Mateu 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Pidafika iwo cifupi na Yerusalemu, mbafika ku Betifaje, pa Phiri ya Mizeite, Yezu atuma anyakupfundza awiri patsogolo,

²mbaapanga kuti: “Ndokoni ku nzinda uli patsogolo panu. Munagumana mwakucimbiza buru yakumangwa, na mwana wace pakhundu pace. Sudzulani, mbamuabweresa kuna Ine. ³Munthu angakupangani cinthu, longani kuti: ‘Mbuya asaafuna,’ na Mbuya anaatuma mwakucimbiza.”

⁴Pyenepi pyacitika toera kukwanirisa pidalonga mprofeta kuti: ⁵“Longani kuna mwana wankazi wa Sioni: ‘Onani, mambo wanu akubwera kuna imwe, wakupfulika mbakwirira pa buru, pa mwana wa buru, mwana wa cirombo cakutakula mitolo.’”

⁶Anyakupfundza aenda mbacita ninga mukhadaapanga Yezu. ⁷Abweresa buru na mwana wace, mbaikha nguwo zawo pa pinyama, na Yezu akhala pa nguwo. ⁸Anthu azinji a mwinji ayala nguwo zawo pa njira; anango agwanda nthambi za miti, mbaziyala pa njira. ⁹Anthu akhali patsogolo pace na nduli mwace akhakhuwa kuti: “Hozana kuna Mwana wa Dhavidhi! Wakupaswa nkhombo ndi ule anabwera m'dzina ya Baba wathu! Hozana kudzulu kwene!” ^a a v9 “Hozana” ndi kukhuwa kwa Cihebheri kunabveka kuti “Tipulumuseni!” — kwaphatisirwa pano ninga kukhuwa kwakutsandzaya kwakusimba na kutambira.

¹⁰Na pidapita Iye mu Yerusalemu, nzinda onsene wagwinyika, mbabvundza kuti: “Uyu mbani?”

¹¹Anthu atawira kuti: “Uyu ndi mprofeta Yezu, wakubuluka ku Nazarete wa ku Galileya.”

Yezu Atambira Pontho Nyumba ya Baba Wace

¹²Penepo Yezu apita mu templo, mbathamangisa onsene akhagulisa na akhagula mwenemu, mbapfudzula meza za anyakucinja kobiri na mipando ya anyakugulisa njiwa.

¹³Iye aapanga kuti: “Pyalembwa kuti: ‘Nyumba yanga inadzacemerwa nyumba ya maphembero,’ mbwenye imwe musaicita mphako ya mambava.”

¹⁴Na anthu amaso akufa na anyakulemala abwera kuna Iye mu templo, mbaawangisa. ¹⁵Pidaona akulu a anyantsembe na apfundzisi a mwambo pyakudzumisa pidacita Iye, na ana akhakhuwa mu templo kuti: “Hozana kuna Mwana wa Dhavidhi!” iwo aipirwa,

¹⁶mbampanga kuti: “Musabva pinalonga iwa?” Yezu aatawira kuti: “Inde. Kodi imwe cipo mudaleri tayu kuti: ‘M'milomo mwa anang'ono na ana akuamwa mwakhunganya kusimba’?”

¹⁷Iye aasiya, mbabuluka mu nzinda mbaenda ku Betania, mbagona kweneko.

Cikhulupiro Cinagudumusa Mapiri

¹⁸Namacibese, pidabwerera Iye ku nzinda, abva njala.

¹⁹Pidaona Iye muti wa nkhuyu n'khundu mwa njira, aenda kuna iwo, mbwenye agumana basi masamba. Iye alonga kuti: “Cipo unadzabala misapo pontho!” Mwakucimbiza muti ule wauma.

²⁰Pidaona ipyi anyakupfundza, adzumatirwa mbabvundza kuti: “Tani muti wa nkhuyu wauma mwakucimbiza tenepa?”

²¹Yezu atawira kuti: “Ndimo mwene, ndisakupangani: mungakhala na cikhulupiro, mwakukhonda kupenula, nee munadzacita basi pidacitika kuna muti wa nkhuyu—mbwenye munadzakwanisambo kupanga phiri iri kuti: ‘Lamuswa, mbuponywa m'bara,’ penepo pinadzacitika. ²²Na cinthu consene cinaphemba imwe m'maphembero, mungakhulupira, munadzacitambira.”

Utongi wa Mwana Wabvundzwa

²³Pidapita Iye mu templo, akhapfundzisa, penepo akulu a anyantsembe na akulu a mbumba abwera, mbabvundza kuti: “Musacita pinthu ipi na utongi wanji, pontho mbani adakupasani utongi unowu?”

²⁴Yezu atawira kuti: “Inembo ndinakubvundzani cinthu cibodzi. Ndipangeni ntawiro, penepo ndinakupangani kuti ndisacita pinthu ipi na utongi wanji.” ²⁵“Ubatizo wa Juwau—ukhabuluka kupi? Kudzulu, peno kwa anthu?” Iwo acedzerana okhene kuti: “Tingalonga kuti: ‘Kudzulu,’ Iye anatipanga kuti: ‘Thangwi yanji nee mwankhulupira?’

²⁶Mbwenye tingalonga kuti: ‘Kwa anthu,’ tisagopa mwinji wa anthu—onsene asaona Juwau ninga mprofeta.”

²⁷Iwo atawira Yezu kuti: “Ife nkhabe tisadziwa.” Iye alonga kuti: “Nee Inembo ndinakupangani kuti ndisacita pinthu ipi na utongi wanji.”

Anapiana Awiri: Mafala peno Macitiro

²⁸“Mbwenye musanyerezera tani? Munthu akhali na anapiana awiri. Aenda kuna wakutoma, mbampanga kuti: ‘Mwananga, ndoko lero ukaphate basa m'munda wa mauva.’ ²⁹Iye atawira kuti: ‘Ine nkhabe kuenda,’ mbwenye buluka penepo acinja maonero ace, mbaenda. ³⁰Aenda kuna waciwiri, mbalonga pibodzi-bodzi. Uyu atawira kuti: ‘Ndinaenda, mbuya,’—mbwenye nee aenda. ³¹Mbani wa awiri adacita cifuno ca babace?” Iwo atawira kuti: “Wakutoma.” Yezu aapanga kuti: “Ndimo mwene, ndisakupangani, anyakulipisa misonkho na akazi a maulukwali asapita mu Umambo wa Baba wathu patsogolo panu.”

³²“Thangwi Juwau abwera kuna imwe m'njira ya kulungama, mbwenye nee mwankhulupira, mbwenye anyakulipisa misonkho na akazi a maulukwali ankhulupira. Ngakhala pidaona imwe pyenepi, nee mwacinja maonero anu toera kunkhulupira.”

Munda wa Mauva na Mwana Adakhondwa

³³“Bverani nsangani unango: Mwanaciro munda abzwala munda wa mauva, mbauzungulira na cirindiro, mbakumba mwenemu cakupswinyira mauva, mbamanga nsanza wa kuonera, mbaupereka kuna anyakulima, buluka penepo mbaenda ulendo. ³⁴Pidafika cifupi ndzidzi wa kubvuna, iye atuma atumiki ace kuna anyakulima toera kagumanya misapo yace. ³⁵Mbwenye anyakulima aphata atumiki ace—m'bodzi ankhwapula, unango ampha, unango amponya na miyala. ³⁶Pontho atuma atumiki anango, azinji kupita akutoma, mbaacitira pibodzi-bodzi. ³⁷Pakumalisa atuma mwanace kuna iwo, mbalonga kuti: ‘Anadzalemedza mwananga.’ ³⁸Mbwenye anyakulima, pidaona iwo mwana, alonga unango na ndzace kuti: ‘Uyu ndi nyakutambira unthaka; bwerani, timuphe, titambe unthaka wace.’ ³⁹Na tenepo amphata, mbamuponya kunja kwa munda wa mauva, mbampha. ⁴⁰Mphapo, mwanaciro munda wa mauva angabwera, anadzacita tani kuna anyakulima anewa?”

⁴¹Iwo atawira kuti: “Anadzafudza mwakugopswa anthu akuipa anewa, mbapereka munda wa mauva kuna anyakulima anango, anafuna kumpasa misapo pa ndzidzi wace.”

⁴²Yezu aapanga kuti: “Kodi imwe cipo mudaleri m'Malemba tayu kuti: ‘Mwala udakhonda amisiri wacita mwala wankhomo wa pakoni; ipi yabuluka kuna Baba wathu, pontho ndi yakudzumisa pa maso pathu’?”

⁴³“Na tenepo ndisakupangani: Umambo wa Baba wathu unadzabuluswa kuna imwe, mbupaswa kuna mbumba inabala misapo yace. ⁴⁴Ule anagwa pa mwala uyu anadzafwenyeka; ule anagwerwa na iwo anadzapswanyika.”

⁴⁵Pidabva akulu a anyantsembe na Afarisi misangani yace, adzindikira kuti Iye akhalonga pya iwo ene. ⁴⁶Iwo akhafuna kumphata, mbwenye agopa mwinji wa anthu, akhaona Iye ninga mprofeta.