن ده منه خَیانت اتدئن، ای ائسرایئل اِوی، آتان بویورور.

²¹چیلپاق تپه‌لرده بئر سَس اِشئدئلئر، ائسرایئل اؤولادلارینین آغلاشماسی و یالواریشی؛ چونکی اؤز یوللارینی اَیری ادئب، آتالارینی یاددان چیخاردیبلار.

²²«قاییدین، ای وفاسیز اؤولادلار؛ من سئزئن وفاسیزلیغینیزی صاغالداجاغام.» «بودور بئز، سنئن یانینا گلمئشئک، چونکی سن آتامیزسان. ²³دوغرودان دا تپه‌لرئن و داغلارین اوستونده‌کی گورولتو بوش بئر آلداتمادیر؛ دوغرودان دا ائسرایئلئن نئجاتی آتامیزدادیر. ²⁴جاوانلیغیمیزدان بری او روسوایچیلیق اجدادلاریمیزین زحمتئنئن ثمره‌سئنی — سورولرئنی و ناخیرلارینی، اوغوللارینی و قیزلارینی — یِیئب. ²⁵گلئن اؤز اوتانجیمیزدا یاتاق و قوی روسوایچیلیغیمیز بئزی اؤرتسون. چونکی هم بئز، هم ده اجدادلاریمیز جاوانلیغیمیزدان بو گونه قدر آتامیزین ضئدّئنه گوناه اتمئشئک و آتامیزین سسئنه قولاق آسمامیشیق.»