Dihampura jeung Dicageurkeun
Opat sobat ngabobok hateup, sarta Yesus nyarios ka nu lumpuh yén dosana geus dihampura, nu ku ahli Toret disebut ngahina Allah. Mantenna tuang jeung tukang mungut pajeg, ngabéla murid-murid nu henteu puasa, sarta ngaku yén poé Sabat ogé kagungan Mantenna.
2 1Sababaraha poe ti harita, waktu Yesus mulih deui ka Kapernaum, sumebar beja yen Anjeunna keur aya di bumi. 2Jalma-jalma karumpul kacida lobana, nepi ka taya tempat deui, komo di lawang panto ge, sarta Anjeunna keur nerangkeun pangandika ka maranehna. 3Tuluy aya sawatara jalma daratang, mawa ka Anjeunna hiji jelema lumpuh anu digotong ku opat urang. 4Ku lantaran jalma kacida lobana, maranehna teu bisa mawa eta jelema ka payuneun Yesus. Tuluy maranehna muka hateup luhureun Anjeunna, dibobok, terus samak paragi ngedeng nu lumpuh teh diturunkeun.
5Barang ningali kapercayaan maranehna, Yesus ngalahir ka nu lumpuh tea, “Anaking, dosa maneh geus dihampura.”
6Harita aya sawatara ahli Toret keur dariuk di dinya, mikir-mikir dina hatena, 7“Ku naon ieu jelema ngomong kitu? Ieu teh ngahina ka Allah! Saha nu bisa ngahampura dosa, lian ti Allah wungkul?”
8Harita keneh Yesus uninga dina manah-Na yen maranehna mikir kitu dina hatena, tuluy Anjeunna ngalahir, “Ku naon maraneh mikir kitu dina hate? 9Mana nu leuwih gampang, ngomong ka nu lumpuh, ‘Dosa maneh geus dihampura,’ atawa ‘Hudang, bawa samak maneh, tuluy leumpang’? 10Tapi sangkan maraneh nyaho yen Putra Manusa boga kakawasaan di dunya pikeun ngahampura dosa”—tuluy Anjeunna ngalahir ka nu lumpuh tea, a a v10 Para ahli Toret kakara nyarita yen ngan Allah anu iasa ngahampura dosa — ari ayeuna Yesus, Putra Manusa, ngahampura. Gelar “Putra Manusa” ngarujuk kana wahyu Nabi Daniel ngeunaan saurang anu dipaparin kakawasaan anu langgeng, sarta di dieu gelar eta cicingeun ngungkabkeun saha saenyana Yesus. 11“Kami ngomong ka maneh, hudang, bawa samak maneh, tuluy balik ka imah.”
12Gancang eta jelema teh hudang, nyokot samakna, tuluy kaluar ti hareupeun sarerea, nepi ka kabeh jalma hareraneun bari ngamulyakeun Rama urang, pokna, “Urang tacan kungsi nenjo kajadian saperti kieu.”
Yesus Nyaur Hiji Tukang Mulung Pajeg
13Yesus angkat deui ka sisi talaga; sakumna jalma daratang ka Anjeunna, tuluy ku Anjeunna diwurukan.
14Waktu Anjeunna angkat, katingali aya Lewi bin Alpeus keur diuk di tempat mulung pajeg, tuluy saur-Na, “Tuturkeun Kami.” Lewi tuluy cengkat, terus ngiring ka Anjeunna.
15Waktu Yesus tuang di bumi Lewi, loba tukang mulung pajeg jeung jelema doraka marilu dalahar bareng jeung Anjeunna sarta murid-murid-Na, sabab geus loba anu ngiring ka Anjeunna. 16Barang nenjo Anjeunna tuang bareng jeung jelema doraka katut tukang mulung pajeg, para ahli Toret ti golongan urang Parisi naranya ka murid-murid-Na, “Ku naon Anjeunna tuang bareng jeung tukang mulung pajeg jeung jelema doraka?”
17Ngadangu kitu, Yesus ngawaler ka maranehna, “Jelema cageur mah teu perlu ku dokter, ngan nu gering anu merlukeun. Kami sumping teh lain rek nyaur jelema bener, tapi jelema doraka.”
Anggur Anyar, Jalan Anyar
18Harita murid-murid Yahya jeung urang Parisi keur paruasa. Tuluy aya anu daratang nanya ka Anjeunna, “Ku naon murid-murid Yahya jeung murid-murid urang Parisi mah paruasa, ari murid-murid Gusti henteu?”
19Waler Yesus ka maranehna, “Naha tamu kariunan panganten bisa paruasa sapanjang panganten lalaki aya keneh bareng jeung maranehna? Satungtung panganten lalaki aya keneh di maranehna, maranehna moal bisa paruasa. 20Tapi bakal datang waktuna panganten lalaki dipisahkeun ti maranehna; dina poe eta maranehna bakal paruasa. 21Taya saurang ge nu ngaput kaen anyar nu can mendet kana baju heubeul; sabab lamun kitu, tambelan anyarna bakal nyoehkeun baju heubeulna, nepi ka soehna beuki gede. 22Taya saurang ge nu ngasupkeun anggur anyar kana kantong kulit heubeul; anggurna bakal mesatkeun kantong kulit tea, nepi ka duanana pada-pada ruksak. Anggur anyar mah kudu diasupkeun kana kantong kulit anyar.”
Putra Manusa, Gusti Poe Sabat
23Dina hiji poe Sabat, Yesus ngalangkung di kebon gandum, sarta sabot leumpang, murid-murid-Na mimiti metik ranggeuy gandum. 24Ceuk urang Parisi ka Anjeunna, “Tuh tingali, ku naon maranehna ngalampahkeun hal anu teu meunang dipigawe dina poe Sabat?”
25Waler Yesus ka maranehna, “Naha maraneh tacan kungsi maca naon anu dipigawe ku Daud basa manehna keur kakurangan jeung lapar, manehna jeung sakabeh nu marilu ka manehna, 26nya eta basa manehna asup ka Bait Rama urang dina jaman Abyatar jadi Imam Agung, tuluy ngadahar roti sasajen—anu ngan meunang didahar ku para imam—tur mere sabagian ka nu marilu ka manehna?”
27Saur Anjeunna deui ka maranehna, “Poe Sabat teh dijieun pikeun manusa, lain manusa pikeun poe Sabat. 28Ku sabab kitu, Putra Manusa teh Gusti, malah Gusti poe Sabat oge.”