1 ਰਾਜਿਆਂ 17

17 ¹ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਤਿਸ਼ਬੇ ਦੇ ਵਾਸੀ, ਏਲੀਯਾਹ ਤਿਸ਼ਬੀ ਨੇ ਅਹਾਬ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ—ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਾ ਤ੍ਰੇਲ ਪਵੇਗੀ ਨਾ ਮੀਂਹ।”

²ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਏਲੀਯਾਹ ਕੋਲ ਆਇਆ:

³“ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਚਲਾ ਜਾ, ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਮੁੜ, ਅਤੇ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੀਥ ਦੇ ਨਾਲੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਲੈ। ⁴ਤੂੰ ਉਸ ਨਾਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਣੀ ਪੀਵੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਓਹ ਤੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਭੋਜਨ ਦੇਣ।”

⁵ਸੋ ਉਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਓਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ; ਉਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੀਥ ਦੇ ਨਾਲੇ ਕੋਲ ਰਿਹਾ। ⁶ਕਾਂ ਉਸ ਲਈ ਸਵੇਰੇ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਮਾਸ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਮਾਸ ਲਿਆਉਂਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਾਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦਾ ਸੀ। ⁷ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਨਾਲਾ ਸੁੱਕ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਮੀਂਹ ਨਹੀਂ ਪਿਆ ਸੀ।

ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਨ

⁸ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਉਸ ਕੋਲ ਆਇਆ:

⁹“ਉੱਠ, ਸੀਦੋਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਾਰਫਥ ਨੂੰ ਜਾ, ਉੱਥੇ ਰਹਿ। ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਵੇ।”

¹⁰ਸੋ ਉਹ ਸਾਰਫਥ ਨੂੰ ਗਿਆ। ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਫਾਟਕ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਲੱਕੜੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰ ਕੇ ਆਖਿਆ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਪਾਣੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੀਣ ਨੂੰ ਲੈ ਆ।” ¹¹ਜਦ ਉਹ ਪਾਣੀ ਲੈਣ ਗਈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਪੁਕਾਰ ਕੇ ਆਖਿਆ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰੋਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਵੀ ਲੈ ਆ।”

¹²ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ—ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਮੁੱਠ ਭਰ ਆਟਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁੱਪੀ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਤੇਲ ਹੈ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੱਕੜੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਅੰਦਰ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਇਹ ਤਿਆਰ ਕਰਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਹ ਖਾਈਏ, ਫੇਰ ਮਰ ਜਾਈਏ।”

¹³ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਨਾ ਡਰ। ਜਾ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਆਖਿਆ ਹੈ ਓਵੇਂ ਕਰ। ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਰੋਟੀ ਬਣਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆ; ਫੇਰ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਬਣਾ।

¹⁴ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ‘ਆਟੇ ਦਾ ਭਾਂਡਾ ਨਾ ਮੁੱਕੇਗਾ, ਨਾ ਤੇਲ ਦੀ ਕੁੱਪੀ ਖ਼ਾਲੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਉਸ ਦਿਨ ਤੱਕ ਜਦ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਮੀਂਹ ਵਰ੍ਹਾਏਗਾ।’”

¹⁵ਉਹ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਓਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ, ਉਹ ਆਪ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਘਰਾਣਾ ਬਹੁਤ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਖਾਂਦੇ ਰਹੇ। ¹⁶ਆਟੇ ਦਾ ਭਾਂਡਾ ਨਾ ਮੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਤੇਲ ਦੀ ਕੁੱਪੀ ਨਾ ਸੁੱਕੀ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਖਿਆ ਸੀ।

¹⁷ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਤੀਵੀਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਸੀ, ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਸ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਇੰਨੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਗਈ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਨਾ ਰਿਹਾ। ¹⁸ਉਸ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੰਦੇ, ਮੇਰਾ ਤੇ ਤੇਰਾ ਕੀ ਵਾਸਤਾ? ਕੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਾਪ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਆਇਆ ਹੈਂ?”

¹⁹ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਮੈਨੂੰ ਦੇ।” ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿਆ, ਉੱਪਰ ਆਪਣੀ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਮੰਜੇ ਉੱਤੇ ਲਿਟਾ ਦਿੱਤਾ। ²⁰ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਪੁਕਾਰ ਕੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਕੀ ਤੂੰ ਉਸ ਵਿਧਵਾ ਉੱਤੇ ਵੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਕੋਲ ਮੈਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਬਿਪਤਾ ਲਿਆਂਦੀ ਹੈ?” ²¹ਉਹ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਉਸ ਬੱਚੇ ਉੱਤੇ ਪਸਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਪੁਕਾਰ ਕੇ ਆਖਿਆ: “ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਇਸ ਬੱਚੇ ਦੀ ਜਾਨ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਆਵੇ।”

²²ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਬੱਚੇ ਦੀ ਜਾਨ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਆਈ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੀ ਪਿਆ। ^a a v22 ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦ ਕੋਈ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਵਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦਾਤੇ ਅਤੇ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਪਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਜੀ ਉੱਠਣ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ²³ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਪਰਲੀ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖ, ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ।”

²⁴ਉਸ ਤੀਵੀਂ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਾਣ ਗਈ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬੰਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਸੱਚ ਹੈ।”