Markus 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Sawise sawetara dina, bareng Gusti Yesus kondur menyang Kapernaum, sumebar kabar yen Panjenengane wis ana ing dalem. ²Wong akeh banget anggone padha nglumpuk, nganti ora ana papan maneh, sanadyan ing ngarep lawang, lan Panjenengane lagi martakake pangandika marang wong-wong mau. ³Banjur ana wong sawetara teka, nggawa wong lumpuh menyang ngarsane, dipikul dening wong papat. ⁴Amarga ora bisa nggawa wong mau menyang ngarsane Gusti Yesus marga saka kehe wong, banjur padha mbukak payon ing sadhuwure Panjenengane, dijebol, tumuli ngudhunake paturon kang dienggo turu wong lumpuh mau.

⁵Bareng Gusti Yesus mirsa pangandele wong-wong mau, banjur ngandika marang wong lumpuh iku: “Ngger, dosamu wis kaapura.”

⁶Anadene ana ahli Toret sawetara kang padha lungguh ing kono, padha mbatin ing sajroning atine, ⁷“Yagene wong iki ngomong mangkono? Iki nyenyamah Gusti Allah! Sapa kang bisa ngapura dosa kajaba mung Gusti Allah piyambak?”

⁸Sanalika Gusti Yesus mirsa ing sajroning panggalihe yen wong-wong mau padha mbatin mangkono, banjur ngandika marang wong-wong iku: “Yagene kowe padha nggagas prakara iki ing sajroning atimu? ⁹Endi kang luwih gampang, ngandhani wong lumpuh iki: ‘Dosamu wis diapura,’ apa ngandhani: ‘Ngadega, angkaten paturonmu, lan mlakua’? ¹⁰Nanging supaya kowe padha ngerti yen Putraning Manungsa kagungan panguwasa ana ing bumi kanggo ngapura dosa”—banjur ngandika marang wong lumpuh mau: ^a a v10 Para ahli Toret mentas wae ngucap yen mung Gusti Allah kang bisa ngapura dosa — lan saiki Gusti Yesus, Putraning Manungsa, ngapura dosa iku. Sesebutan “Putraning Manungsa” iku nedahake maneh marang wahyu kang katampa Nabi Dhaniel bab Sawijining Pribadi kang kaparingan panguwasa langgeng, lan ing kene sesebutan iku kanthi sinamun ngatonake sapa sejatine Gusti Yesus. ¹¹“Aku pitutur marang kowe, ngadega, angkaten paturonmu, lan muliha.”

¹²Wong mau banjur ngadeg, sanalika ngangkat paturone, lan metu ing ngarepe wong kabeh, nganti kabeh padha gumun lan ngluhurake Rama kita, kalawan ngucap: “Aku kabeh durung tau weruh prakara kaya mangkono.”

Gusti Yesus Nimbali Juru Mupu Pajeg

¹³Gusti Yesus tindak maneh menyang pinggir sagara; wong akeh kabeh padha sowan ing ngarsane, banjur padha diwulang.

¹⁴Nalika tindak, Panjenengane mirsa Lewi anake Alfeus lagi lungguh ing panggonan mupu pajeg, banjur ngandika: “Melua Aku.” Wong mau banjur ngadeg lan ndherekake Panjenengane.

¹⁵Nalika Gusti Yesus lenggah dhahar ing omahe Lewi, akeh juru mupu pajeg lan wong dosa padha mangan bebarengan karo Gusti Yesus lan para sakabate, awit akeh kang padha ndherekake Panjenengane. ¹⁶Bareng ahli Toret golongane wong Farisi padha weruh Panjenengane dhahar bebarengan karo wong dosa lan juru mupu pajeg, banjur padha takon marang para sakabate: “Yagene Panjenengane dhahar bebarengan karo juru mupu pajeg lan wong dosa?”

¹⁷Bareng Gusti Yesus mireng bab iku, banjur ngandika marang wong-wong mau: “Wong kang waras ora butuh dhokter, nanging wong kang lara kang butuh. Aku teka iki ora kanggo nimbali wong kang bener, nanging wong dosa.”

Anggur Anyar, Dalan Anyar

¹⁸Para sakabate Yokanan lan wong Farisi padha pasa. Wong-wong mau banjur padha sowan lan matur marang Panjenengane: “Punapa sababipun para sakabatipun Yokanan saha para sakabatipun tiyang Farisi sami siyam, nanging para sakabat Panjenengan boten?”

¹⁹Gusti Yesus ngandika marang wong-wong mau: “Apa para tamu manten bisa pasa sajrone panganten lanang isih ana ing satengahe? Sasuwene panganten lanang isih nunggal karo wong-wong iku, mesthi ora bisa pasa. ²⁰Nanging bakal tekan wektune panganten lanang kapethal saka wong-wong mau; ing dina iku wong-wong mau bakal padha pasa. ²¹Ora ana wong kang nambal sandhangan lawas nganggo suwekan kain anyar; awit yen mangkono, tambalan anyar mau bakal suwek saka sing lawas, lan suwekane dadi saya amba. ²²Lan ora ana wong kang ngesokake anggur anyar ing kantong kulit lawas; anggure bakal mbledhosake kantong kulit mau, temahan loro-lorone padha rusak. Anggur anyar kudu diesokake ing kantong kulit anyar.”

Putraning Manungsa, Gustine Dina Sabat

²³Ing sawijining dina Sabat, Gusti Yesus tindak nratas pategalan gandum, lan sajrone padha lumaku, para sakabate wiwit padha methiki wulen gandum. ²⁴Wong Farisi banjur padha matur marang Panjenengane: “Lah, punapaa sami nindakaken bab ingkang boten kepareng katindakaken ing dinten Sabat?”

²⁵Panjenengane banjur ngandika marang wong-wong mau: “Apa kowe durung tau maca apa kang ditindakake dening Prabu Dawud nalika panjenengane kekurangan lan keluwen, dalah para pandhereke, ²⁶yaiku nalika panjenengane lumebu ing padalemane Rama kita ing jamane Abyatar dadi Imam Agung, mangan roti sesaos—kang mung kena dipangan dening para imam—lan menehake sawetara marang wong-wong kang padha ndherek?”

²⁷Panjenengane banjur ngandika marang wong-wong mau: “Dina Sabat iku kagawe kanggo manungsa, dudu manungsa kang kagawe kanggo dina Sabat. ²⁸Mulane Putraning Manungsa iku uga dadi Gusti tumrap dina Sabat.”