Andũ Oothe Nĩmamũkĩrĩtwo Irugainĩ rĩa Ithe witũ
Kĩũria thuutha wa kĩũria gĩkamũigĩrĩrwo ta mũtego — kĩhooto kĩa Kaisari, mũtumia watigirwo nĩ arũme mũgwanja, watho ũrĩa mũnene gũkĩra yothe, kwenda Ithe witũ na hinya wothe — na o kĩũria gĩgacookerio mũũria. Ningĩ Jesũ akoorĩa kĩũria gĩake ha ũhoro wa Mwathani wa Daudi, na gũtirĩ mũndũ warĩ na ũmĩrĩru wa kũmũũria ũngĩ.
22 1Naake Jesũ akĩmaarĩria rĩngĩ na ngerekano, akĩmeera atĩrĩ:
2“Ũthamaki wa Ithe witũ ũhaana ta mũthamaki ũrĩa waathondekeire mũũriũ iruga rĩa ũhiki. 3Agĩtũma ndungata ciake ciĩte ageni arĩa meetĩtwo moke irugainĩ rĩa ũhiki, no makĩrega gũũka. 4Agĩcooka agĩtũma ndungata ingĩ, akĩmeera atĩrĩ, ‘Ĩrai arĩa meetĩtwo atĩrĩ: Atĩrĩrĩ, nĩhaarĩirie irio ciakwa; ndegwa ciakwa na ngʼombe iria noru nĩthĩnje, indo ciothe nĩciahaarĩrio. Ũkai irugainĩ rĩa ũhiki.’ 5No matiarũmbũirie ũhoro ũcio, magĩĩthiĩra, ũmwe agĩthiĩ mũgũndainĩ wake, na ũngĩ agĩthiĩ wonjoriainĩ wake, 6nao arĩa angĩ makĩnyiita ndungata ciake, magĩcĩĩka ũũru, magĩcĩũraga. 7Nake mũthamaki akĩrakara mũno, agĩtũma mbũtũ ciake cia ita, akĩniina ooragani acio, agĩcina itũũra rĩao inene. 8Agĩcooka akĩĩra ndungata ciake atĩrĩ, ‘Iruga rĩa ũhiki nĩrĩhaarĩrie, no arĩa meetĩtwo matiagĩrĩire. 9Nĩ ũndũ ũcio, thiĩi njĩrainĩ iria nene, mwĩte arĩa othe mũrĩona moke irugainĩ rĩa ũhiki.’ 10Nacio ndungata icio igĩthiĩ njĩrainĩ, igĩcookanĩrĩria andũ othe iria cionire, aaganu na ega, nayo nyũmba ya ũhiki ĩkĩiyũra ageni.
11“No rĩrĩa mũthamaki aatoonyire kuona ageni, akĩona mũndũ ũtehumbĩte nguo cia ũhiki. 12Akĩmũũria atĩrĩ, ‘Mũrata wakwa, watoonya atĩa gũkũ ũtarĩ na nguo cia ũhiki?’ Nake agĩkira ki, ndaarĩ na ũndũ angĩugire. 13Hĩndĩ ĩyo mũthamaki akĩĩra ndungata atĩrĩ, ‘Muohei mooko na magũrũ, mũmũikie nja ndumainĩ, kũrĩa gũgaakorwo kĩrĩro na kũhagarania magego.’ 14Nĩgũkorwo aingĩ nĩmetĩtwo, no arĩa mathuurĩtwo nĩ anini.”
Heeani Ithe witũ Kĩrĩa Kĩrĩ Gĩake
15Hĩndĩ ĩyo Afarisai magĩthiĩ, magĩciira ũrĩa mangĩmũtega na ciugo ciake we mwene.
16Magĩtũma arutwo ao kũrĩ we, hamwe na Aherodia, makiuga atĩrĩ, “Mũrutani, nĩtũũĩ atĩ wee ũrĩ wa ma, na ũrutanaga njĩra ya Ngai na ma; ndũrĩ mũndũ wĩtigĩrĩte, tondũ ndũrorai ithiithi cia andũ. 17Nĩ ũndũ ũcio, twĩre ũrĩa wonaga: Nĩ kwagĩrĩire kũrutĩra Kaisari igooti, kana tiguo?”
18No Jesũ, nĩamenyire waara wao, akĩmeera atĩrĩ, “Mũndugamia nĩkĩĩ, inyuĩ hinga ici? 19Nyoniai mbeeca ĩrĩa mũrutaga nayo igooti.” Nao makĩmũrehere dinari.
20Akĩmooria atĩrĩ, “Mũhianano ũyũ nĩ wa ũ, namo maandĩko maya nĩ ma ũ?”
21Nao makiuga atĩrĩ, “Nĩ cia Kaisari.” Nake akĩmeera atĩrĩ, “Nĩ ũndũ ũcio, heeai Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩa Kaisari, na mũhee Ithe witũ kĩrĩa kĩrĩ gĩake.”
22Rĩrĩa maiguire ũguo, makĩgega; magĩcooka makĩmũtiga, magĩĩthiĩra.
Ithe witũ nĩ Ngai wa Arĩa Marĩ Muoyo
23Mũthenya o ũcio, Asadukai, arĩa moigaga atĩ gũtirĩ ũriũkio wa arĩa akuũ, magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria, 24makiuga atĩrĩ, “Mũrutani, Musa oigire atĩrĩ: mũndũ angĩkua atarĩ na ciana, mũrũ wa ithe no nginya ahikie mũtumia ũcio wa ndigwa, aciarĩre mũrũ wa ithe njiaro. 25Na rĩrĩ, gwarĩ na aanake mũgwanja gatagatĩ gaitũ. Wa mbere akĩhikania, agĩkua, na tondũ ndaarĩ na ciana, agĩtigĩra mũrũ wa ithe mũtumia wake. 26Ũguo noguo gwekĩkire kũrĩ wa keerĩ, na wa gatatũ, nginya wa mũgwanja. 27Thuutha wa othe, mũtumia ũcio o nake agĩkua. 28Nĩ ũndũ ũcio, hĩndĩ ya ũriũkio, mũtumia ũcio agaatuĩka wa ũ harĩ acio mũgwanja? Nĩgũkorwo othe nĩmamũhikĩtie.”
29Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, “Nĩmũhĩtĩtie, tondũ mũtiũĩ Maandĩko o na kana hinya wa Ithe witũ. 30Nĩgũkorwo hĩndĩ ya ũriũkio, andũ matihikagia kana magahikio, no mahaanaga ta araika arĩa marĩ igũrũ. 31Na rĩrĩ, ha ũhoro wa ũriũkio wa arĩa akuũ, kaĩ mũtathomete ũrĩa Ithe witũ aamwĩĩrire atĩrĩ:
32‘Niĩ nĩ niĩ Ngai wa Iburahĩmu, na Ngai wa Isaaka, na Ngai wa Jakubu’? We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo.”
33Nakĩo kĩrĩndĩ kĩrĩa kĩingĩ rĩrĩa kĩaiguire ũguo, kĩkĩgegio nĩ ũrutani wake.
Enda Ithe waku na Kĩrĩa Gĩothe Ũrĩ Nakĩo
34No rĩrĩa Afarisai maiguire atĩ nĩakiririirie Asadukai, magĩcookanĩrĩra hamwe. 35Nake ũmwe wao, mũmenyi wa Watho, akĩmũũria kĩũria nĩguo amũgerie: 36“Mũrutani, nĩ rĩathani rĩrĩkũ inene thĩinĩ wa Watho?”
37Akĩmwĩra atĩrĩ, “Enda Ithe waku na ngoro yaku yothe, na muoyo waku wothe, na meciiria maku mothe. 38Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩathani rĩrĩa inene na rĩa mbere. 39Narĩo rĩa keerĩ rĩhaana o ta rĩu: Ũkenda mũndũ wa itũũra rĩaku o ta ũrĩa wĩyendete wee mwene. 40Mawatho maya meerĩ nĩmo mũthingi wa Watho wothe na Anabii.”
Kristũ nĩ Mũrũ wa Ũ?
41Na rĩrĩ, rĩrĩa Afarisai maarĩ monganĩte hamwe, Jesũ akĩmooria atĩrĩ, 42“Mwĩciiria atĩa ũhoro wa Kristũ? We nĩ mũrũ wa ũ?” Nao makĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩ wa Daudi.”
43Akĩmooria atĩrĩ, “Nĩ ũndũ ũrĩkũ, Daudi, akĩĩaria na hinya wa Roho Mũtheru, aamwĩtire Mwathani, akiuga atĩrĩ,
44‘Ithe witũ eerire Mwathani wakwa atĩrĩ, “Ikara guokoinĩ gwakwa kwa ũrĩo, nginya ngaiga thũ ciaku rungu rwa magũrũ maku”’?
45Angĩkorwo Daudi nĩetaga Kristũ Mwathani, Kristũ angĩgĩtuĩka mũrũ wa Daudi atĩa?”
46Gũtirĩ mũndũ waahotire kũmũcookeria o na kiugo kĩmwe, na kuuma mũthenya ũcio gũtirĩ mũndũ wacookire kũgeria kũmũũria ũndũ ũngĩ.