Marko 2

2 ¹Baada ya siku chache, Yesu aliporudi Kapernaumu, habari zikaenea kwamba yumo nyumbani. ²Watu wengi wakakusanyika hata pasiwe na nafasi tena, wala mlangoni, naye akawa akiwahubiria neno. ³Ndipo watu fulani wakaja, wakimletea mtu aliyepooza akichukuliwa na watu wanne. ⁴Walipokuwa hawawezi kumfikisha kwa Yesu kwa sababu ya umati, wakaondoa paa juu yake, wakatoboa, wakamshusha yule aliyepooza na godoro alilolalia.

⁵Yesu alipoiona imani yao, akamwambia yule aliyepooza, "Mwanangu, dhambi zako zimesamehewa."

⁶Basi baadhi ya waandishi walikuwa wameketi hapo, wakifikiri mioyoni mwao, ⁷"Kwa nini mtu huyu anasema hivi? Anakufuru! Ni nani awezaye kusamehe dhambi ila Mungu peke yake?"

⁸Mara Yesu akatambua rohoni mwake kwamba walikuwa wakifikiri hivi mioyoni mwao, akawaambia, "Kwa nini mnafikiri mambo haya mioyoni mwenu? ⁹Lipi lililo rahisi zaidi—kumwambia yule aliyepooza, 'Dhambi zako zimesamehewa,' au, 'Inuka, chukua godoro lako, uende'? ¹⁰Lakini ili mpate kujua kwamba Mwana wa Adamu anayo mamlaka duniani ya kusamehe dhambi"—akamwambia yule aliyepooza, ^a a v10 Waandishi walikuwa ndipo wamesema kwamba Mungu peke yake ndiye awezaye kusamehe dhambi—na sasa Yesu, Mwana wa Adamu, anazisamehe. Cheo "Mwana wa Adamu" kinarudi nyuma hadi maono ya Danieli ya yule aliyepewa mamlaka ya milele, na hapa kinadhihirisha kwa utulivu Yesu ni nani. ¹¹"Nakuambia, inuka, chukua godoro lako, uende nyumbani kwako."

¹²Akainuka, mara akachukua godoro lake, akatoka mbele yao wote, hata kila mtu akashangaa na kumsifu Baba yetu, wakisema, "Hatujapata kamwe kuona jambo kama hili."

Yesu Amwita Mtoza Ushuru

¹³Yesu akatoka tena kando ya bahari; umati wote ukamjia, naye akawafundisha.

¹⁴Alipokuwa akipita, akamwona Lawi mwana wa Alfayo ameketi forodhani, akamwambia, "Nifuate." Akainuka, akamfuata.

¹⁵Yesu alipokuwa ameketi mezani nyumbani mwa Lawi, watoza ushuru wengi na wenye dhambi waliketi pamoja na Yesu na wanafunzi wake, kwa maana walikuwa wengi waliomfuata. ¹⁶Waandishi wa Mafarisayo walipomwona akila pamoja na wenye dhambi na watoza ushuru, wakawauliza wanafunzi wake, "Kwa nini yeye anakula pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?"

¹⁷Yesu aliposikia hayo, akawaambia, "Wenye afya hawahitaji tabibu, bali walio wagonjwa. Sikuja kuwaita wenye haki, bali wenye dhambi."

Divai Mpya, Njia Mpya

¹⁸Wanafunzi wa Yohana na Mafarisayo walikuwa wakifunga. Wakaja, wakamuuliza, "Kwa nini wanafunzi wa Yohana na wanafunzi wa Mafarisayo hufunga, lakini wako hawafungi?"

¹⁹Yesu akawaambia, "Je, wageni wa arusi waweza kufunga wakati bwana arusi angali pamoja nao? Maadamu wanaye bwana arusi pamoja nao, hawawezi kufunga. ²⁰Lakini zitakuja siku ambazo bwana arusi ataondolewa kwao; ndipo, siku ile, watakapofunga. ²¹Hakuna mtu ashonaye kiraka cha nguo mpya isiyofuliwa juu ya vazi kuukuu; la sivyo kile kiraka kipya hukirarua kile cha zamani, na pengo huzidi kuwa baya. ²²Wala hakuna mtu atiaye divai mpya katika viriba vikuukuu; divai huvipasua viriba, na vyote viwili huharibika. Divai mpya hutiwa katika viriba vipya."

Mwana wa Adamu, Bwana wa Sabato

²³Siku moja ya Sabato, alikuwa akipita katikati ya mashamba ya nafaka, na walipokuwa wakienda, wanafunzi wake wakaanza kuchuma masuke ya nafaka. ²⁴Mafarisayo wakamwambia, "Tazama, kwa nini wanafanya lisilo halali siku ya Sabato?"

²⁵Naye akawaambia, "Je, hamjapata kusoma alichofanya Daudi alipokuwa katika shida na njaa, yeye na wale waliokuwa pamoja naye, ²⁶jinsi alivyoingia katika nyumba ya Baba yetu katika siku za Abiathari kuhani mkuu, akala mikate ile ya Wonyesho—ambayo ni halali kuliwa na makuhani peke yao—na kuwapa na wale waliokuwa pamoja naye?"

²⁷Kisha akawaambia, "Sabato ilifanywa kwa ajili ya watu, wala si watu kwa ajili ya Sabato. ²⁸Hivyo Mwana wa Adamu ni Bwana hata wa Sabato."