1 Raja-Raja 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Elias urang Tisbe, ti Tisbe di tanah Gilead, nyarios ka Ahab, “Demi Rama urang, Allah Israil, anu jumeneng—anu di payuneuna-Na abdi ngadeg—moal aya ibun atawa hujan anu bakal turun salila taun-taun ieu, kajaba ku ucap abdi.”

²Tuluy Pangandika Rama urang sumping ka Elias, kieu,

³“Geura undur ti dieu, nyimpang ngetan, tuluy nyumput di sisi susukan Kerit, di beulah wetaneun Yordan. ⁴Maneh bakal nginum tina susukan eta, jeung Kami geus marentahkeun gagak-gagak sangkan mere maneh tedha di dinya.”

⁵Tuluy anjeunna angkat sarta migawe sakumaha anu didawuhkeun ku Rama urang; anjeunna angkat tuluy matuh di sisi susukan Kerit, di beulah wetaneun Yordan. ⁶Gagak-gagak marawa roti jeung daging ka anjeunna unggal isuk, sarta roti jeung daging unggal sore, tuluy anjeunna ngaleueut tina susukan eta. ⁷Sanggeus sawatara lila, susukan teh saat, karana di eta tanah teu aya hujan.

Rama Nyayogikeun Pitulung Ngaliwatan Hiji Randa

⁸Tuluy Pangandika Rama urang sumping ka anjeunna, kieu,

⁹“Geura indit ka Sarpat anu deukeut ka Sidon, tuluy matuh di dinya. Kami geus marentahkeun hiji randa di dinya sangkan mere maneh tedha.”

¹⁰Tuluy anjeunna angkat ka Sarpat. Di lawang kota, aya hiji randa keur nyokot suluh. Anjeunna nyalukan, “Pangbawakeun kuring cai saeutik dina kendi, rek diinum.” ¹¹Barang manehna indit rek nyokot, anjeunna nyalukan deui, “Pangbawakeun kuring roti saeutik oge.”

¹²Ceuk manehna, “Demi PANGERAN Allah anjeun anu jumeneng, kuring teu boga roti—ngan aya sakeupeul tipung dina paso jeung minyak saeutik dina kendi. Kuring keur nyokot suluh saeutik, rek dibawa ka jero pikeun nyadiakeun dahareun keur kuring jeung anak kuring, supaya bisa didahar, tuluy maot.”

¹³Saur Elias ka manehna, “Ulah sieun. Geura indit, jeung pigawe sakumaha anu ku anjeun diomongkeun. Tapi pangnyieunkeun heula kuring roti leutik tina eta, tuluy bawa ka kuring; sanggeus kitu kakara nyieun keur anjeun jeung anak anjeun.

¹⁴Sabab kieu dawuhan Rama urang, Allah Israil, ‘Tipung dina paso moal nepi ka beak, minyak dina kendi moal nepi ka suda, nepi ka poe Rama urang nurunkeun hujan ka ieu tanah.’”

¹⁵Tuluy manehna indit sarta migawe sakumaha anu diomongkeun ku Elias, jeung manehna, Elias, katut saeusi imahna bisa dalahar nepi ka sababaraha poe lilana. ¹⁶Tipung dina paso teu beak jeung minyak dina kendi teu saat, cocog jeung anu geus didawuhkeun ku Rama urang ngaliwatan Elias.

¹⁷Sanggeus kitu, anak lalaki eta awewe, nu boga imah, ragrag gering. Geringna beuki parna nepi ka teu aya engapan deui dina awakna. ¹⁸Manehna mariksa ka Elias, “Naon urusan abdi jeung Bapa, nun abdi Allah? Naha Bapa sumping teh rek ngelingan dosa abdi sarta maehan anak abdi?”

¹⁹Waler Elias, “Serenkeun anak anjeun ka kuring.” Tuluy ku anjeunna dicandak tina rangkulan indungna, dibopong ka kamar anjeunna di loteng, terus ditundakeun dina rangjang anjeunna sorangan. ²⁰Anjeunna sasambat ka Rama urang, “Nun Ama, naha Ama ngadatangkeun kasangsaraan oge ka randa anu keur ditumpangan ku abdi, dugi ka maehan anakna?” ²¹Anjeunna ngedengan budak eta tilu kali bari sasambat ka Rama urang, “Nun Ama, mugi nyawa ieu budak dipulihkeun deui ka manehna.”

²²Rama urang ngadangu panyambat Elias, tuluy nyawa budak teh mulih deui ka manehna, sarta hirup deui. ^a a v22 Ieu teh pangheulana dina Kitab Suci aya jalma anu dihirupkeun deui tina maot—nembongkeun yen Rama urang teh nu maparin jeung nu mulihkeun hirup, sarta nunjuk ka hareup kana hudang tina maot anu bakal sampurna ngaliwatan Yesus. ²³Elias nyandak budak eta, dibopong ti loteng ka jero imah, tuluy diserenkeun ka indungna. Saur Elias, “Tingali, anak anjeun hirup.”

²⁴Ceuk eta awewe ka Elias, “Ayeuna abdi terang yen Bapa teh leres abdi Allah, sarta pangandika Allah anu kaluar tina lisan Bapa teh estu sayaktina.”