Marcos 2

2 ¹Pagkalipas ng ilang araw, nang bumalik si Jesus sa Capernaum, kumalat ang balita na siya ay nasa bahay. ²Napakaraming tao ang nagtipon kaya't wala nang lugar, kahit sa may pintuan man lamang, at ipinapahayag niya sa kanila ang salita. ³Pagkatapos ay may mga lalaking dumating, na may dalang isang paralitiko na buhat ng apat sa kanila. ⁴Dahil hindi nila madala si Jesus dahil sa dami ng tao, inalis nila ang bubong sa itaas niya, binutasan ito, at ibinaba ang higaang kinahihigan ng paralitiko.

⁵Nang makita ni Jesus ang kanilang pananampalataya, sinabi niya sa paralitiko, “Anak, pinatawad na ang iyong mga kasalanan.”

⁶May mga eskriba na nakaupo roon, na nangangatuwiran sa kanilang mga puso, ⁷“Bakit nagsasalita nang ganito ang taong ito? Namumusong siya! Sino ang makapagpapatawad ng mga kasalanan kundi ang Diyos lamang?”

⁸Agad na nalaman ni Jesus sa kaniyang espiritu na nangangatuwiran sila nang ganito sa kanilang sarili, at sinabi niya sa kanila, “Bakit kayo nangangatuwiran ng mga bagay na ito sa inyong mga puso? ⁹Alin ba ang mas madali—ang sabihin sa paralitiko, ‘Pinatawad na ang iyong mga kasalanan,’ o, ‘Bumangon ka, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad’? ¹⁰Ngunit upang malaman ninyo na ang Anak ng Tao ay may kapangyarihan sa lupa na magpatawad ng mga kasalanan”—sinabi niya sa paralitiko, ^a a v10 Kasasabi pa lamang ng mga eskriba na ang Diyos lamang ang makapagpapatawad ng mga kasalanan—at ngayon si Jesus, ang Anak ng Tao, ay nagpapatawad nito. Ang titulong “Anak ng Tao” ay umaabot pabalik sa pangitain ni Daniel tungkol sa isang binigyan ng walang hanggang kapangyarihan, at dito ay tahimik nitong inihahayag kung sino si Jesus. ¹¹“Sinasabi ko sa iyo, bumangon ka, buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka.”

¹²Bumangon siya, agad na binuhat ang kaniyang higaan, at lumabas sa harapan nilang lahat, kaya't namangha ang lahat at nagpuri sa ating Ama, na nagsasabi, “Hindi kami kailanman nakakita ng ganito.”

Tinawag ni Jesus ang Isang Maniningil ng Buwis

¹³Lumabas muli si Jesus sa tabi ng dagat; lumapit sa kaniya ang buong napakaraming tao, at tinuruan niya sila.

¹⁴Sa kaniyang paglalakad, nakita niya si Levi na anak ni Alfeo na nakaupo sa lugar ng paniningil ng buwis at sinabi, “Sumunod ka sa akin.” Bumangon siya at sumunod sa kaniya.

¹⁵Habang nakasandal si Jesus sa hapag sa bahay ni Levi, maraming maniningil ng buwis at mga makasalanan ang nakasandal na kasama ni Jesus at ng kaniyang mga alagad, sapagkat marami ang sumusunod sa kaniya. ¹⁶Nang makita nilang kumakain siya kasama ng mga makasalanan at mga maniningil ng buwis, tinanong ng mga eskriba ng mga Pariseo ang kaniyang mga alagad, “Bakit siya kumakain kasama ng mga maniningil ng buwis at mga makasalanan?”

¹⁷Nang marinig ito, sinabi ni Jesus sa kanila, “Hindi nangangailangan ng manggagamot ang mga malusog, kundi ang mga may sakit. Hindi ako naparito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan.”

Bagong Alak, Bagong Paraan

¹⁸Nag-aayuno ang mga alagad ni Juan at ang mga Pariseo. Lumapit sila at tinanong siya, “Bakit nag-aayuno ang mga alagad ni Juan at ang mga alagad ng mga Pariseo, ngunit ang sa iyo ay hindi?”

¹⁹Sinabi ni Jesus sa kanila, “Maaari bang mag-ayuno ang mga panauhin sa kasalan habang kasama pa nila ang lalaking ikakasal? Habang kasama nila ang lalaking ikakasal, hindi sila maaaring mag-ayuno. ²⁰Ngunit darating ang mga araw na kukunin sa kanila ang lalaking ikakasal; at sa araw na iyon, mag-aayuno sila. ²¹Walang taong nagtatagpi ng bagong tela na hindi pa nalalabhan sa lumang damit; kung hindi, ang bagong tagpi ay hihila palayo sa luma, at lalala ang punit. ²²Walang taong naglalagay ng bagong alak sa mga lumang sisidlang-balat; pinuputok ng alak ang mga sisidlan, at kapwa nasisira. Ang bagong alak ay inilalagay sa mga bagong sisidlang-balat.”

Anak ng Tao, Panginoon ng Araw ng Pamamahinga

²³Isang Araw ng Pamamahinga, naglakad siya sa mga bukirin ng butil, at habang sila'y naglalakad, nagsimulang mamitas ng mga uhay ng butil ang kaniyang mga alagad. ²⁴Sinabi ng mga Pariseo sa kaniya, “Tingnan mo, bakit nila ginagawa ang hindi ipinahihintulot sa Araw ng Pamamahinga?”

²⁵At sinabi niya sa kanila, “Hindi pa ba ninyo nabasa ang ginawa ni David nang siya ay nangangailangan at nagugutom, siya at ang mga kasama niya, ²⁶kung paano siya pumasok sa bahay ng ating Ama noong mga araw ni Abiatar na pinakapunong pari, kumain ng tinapay na handog—na ang mga pari lamang ang maaaring kumain—at nagbigay ng ilan doon sa mga kasama niya?”

²⁷At sinabi niya sa kanila, “Ang Araw ng Pamamahinga ay ginawa para sa tao, hindi ang tao para sa Araw ng Pamamahinga. ²⁸Kaya't ang Anak ng Tao ay Panginoon maging ng Araw ng Pamamahinga.”