മത്തായി 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹അവർ യെരൂശലേമിനോട് അടുത്ത്, ഒലിവുമലയിലെ ബേത്ത്ഫഗയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, യേശു രണ്ടു ശിഷ്യന്മാരെ മുന്നോട്ട് അയച്ചു,

²അവരോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ഗ്രാമത്തിലേക്കു പോകുവിൻ. കെട്ടിയിരിക്കുന്ന ഒരു കഴുതയെയും അതിന്റെ അരികെ ഒരു കഴുതക്കുട്ടിയെയും നിങ്ങൾ ഉടനെ കാണും. അവയെ അഴിച്ച് എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ.” ³“ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, ‘കർത്താവിന് ഇവയെ ആവശ്യമുണ്ട്’ എന്നു പറയുവിൻ; ഉടനെ കർത്താവ് അവയെ അയച്ചുതരും.”

⁴പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞിരുന്നത് നിവൃത്തിയാകേണ്ടതിന് ഇത് സംഭവിച്ചു: ⁵“സീയോൻ പുത്രിയോട് പറയുവിൻ, ‘ഇതാ, നിന്റെ രാജാവ് വിനീതനായി, ഒരു കഴുതപ്പുറത്ത് കയറി, നിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു, ഭാരവാഹിയായ മൃഗത്തിന്റെ കുട്ടിയായ കഴുതക്കുട്ടിപ്പുറത്ത്.’”

⁶ശിഷ്യന്മാർ പോയി യേശു തങ്ങളോട് കല്പിച്ചതുപോലെ ചെയ്തു. ⁷അവർ കഴുതയെയും കഴുതക്കുട്ടിയെയും കൊണ്ടുവന്ന്, തങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മൃഗങ്ങളുടെമേൽ ഇട്ടു; യേശു ആ വസ്ത്രങ്ങളിന്മേൽ ഇരുന്നു. ⁸ജനക്കൂട്ടത്തിൽ ഏറിയകൂറും തങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വഴിയിൽ വിരിച്ചു; മറ്റുചിലർ വൃക്ഷങ്ങളിൽനിന്ന് കൊമ്പുകൾ വെട്ടി വഴിയിൽ വിരിച്ചു. ⁹അവിടുത്തെ മുന്നിലും പിന്നിലും നടന്ന ജനക്കൂട്ടം, “ദാവീദുപുത്രന് ഹോശാന്നാ! നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ നാമത്തിൽ വരുന്നവൻ അനുഗൃഹീതൻ! അത്യുന്നതങ്ങളിൽ ഹോശാന്നാ!” എന്നു വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ^a a v9 “ഹോശാന്നാ” എന്നത് “ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ!” എന്ന് അർഥമുള്ള ഒരു എബ്രായ നിലവിളിയാകുന്നു — ഇവിടെ സ്തുതിയുടെയും സ്വാഗതത്തിന്റെയും ആനന്ദകരമായ ആർപ്പുവിളിയായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.

¹⁰അവിടുന്ന് യെരൂശലേമിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, നഗരം മുഴുവൻ ഇളകി, “ഇവൻ ആരാകുന്നു?” എന്നു ചോദിച്ചു.

¹¹ജനക്കൂട്ടം, “ഇവൻ ഗലീലയിലെ നസറെത്തിൽനിന്നുള്ള പ്രവാചകനായ യേശുവാകുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.

യേശു തന്റെ പിതാവിന്റെ ആലയം തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നു

¹²അപ്പോൾ യേശു ദൈവാലയത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, അവിടെ വില്ക്കുകയും വാങ്ങുകയും ചെയ്തവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കി, നാണയം മാറ്റുന്നവരുടെ മേശകളും പ്രാവുകളെ വില്ക്കുന്നവരുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളും മറിച്ചിട്ടു.

¹³അവിടുന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു: “‘എന്റെ ആലയം പ്രാർഥനാലയം എന്നു വിളിക്കപ്പെടും’ എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ കള്ളന്മാരുടെ ഗുഹയാക്കുന്നു.”

¹⁴കുരുടരും മുടന്തരും ദൈവാലയത്തിൽ അവിടുത്തെ അടുക്കൽ വന്നു; അവിടുന്ന് അവരെ സൗഖ്യമാക്കി. ¹⁵അവിടുന്ന് ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളും, “ദാവീദുപുത്രന് ഹോശാന്നാ!” എന്നു ദൈവാലയത്തിൽ ആർത്തുവിളിക്കുന്ന കുട്ടികളെയും കണ്ടപ്പോൾ, മുഖ്യപുരോഹിതന്മാരും ന്യായപ്രമാണോപദേഷ്ടാക്കളും കോപിച്ചു,

¹⁶അവർ അവിടുത്തോട്, “ഇവർ പറയുന്നത് അങ്ങ് കേൾക്കുന്നുവോ?” എന്നു ചോദിച്ചു. യേശു അവരോട് പറഞ്ഞു: “അതേ. ‘ശിശുക്കളുടെയും മുലകുടിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളുടെയും വായിൽനിന്ന് അങ്ങ് സ്തുതി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു’ എന്നു നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വായിച്ചിട്ടില്ലയോ?”

¹⁷അവിടുന്ന് അവരെ വിട്ട്, നഗരത്തിൽനിന്ന് ബഥാന്യയിലേക്കു പോയി, അവിടെ രാത്രി കഴിച്ചു.

പർവതങ്ങളെ നീക്കുന്ന വിശ്വാസം

¹⁸അതിരാവിലെ നഗരത്തിലേക്കു മടങ്ങുമ്പോൾ, അവിടുത്തേക്ക് വിശന്നു.

¹⁹വഴിയരികെ ഒരു അത്തിവൃക്ഷം കണ്ട് അതിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നെങ്കിലും ഇലകളല്ലാതെ ഒന്നും കണ്ടില്ല. അവിടുന്ന്, “ഇനി ഒരിക്കലും നീ ഫലം കായ്ക്കാതിരിക്കട്ടെ!” എന്നു പറഞ്ഞു. ഉടനെ ആ വൃക്ഷം ഉണങ്ങിപ്പോയി.

²⁰ഇതു കണ്ട് ശിഷ്യന്മാർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ട്, “അത്തിവൃക്ഷം ഇത്ര വേഗം ഉണങ്ങിപ്പോയത് എങ്ങനെ?” എന്നു ചോദിച്ചു.

²¹യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു: സംശയിക്കാതെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, അത്തിവൃക്ഷത്തിനു സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്നു മാത്രമല്ല, ‘ഉയർന്ന് കടലിൽ വീഴുക’ എന്ന് ഈ മലയോടു പറഞ്ഞാലും അത് സംഭവിക്കും. ²²പ്രാർഥനയിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചോദിച്ചാലും, വിശ്വസിക്കുന്നെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും.”

പുത്രന്റെ അധികാരം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

²³അവിടുന്ന് ദൈവാലയത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മുഖ്യപുരോഹിതന്മാരും ജനത്തിന്റെ മൂപ്പന്മാരും വന്ന്, “എന്ത് അധികാരത്താൽ അങ്ങ് ഇവ ചെയ്യുന്നു? ഈ അധികാരം അങ്ങേക്ക് ആരു തന്നു?” എന്നു ചോദിച്ചു.

²⁴യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാനും നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. അതിന് ഉത്തരം പറയുവിൻ; എന്നാൽ ഏത് അധികാരത്താൽ ഞാൻ ഇവ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയാം. ²⁵യോഹന്നാന്റെ സ്നാനം എവിടെനിന്നായിരുന്നു? സ്വർഗത്തിൽനിന്നോ, മനുഷ്യരിൽനിന്നോ?” അവർ തമ്മിൽ ആലോചിച്ചു: “‘സ്വർഗത്തിൽനിന്ന്’ എന്നു നാം പറഞ്ഞാൽ, ‘പിന്നെ നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാഞ്ഞത് എന്ത്?’ എന്ന് അവൻ നമ്മോടു ചോദിക്കും.

²⁶എന്നാൽ ‘മനുഷ്യരിൽനിന്ന്’ എന്നു പറഞ്ഞാൽ, നാം ജനക്കൂട്ടത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു—അവരെല്ലാം യോഹന്നാനെ ഒരു പ്രവാചകനായി കരുതുന്നു.”

²⁷അവർ യേശുവിനോട്, “ഞങ്ങൾക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടാ” എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു. അവിടുന്ന് പറഞ്ഞു: “എന്ത് അധികാരത്താൽ ഞാൻ ഇവ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാനും നിങ്ങളോടു പറയുന്നില്ല.”

രണ്ടു പുത്രന്മാർ: വാക്കോ പ്രവൃത്തിയോ

²⁸“എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? ഒരു മനുഷ്യന് രണ്ടു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒന്നാമന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന്, ‘മകനേ, ഇന്ന് മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ പോയി വേല ചെയ്യുക’ എന്നു പറഞ്ഞു. ²⁹അവൻ, ‘എനിക്ക് മനസ്സില്ല’ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു; എന്നാൽ പിന്നീട് മനസ്സുമാറി പോയി. ³⁰രണ്ടാമന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് അങ്ങനെതന്നെ പറഞ്ഞു. ഇവൻ, ‘ഞാൻ പോകാം, യജമാനനേ’ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു—എന്നാൽ പോയില്ല. ³¹ഈ രണ്ടുപേരിൽ ആർ തന്റെ പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്തു?” അവർ, “ഒന്നാമൻ” എന്നു പറഞ്ഞു. യേശു അവരോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യമായി പറയുന്നു, ചുങ്കക്കാരും വേശ്യകളും നിങ്ങൾക്കു മുമ്പേ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ രാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.”

³²“യോഹന്നാൻ നീതിയുടെ മാർഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു; എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല, എന്നാൽ ചുങ്കക്കാരും വേശ്യകളും അവനെ വിശ്വസിച്ചു. അത് കണ്ടിട്ടും, നിങ്ങൾ മനസ്സുമാറി അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല.”

മുന്തിരിത്തോട്ടവും തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ട പുത്രനും

³³“മറ്റൊരു ഉപമ കേൾക്കുവിൻ: ഒരു ഭൂവുടമ ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടം നട്ടുണ്ടാക്കി, അതിനു ചുറ്റും വേലി കെട്ടി, അതിൽ ഒരു മുന്തിരിച്ചക്ക് കുഴിച്ചു, ഒരു കാവൽമാടം പണിതു, അതിനെ കൃഷിക്കാർക്കു പാട്ടത്തിനു കൊടുത്ത്, ഒരു യാത്രയ്ക്കു പോയി. ³⁴വിളവെടുപ്പുകാലം അടുത്തപ്പോൾ, തന്റെ ഫലം ശേഖരിക്കേണ്ടതിന് അവൻ തന്റെ ദാസന്മാരെ കൃഷിക്കാരുടെ അടുക്കൽ അയച്ചു. ³⁵എന്നാൽ കൃഷിക്കാർ അവന്റെ ദാസന്മാരെ പിടിച്ച്—ഒരുവനെ അടിച്ചു, മറ്റൊരുവനെ കൊന്നു, വേറൊരുവനെ കല്ലെറിഞ്ഞു. ³⁶വീണ്ടും അവൻ ആദ്യത്തേതിലും അധികം മറ്റു ദാസന്മാരെ അയച്ചു; അവരോടും അവർ അങ്ങനെതന്നെ ചെയ്തു. ³⁷ഒടുവിൽ, ‘അവർ എന്റെ മകനെ ബഹുമാനിക്കും’ എന്നു പറഞ്ഞ്, അവൻ തന്റെ മകനെ അവരുടെ അടുക്കൽ അയച്ചു. ³⁸എന്നാൽ കൃഷിക്കാർ മകനെ കണ്ടപ്പോൾ, ‘ഇവൻ അവകാശി; വരുവിൻ, നമുക്ക് ഇവനെ കൊന്ന് ഇവന്റെ അവകാശം കൈവശമാക്കാം’ എന്നു തമ്മിൽ പറഞ്ഞു. ³⁹അങ്ങനെ അവർ അവനെ പിടിച്ച്, മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിനു പുറത്താക്കി, കൊന്നുകളഞ്ഞു. ⁴⁰ഇനി മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിന്റെ ഉടമ വരുമ്പോൾ, ആ കൃഷിക്കാരോട് അവൻ എന്തു ചെയ്യും?”

⁴¹അവർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “അവൻ ആ ദുഷ്ടന്മാരെ ക്രൂരമായി നശിപ്പിക്കും; സമയത്ത് ഫലം തനിക്കു തരുന്ന മറ്റു കൃഷിക്കാർക്ക് മുന്തിരിത്തോട്ടം പാട്ടത്തിനു കൊടുക്കും.”

⁴²യേശു അവരോട് പറഞ്ഞു: “‘പണിയുന്നവർ തള്ളിക്കളഞ്ഞ കല്ല് മൂലക്കല്ലായിത്തീർന്നു; ഇത് നമ്മുടെ പിതാവിങ്കൽനിന്ന് വന്നു, നമ്മുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഇത് അതിശയകരവുമാകുന്നു’ എന്ന് തിരുവെഴുത്തുകളിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വായിച്ചിട്ടില്ലയോ?”

⁴³“അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു: നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ രാജ്യം നിങ്ങളിൽനിന്ന് എടുത്തുമാറ്റി, അതിന്റെ ഫലം കായ്ക്കുന്ന ഒരു ജനതയ്ക്കു കൊടുക്കും. ⁴⁴ഈ കല്ലിന്മേൽ വീഴുന്നവൻ തകർന്നുപോകും; അത് ആരുടെമേൽ വീഴുന്നുവോ അവനെ അത് ചതച്ചുകളയും.”

⁴⁵മുഖ്യപുരോഹിതന്മാരും പരീശന്മാരും അവിടുത്തെ ഉപമകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവിടുന്ന് തങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവർ ഗ്രഹിച്ചു. ⁴⁶അവർ അവിടുത്തെ പിടിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിച്ചെങ്കിലും, അവിടുത്തെ ഒരു പ്രവാചകനായി കരുതിയിരുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.