Marko 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Patatha masiku ochepa, pamene Yesu anabwerera ku Kapernao, mbiri inafalikira kuti ali kunyumba. ²Anthu ambiri anasonkhana kotero kuti panalibenso malo, ngakhale pakhomo, ndipo Iye anali kulankhula mau kwa iwo. ³Ndipo anabwera anthu ena, atabweretsa kwa Iye munthu wofa ziwalo, atanyamulidwa ndi anthu anayi. ⁴Popeza sanathe kumufikitsa kwa Yesu chifukwa cha khamu la anthu, anavumbula denga pamwamba pa Iye, nagoba pomwepo, natsitsa mphasa imene munthu wofa ziwalo anagonapo.

⁵Pamene Yesu anaona chikhulupiriro chawo, anati kwa munthu wofa ziwalo uja, “Mwananga, machimo ako akhululukidwa.”

⁶Koma alembi ena anali atakhala pomwepo, akulingalira mu mitima yawo, ⁷“Chifukwa chiyani munthu uyu alankhula motere? Akuchitira Mulungu mwano! Angakhululuke machimo ndani koma Mulungu yekha?”

⁸Nthawi yomweyo Yesu anadziwa mu mzimu wake kuti anali kulingalira motere mʼmitima mwawo, nati kwa iwo, “Chifukwa chiyani mukulingalira zinthu izi mu mitima yanu? ⁹Chiti chapafupi—kuwuza munthu wofa ziwalo kuti, ‘Machimo ako akhululukidwa,’ kapena kuti, ‘Imirira, nyamula mphasa yako, uyende’? ¹⁰Koma kuti mudziwe kuti Mwana wa Munthu ali ndi ulamuliro pa dziko lapansi wokhululuka machimo”—anati kwa munthu wofa ziwalo, ^a a v10 Alembi anali atangonena kuti Mulungu yekha ndiye angakhululuke machimo — ndipo tsopano Yesu, Mwana wa Munthu, akuwakhululukira. Dzina lakuti “Mwana wa Munthu” limabwerera ku masomphenya a Danieli a wina amene anapatsidwa ulamuliro wosatha, ndipo pano likuvumbula mwakachetechete kuti Yesu ndani. ¹¹“Ndinena kwa iwe, imirira, nyamula mphasa yako, upite kwanu.”

¹²Anaimirira, nthawi yomweyo nanyamula mphasa yake, natuluka pamaso pa onse, kotero kuti aliyense anadabwa nalemekeza Atate wathu, nati, “Sitinaonepo chinthu chotere.”

Yesu Aitana Wokhometsa Msonkho

¹³Yesu anatulukanso mʼmbali mwa nyanja; khamu lonse la anthu linabwera kwa Iye, ndipo anawaphunzitsa.

¹⁴Pamene amadutsa, anaona Levi mwana wa Alufeyo atakhala pamalo pokhometsera msonkho, nati, “Nditsate.” Anaimirira namutsata.

¹⁵Pamene Yesu anali pa gome mʼnyumba ya Levi, okhometsa msonkho ambiri ndi ochimwa anali nao pa gome pamodzi ndi Yesu ndi ophunzira ake, pakuti ambiri anali kumutsata. ¹⁶Pamene alembi a Afarisi anamuona akudya pamodzi ndi ochimwa ndi okhometsa msonkho, anafunsa ophunzira ake, “Chifukwa chiyani adya pamodzi ndi okhometsa msonkho ndi ochimwa?”

¹⁷Pamene anamva zimenezi, Yesu anati kwa iwo, “Anthu athanzi safuna sing'anga, koma odwala ndiwo amafuna. Sindinadze kudzaitana olungama, koma ochimwa.”

Vinyo Watsopano, Njira Yatsopano

¹⁸Ophunzira a Yohane ndi Afarisi anali kusala kudya. Anabwera namufunsa, “Chifukwa chiyani ophunzira a Yohane ndi ophunzira a Afarisi amasala kudya, koma anu sasala?”

¹⁹Yesu anati kwa iwo, “Kodi oyitanidwa ku ukwati angasale kudya pamene mkwati ali nao? Nthawi yonse ali ndi mkwati pakati pawo, sangathe kusala kudya. ²⁰Koma adzafika masiku pamene mkwati adzachotsedwa kwa iwo; pamenepo, tsiku limenelo, adzasala kudya. ²¹Palibe munthu amasoka chigamba cha nsalu yatsopano pa chovala chakale; mukapanda kutero, chigamba chatsopano chimang'amba kuchoka pa chakale, ndipo kung'ambika kumakula kwambiri. ²²Palibe munthu amathira vinyo watsopano mʼmatumba akale a zikopa; vinyoyo amaphulitsa matumbawo, ndipo zonse ziwiri zimawonongeka. Vinyo watsopano amathiridwa mʼmatumba atsopano.”

Mwana wa Munthu, Ambuye wa Sabata

²³Tsiku lina la Sabata, Iye anali kudutsa mʼminda ya tirigu, ndipo pamene amayenda, ophunzira ake anayamba kuthyola ngala za tirigu. ²⁴Afarisi anati kwa Iye, “Taona, chifukwa chiyani akuchita chimene sichololedwa pa Sabata?”

²⁵Ndipo anati kwa iwo, “Kodi simunawerengepo chimene Davide anachita pamene anali pa mavuto ndi njala, iye pamodzi ndi amene anali nao, ²⁶mmene analowera mʼnyumba ya Atate wathu mʼmasiku a Abiatara mkulu wa ansembe, nadya mkate wa pamaso—umene ansembe okha ndiwo angadye—napatsako amene anali nao?”

²⁷Ndipo anati kwa iwo, “Sabata inapangidwa chifukwa cha anthu, osati munthu chifukwa cha Sabata. ²⁸Choncho Mwana wa Munthu ndiye Ambuye ngakhale wa Sabata.”