1 Athamaki 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Naake Elija ũrĩa Mũtishibe, kuuma Tishibe kũu Gileadi, akĩĩra Ahabu atĩrĩ, “O ta ũrĩa Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli, atũũraga muoyo—o we ũrĩa niĩ ndũgamĩte mbere yake—gũtikaagĩa ime kana mbura mĩaka ĩno tiga na kiugo gĩakwa.”

²Naguo kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩũka kũrĩ Elija, gĩkĩmwĩra atĩrĩ:

³“Uma gũkũ, werekere mwena wa irathĩro, wĩhithe hakuhĩ na Karũũĩ ka Kerithi, mwena wa irathĩro wa Jorodani. ⁴Nĩũkũnyuuaga maaĩ kuuma karũũĩinĩ kau, na nĩndaathĩte mahuru makũrehagĩre irio kũu.”

⁵Nĩ ũndũ ũcio agĩthiĩ, agĩĩka o ta ũrĩa Ithe witũ oigĩte; agĩthiĩ agĩikara hakuhĩ na Karũũĩ ka Kerithi, mwena wa irathĩro wa Jorodani. ⁶Namo mahuru makĩmũrehagĩra mũgate na nyama rũũciinĩ, na mũgate na nyama hwaĩinĩ, nake akĩnyuuaga maaĩ kuuma karũũĩinĩ. ⁷Thuutha wa ihinda, karũũĩ kau gakĩhũa, tondũ gũtiagĩte mbura bũrũriinĩ ũcio.

Ithe Witũ Kũheana Kũgerera Mũtumia wa Ndigwa

⁸Naguo kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩũka kũrĩ we, gĩkĩmwĩra atĩrĩ:

⁹“Ũkĩra, thiĩ Zarefathu kũrĩa kũrĩ hakuhĩ na Sidoni, ũikare kũu. Nĩndaathĩte mũtumia wa ndigwa kũu nĩguo akũheage irio.”

¹⁰Nĩ ũndũ ũcio agĩthiĩ Zarefathu. Na rĩrĩa aakinyire kĩhingoinĩ gĩa itũũra, hakorirwo nĩ mũtumia wa ndigwa agĩcookanĩrĩria ngũ. Akĩmwĩta, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndagũthaitha ndehere tũmaaĩ tũnini na ndigithũ nyuue.” ¹¹Na rĩrĩa aathiiaga kũmagĩĩra, akĩmwĩta, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndagũthaitha, ndehere o na kĩenyũ kĩa mũgate.”

¹²Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, “O ta ũrĩa MWATHANI Ngai waku atũũraga muoyo, ndirĩ na mũgate—tiga o ngundi ĩmwe ya mũtu thĩinĩ wa ndigithũ, na maguta manini thĩinĩ wa cuba. Ndĩraũngania tũngũ tũnini nĩguo thiĩ ndĩĩrugĩre niĩ na mũrũ wakwa, tũrĩe, thuutha ũcio tũkue.”

¹³Nake Elija akĩmwĩra atĩrĩ, “Tiga gwĩtigĩra. Thiĩ, wĩke o ta ũrĩa woiga. No mbere ũnjerere kamũgate kanini kuuma harĩo, ũndeehere; thuutha ũcio ũkĩĩrugĩre wee na mũrũ waku.

¹⁴Nĩgũkorwo Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli, ekuuga atĩrĩ: ‘Ndigithũ ya mũtu ndĩgathira, o na cuba ya maguta ndĩkaaga, nginya mũthenya ũrĩa Ithe witũ akaahe bũrũri mbura.’”

¹⁵Nake agĩthiĩ, agĩĩka o ta ũrĩa Elija oigĩte; nake, na Elija, na andũ a nyũmba yake, makĩrĩa mĩthenya mĩingĩ. ¹⁶Ndigithũ ya mũtu ndĩathirire, nayo cuba ya maguta ndĩahũire, o ta ũrĩa Ithe witũ oigĩte na kanua ka Elija.

¹⁷Thuutha wa maũndũ macio, mũrũ wa mũtumia ũcio mwene nyũmba akĩrwaara. Narĩo rũrwaro rwake rũgĩkĩrĩrĩria kũneneha mũno nginya hakĩaga mĩhũmũ thĩinĩ wake. ¹⁸Nake akĩũria Elija atĩrĩ, “Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrĩ gatagatĩ gaitũ, wee mũndũ wa Ngai? Ũũkĩte kũndirikania mehia makwa na kũnjũragĩra mũrũ wakwa?”

¹⁹Nake akĩmwĩra atĩrĩ, “He mũrũ waku.” Agĩcooka akĩmuoya kuuma mookoinĩ make, akĩmũkuua na igũrũ nyũmbainĩ yake, akĩmũkomia ũrĩrĩinĩ wake mwene. ²⁰Nake agĩkaĩra Ithe witũ, akiuga atĩrĩ, “Ithe wakwa, kaĩ ũreheire mũtino o na mũtumia ũyũ wa ndigwa ũrĩa ndũũranagia nake, ũkĩũraga mũrũwe?” ²¹Agĩcooka agĩĩtambũrũkĩria igũrũ rĩa kaana kau maita matatũ, agĩkaĩra Ithe witũ atĩrĩ: “Ithe wakwa, reke muoyo wa kaana gaka ũmũcookerere.”

²²Nake Ithe witũ akĩigua mũkaayo wa Elija, naguo muoyo wa kaana kau ũgĩkamũcookerera, nako kaana kau gagĩtũũra muoyo. ^a a v22 Rĩĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩa mbere thĩinĩ wa Maandĩko rĩrĩa mũndũ ariũkio kuuma kũrĩ akuũ—gũkĩguũranĩria Ithe witũ ta mũheani na mũcookia wa muoyo, o na gũkĩonania mbere ũhoro wa iriũkio rĩrĩa rĩkaakinyanĩra kũna na njĩra ya Jesũ. ²³Nake Elija akĩoya kaana kau, akĩgakuua kuuma nyũmba ĩrĩa ya na igũrũ, agĩtoonya naako nyũmba, akĩkaneana kũrĩ nyina. Nake Elija akiuga atĩrĩ, “Ta rora, mũrũ waku arĩ muoyo.”

²⁴Nake mũtumia ũcio akĩĩra Elija atĩrĩ, “Rĩu nĩndamenya atĩ wee ũrĩ mũndũ wa Ngai, na atĩ kiugo kĩa Ngai kĩrĩa kĩrĩ kanuainĩ gaku nĩ kĩa ma.”