Mathayo 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Rĩrĩa maakuhĩrĩirie Jerusalemu, maakinya Bethfage, hakuhĩ na Kĩrĩma kĩa Mĩtamaiyũ, Jesũ agĩtũma arutwo eerĩ mathiĩ mbere,

²akĩmeera atĩrĩ, “Thiĩi itũũra rĩrĩa rĩrĩ mbere yanyu. O rĩmwe nĩmũkuona ndigiri yohetwo, na njaũ yayo ĩrĩ hakuhĩ nayo. Ciohoorei mũcirehe kũrĩ niĩ. ³Mũndũ o wothe angĩmũũria ũndũ, mwĩrei atĩrĩ, ‘Mwathani nĩacibataire,’ na o rĩmwe nĩekũcirekereria.”

⁴Ũndũ ũyũ wekĩkire nĩguo ũhingio ũrĩa mũnabii oigĩte atĩrĩ: ⁵“Ĩrai mwarĩ wa Zayuni atĩrĩ, ‘Ta rora, mũthamaki waku nĩ egũũka kũrĩ wee, arĩ mwĩnyiihia na akuĩte ndigiri igũrũ, njaũ, mwana wa nyamũ ya gũkuua mĩrigo.’”

⁶Nao arutwo magĩthiĩ, magĩĩka o ta ũrĩa Jesũ aamaathĩte. ⁷Makĩrehe ndigiri ĩyo na njaũ, makĩara nguo ciao igũrũ rĩa nyamũ icio, nake Jesũ agĩikarĩra nguo icio. ⁸Kĩrĩndĩ kĩingĩ gĩkĩara nguo ciao njĩrainĩ; angĩ makĩbuta honge mĩtĩinĩ, magĩciara njĩrainĩ. ⁹Nakĩo kĩrĩndĩ kĩrĩa kĩarĩ mbere yake na kĩrĩa kĩarĩ thuutha wake gĩgĩkaya, gĩkiuga atĩrĩ, “Hosana kũrĩ Mũrũ wa Daudi! Kũraathimwo ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Ithe witũ! Hosana igũrũ mũno!” ^a a v9 “Hosana” nĩ kayũ ka Kĩhiburania karĩa kaugĩte “Tũhonokie!” — gatũmĩrĩtwo haaha karĩ kayũ ga gĩkeno ka kũgooca na gũtũũnga.

¹⁰Na rĩrĩa aatoonyire Jerusalemu, itũũra rĩu inene rĩothe rĩkĩinainio, andũ makĩũrania atĩrĩ, “Ũyũ nĩ ũ?”

¹¹Nakĩo kĩrĩndĩ gĩgĩcookia atĩrĩ, “Ũyũ nĩ Jesũ mũnabii, wa kuuma Nazarethi ya Galili.”

Jesũ Acookia Nyũmba ya Ithe Wake

¹²Nake Jesũ agĩtoonya hekarũinĩ, akĩrutũrũra arĩa oothe maaendagia na kũgũra kuo, akĩngʼaũrania metha cia arĩa maakũũranagia mbeeca na itĩ cia arĩa meendagia ndutura.

¹³Akĩmeera atĩrĩ, “Nĩkwandĩkĩtwo atĩrĩ: ‘Nyũmba yakwa ĩgeetwo nyũmba ya mahooya,’ no inyuĩ nĩmũramĩtua ngʼongo ya atunyani.”

¹⁴Nao atumumu na ithua magĩũka kũrĩ we kũu hekarũinĩ, nake akĩmahonia. ¹⁵Rĩrĩa athĩnjĩri Ngai arĩa anene na arutani a watho moonire magegania marĩa eekire, na ciana igĩkaya kũu hekarũinĩ, igĩkiuga, “Hosana kũrĩ Mũrũ wa Daudi!” makĩrakara,

¹⁶makĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩ ũraigua ũrĩa aya maroiga?” Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, “Ĩĩ. Kaĩ mũtarĩ mwathoma atĩrĩ, ‘Kuuma tũnua twa twana na twana tũrĩa tuonga, nĩ weharĩirie ũgooci’?”

¹⁷Akĩmatiga, akiuma itũũra rĩu inene agĩthiĩ Bethania, agĩkoma kũu.

Wĩtĩkio ũrĩa Weeheragia Irĩma

¹⁸Rũũciinĩ tene, rĩrĩa aacookaga itũũrainĩ rĩu inene, akĩigua ngʼaragu.

¹⁹Oona mũkũyũ hakuhĩ na njĩra, agĩthiĩ harĩ guo, no ndaigana kuona ũndũ tiga o mathangũ. Akĩwĩra atĩrĩ, “Ndũkanacooke gũciara maciaro rĩngĩ!” O rĩmwe mũkũyũ ũcio ũkĩhooha.

²⁰Arutwo moona ũguo, makĩgega, makĩũria atĩrĩ, “Kaĩ mũkũyũ ũyũ ũhoohete narua ũũ atĩa?”

²¹Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, “Ngũmwĩra na ma atĩ: mũngĩkorwo na wĩtĩkio, mũtekũnyitwo nĩ nganja, mũtikeeka o ũrĩa gwekĩkire kũrĩ mũkũyũ ũyũ wiki—o na nĩmũkeera kĩrĩma gĩkĩ atĩrĩ, ‘Woywo, ũikio iriainĩ,’ naguo nĩũgwĩka ũguo. ²²Na ũndũ o wothe mũngĩhooya na mahooya, mũngĩĩtĩkia, nĩmũkawamũkĩra.”

Ũhoti wa Mũũriũ Nĩũkarario

²³Rĩrĩa aatoonyire hekarũinĩ, aarĩ akĩrutana rĩrĩa athĩnjĩri Ngai arĩa anene na athuuri a andũ mookire makĩmũũria atĩrĩ, “Ũreeka maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ, na nĩ ũ wakũheire ũhoti ũyũ?”

²⁴Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, “O na niĩ nĩngũmũũria ũndũ ũmwe. Njĩrai macookio, na niĩ nĩngũmwĩra nĩ na ũhoti ũrĩkũ njĩkaga maũndũ maya. ²⁵Ũbatithio wa Johana—woimĩte kũ? Woimĩte igũrũ, kana woimĩte kũrĩ andũ?” Nao magĩĩcookania o ene atĩrĩ, “Tũngiuga atĩrĩ, ‘Woimĩte igũrũ,’ egũtwĩra atĩrĩ, ‘Nĩ kĩĩ gĩgĩtũmire mwage kũmwĩtĩkia?’

²⁶No tũngiuga atĩrĩ, ‘Woimĩte kũrĩ andũ,’ nĩtwĩtigĩrĩte kĩrĩndĩ—nĩgũkorwo oothe monaga Johana arĩ mũnabii.”

²⁷Magĩcookeria Jesũ atĩrĩ, “Ithuĩ tũtiũĩ.” Nake akĩmeera atĩrĩ, “O na niĩ ndikũmwĩra nĩ na ũhoti ũrĩkũ njĩkaga maũndũ maya.”

Aanake Eerĩ: Ciugo kana Ciĩko

²⁸“No mwĩciiria atĩa? Mũndũ ũmwe aarĩ na aanake eerĩ. Agĩthiĩ harĩ ũrĩa wa mbere, akĩmwĩra atĩrĩ, ‘Mũrũ wakwa, thiĩ ũkarute wĩra ũmũthĩ mũgũndainĩ wa mĩthabibũ.’ ²⁹Nake agĩcookia atĩrĩ, ‘Ndigũthiĩ,’ no thuutha ũcio akĩgarũra meciiria, agĩthiĩ. ³⁰Agĩthiĩ harĩ ũrĩa wa keerĩ, akĩmwĩra o ũguo. Nake ũcio agĩcookia atĩrĩ, ‘Nĩngũthiĩ, mwathi wakwa’—no ndaathiire. ³¹Nĩ ũrĩkũ wa acio eerĩ wekire wendi wa ithe?” Makiuga atĩrĩ, “Nĩ ũrĩa wa mbere.” Jesũ akĩmeera atĩrĩ, “Ngũmwĩra na ma atĩ, etia mbeeca cia igooti na mamaraya nĩmaamũtongoria gũtoonya Ũthamaki wa Ithe witũ.”

³²“Nĩgũkorwo Johana ookire kũrĩ inyuĩ na njĩra ya ũthingu, na mũtiamwĩtĩkirie, no etia mbeeca cia igooti na mamaraya nĩmamwĩtĩkirie. O na mwarĩkia kuona ũguo, mũtiigana kũgarũra meciiria manyu mũmwĩtĩkie.”

Mũgũnda wa Mĩthabibũ na Mũũriũ ũrĩa Waaregirwo

³³“Ta iguai ngerekano ĩngĩ: Mũndũ warĩ na mũgũnda akĩhaanda mũgũnda wa mĩthabibũ, akĩũthiũrũrũkĩria rũgiri, akĩenja kĩhũĩro kĩa ndibei thĩinĩ waguo, agĩaka mũthiringo wa kũrangĩra, akĩũkombithia arĩmi, agĩthiĩ rũgendo. ³⁴Na rĩrĩa ihinda rĩa magetha rĩakuhĩrĩirie, agĩtũma ndungata ciake kũrĩ arĩmi acio nĩguo ciũnganie maciaro make. ³⁵No arĩmi acio makĩnyiita ndungata ciake—makĩhũũra ĩmwe, makĩũraga ĩngĩ, na makĩhũũra ĩngĩ na mahiga. ³⁶O rĩngĩ agĩtũma ndungata ingĩ, nyingĩ gũkĩra cia mbere, nao magĩcĩĩka o ũguo. ³⁷Thuutha ũcio agĩtũma mũrũwe kũrĩ o, akiuga atĩrĩ, ‘Nĩmagatĩĩa mũrũ wakwa.’ ³⁸No arĩmi acio moona mũrũ ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, ‘Ũyũ nĩ we mũgai; ũkai, tũmũũrage, twĩgwatĩre igai rĩake.’ ³⁹Nĩ ũndũ ũcio makĩmũnyiita, makĩmũikia nja ya mũgũnda wa mĩthabibũ, makĩmũũraga. ⁴⁰Rĩu rĩrĩa mwene mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ agooka, egwĩka arĩmi acio atĩa?”

⁴¹Magĩcookia atĩrĩ, “Nĩakaananga andũ acio aaganu na njĩra ya kũguoyohia, acooke akombithie mũgũnda ũcio arĩmi angĩ arĩa makaamũheaga maciaro ma guo hĩndĩ yamo.”

⁴²Jesũ akĩmeera atĩrĩ, “Kaĩ mũtarĩ mwathoma Maandĩkoinĩ atĩrĩ: ‘Ihiga rĩrĩa aaki maaregire nĩrĩo rĩatuĩkire ihiga inene rĩa koine; ũndũ ũyũ woimĩte kũrĩ Ithe witũ, na nĩ wa kũgegania maithoinĩ maitũ’?”

⁴³“Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ: Ũthamaki wa Ithe witũ nĩũkeeherio kũrĩ inyuĩ, ũheo rũrĩrĩ rũrĩa rũkaaciara maciaro maruo. ⁴⁴Ũrĩa wothe ũkaagũĩra igũrũ rĩa ihiga rĩrĩ nĩakoinĩka tũcunjĩ; na ũrĩa rĩkaagũĩra igũrũ nĩrĩkamũhehenja.”

⁴⁵Rĩrĩa athĩnjĩri Ngai arĩa anene na Afarisai maiguire ngerekano ciake, makĩmenya atĩ aaragia ũhoro wao. ⁴⁶Nĩmeendaga kũmũnyiita, no magĩĩtigĩra kĩrĩndĩ, nĩgũkorwo andũ nĩmoonaga Jesũ arĩ mũnabii.