پادشاهین سنه گلئر
عئسا اِششه‌یه مئنئب باغیران جاماعاتین آراسینا گئرئر، سونرا تاجئرلری آتاسینین اِوئندن قوور. اختئیاری باره‌ده سوآلا توتولاندا جاواب ورمکدن ائمتئناع ادئر، عوضئنه، بئر شی دیئب باشقا شی اتن ائکی اوغول و وارئثی اؤلدورن باغبانلار حاقّیندا دانیشیر.
21 1اونلار اورشلئمه یاخینلاشیب، زیتون داغینین یانیندا اولان بیت‌فاجی‌یه چاتاندا، عئسا ائکی شاگئردی قاباغا گؤندَ‌ردی،
2اونلارا ددی: «قاباغینیزداکی کنده گدئن. فورَن باغلانمیش بئر اِششَک و یانیندا بئر اِششَک بالاسی تاپاجاقسینیز. اونلاری آچیب منئم یانیما گتئرئن. 3اگر بئرئسی سئزه بئر سؤز دِسه، دِه: ”ربّئن اونلارا احتئیاجی وار“، رب ده اونلاری فورَن گؤندَ‌ره‌جک.»
4بو، پیغمبرئن ددئیی سؤز یرئنه یتئشسئن دئیه باش وردی: 5«صحیون قیزینا دیئن: ”باخ، پادشاهین سنه گلئر، حلئم و بئر اِششه‌یه مئنئب، بئر قولونا، یوک حیوانین بالاسینا مئنئب.“»
6شاگئردلر گدئب عئسانین اونلارا بویوردوغو کئمی اتدئلر. 7اِششَکله اِششَک بالاسینی گتئرئب، پالتارلارینی حیوانلارین اوستونه قویدولار و عئسا پالتارلارین اوستونه اوتوردو. 8جاماعاتین چوخو اؤز پالتارلارینی یولون اوستونه سَردی؛ بعضئلری ده آغاجلاردان بوداقلاری کَسئب یولا سَردئلر. 9اونون قاباغیندا و دالینجا گدن جاماعات باغیریردیلار: «داوود اوغلونا هوشَعنا! آتامیزین آدی ائله گلن موبارکدئر! لاپ اوجالاردا هوشَعنا!» a a v9 «هوشَعنا» عئبرانی بئر فریاددیر، معناسی «بئزی قورتار!» دئر؛ بورادا شادلیقلی بئر حمد و قارشیلاما نعره‌سی کئمی ائشلَدئلئر.
10عئسا اورشلئمه گئرنده، بوتون شهر هیجانا گلئب سوروشدو: «بو کئمدئر؟»
11جاماعات ددی: «بو، جلئلئن ناصئره شهرئندن اولان عئسا پیغمبردئر.»
عئسا آتاسینین اِوئنی گری آلیر
12سونرا عئسا معبده گئرئب، اورادا آلیب-ساتان هامینی قوودو، صرّافلارین ماسالارینی و گؤیرچئن ساتانلارین اوتوراجاقلارینی چئیئردی.
13اونلارا ددی: «یازیلیب: ”منئم اِوئم دُعا اِوی آدلاناجاق“، آمّا سئز اونو حرامیلار یوواسینا چئیئرئرسئنئز.»
14کورلار و توپاللار معبدده اونون یانینا گلدئلر و او اونلاری صاغالتدی. 15باش کاهئنلرله شرئعت موعلّئملری اونون اتدئیی مؤجوزه‌لری و معبدده «داوود اوغلونا هوشَعنا!» دئیه باغیران اوشاقلاری گؤرنده قضبله‌ندئلر،
16و اونا ددئلر: «بونلارین نه ددئیئنی اشئدئرسن؟» عئسا اونلارا ددی: «بلی. مگر سئز هچ اوخومامیسینیز: ”کؤرپه‌لرله سود امن اوشاقلارین آغزیندان حمد حاضیرلادین“؟»
17عئسا اونلاری قویوب شهردن چیخاراق بیت‌عنیایا گتدی و گجه‌نی اورادا کچئردی.
داغلاری یرئندن ترپه‌دن ائمان
18سحر تزدن شهره قاییداندا عئسا آج ائدی.
19یولون کنارینداکی بئر انجئر آغاجینی گؤروب اونون یانینا گتدی، آمّا یالنیز یارپاق تاپدی. اونا ددی: «قوی گئنه هچ واخت بار ورمیه‌سن!» او آندا آغاج قورودو.
20شاگئردلر بونو گؤروب تعجّوب اتدئلر و سوروشدولار: «نجه اولدو کی، انجئر آغاجی بو قدر تئز قورودو؟»
21عئسا جاواب وردی: «دوغروسونو سئزه دیئرم: اگر ائمانینیز اولسا و شکّ اتمه‌سه‌نئز، تکجه انجئر آغاجینا اولانی اتمکله قالمایاجاقسینیز، بلکه بو داغا دا دِیه‌جکسئنئز: ”قالخیب دنئزه آتیل!“ و بو باش وره‌جک. 22دُعادا نه ائسته‌سه‌نئز، اگر ائمان گتئرسه‌نئز، اونو آلاجاقسینیز.»
اوغلون ائختئیاری سوآل آلتینا دوشور
23عئسا معبده گئرئب تعلئم ورنده، باش کاهئنلرله خالقین آغساقّاللاری یانینا گلئب سوروشدولار: «بو ائشلری هانسی ائختئیارلا ادئرسن؟ بو ائختئیاری سنه کئم ورئب؟»
24عئسا جاواب وردی: «من ده سئزدن بئر شی سوروشاجاغام. اگر اونون جاوابینی منه دِسه‌نئز، من ده دِیه‌جه‌یم بو ائشلری هانسی ائختئیارلا ادئرم. 25یحیانین تعمئدی هارادان ائدی؟ گؤیدن، یوخسا ائنساندان؟» اونلار اؤز آرالاریندا موباحئثه ادئب ددئلر: «اگر ”گؤیدن“ دِسک، بئزه دِیه‌جک: ”بس نئیه اونا ائمان گتئرمه‌دئنئز؟“
26آمّا ”ائنساندان“ دِسک، جاماعاتدان قورخوروق، چونکی اونلارین هامیسی یحیانی پیغمبر ساییرلار.»
27اونلار عئسایا جاواب وردئلر: «بئلمئرئک.» او دا ددی: «من ده بو ائشلری هانسی ائختئیارلا اتدئیئمی سئزه دِمه‌یه‌جه‌یم.»
ائکی اوغول: سؤز یا عمل
28«آمّا سئز نجه دوشونورسونوز؟ بئر آدامین ائکی اوغلو وار ائدی. بئرئنجئنئن یانینا گلئب ددی: ”اوغلوم، بو گون گت اوزوم باغیندا ائشله.“ 29او جاواب وردی: ”ائسته‌مئرم“، آمّا سونرا فئکرئنی دَیئشئب گتدی. 30ائکئنجئسئنه گلئب همئن سؤزو ددی. بو جاواب وردی: ”گدئرم، آغا“، آمّا گتمه‌دی. 31بو ائکئسئنئن هانسی آتاسینین ائسته‌دئیئنی اتدی؟» ددئلر: «بئرئنجئسی.» عئسا اونلارا ددی: «دوغروسونو سئزه دیئرم، باج ییغانلار و فاحئشه‌لر آتامیزین پادشاهلیغینا سئزدن قاباق گئرئرلر.»
32چونکی یحیا عدالت یولوندا سئزئن یانینیزا گلدی و سئز اونا ائمان گتئرمه‌دئنئز، «آمّا باج ییغانلار و فاحئشه‌لر گتئردئلر. سئز بونو گؤرندن سونرا دا فئکرئنئزی دیئشمه‌دئنئز و اونا ائمان گتئرمه‌دئنئز.»
اوزوم باغی و ردّ اولونان اوغول
33«باشقا بئر مثل اشئدئن: بئر مالئک اوزوم باغی سالدی، اطرافینا چپر چکدی، ائچئنده اوزوم سیخان قازدی، بئر کشئک بورجو تئکدی، اونو باغبانلارا ائجاره‌یه ورئب سفره گتدی. 34محصول واختی یاخینلاشاندا، اؤز قوللارینی باغبانلارین یانینا گؤندَ‌ردی کی، اؤز میوه‌سئنی ییغسینلار. 35آمّا باغبانلار اونون قوللارینی توتوب، بئرئنی دؤیدولر، بئرئنی اؤلدوردولر، بئرئنی ده داشلادیلار. 36گئنه ده بئرئنجئلردن داها چوخ باشقا قوللار گؤندَ‌ردی و اونلارلا دا ائله رفتار اتدئلر. 37آخیردا اؤز اوغلونو اونلارین یانینا گؤندَ‌رئب ددی: ”اوغلوما حؤرمت اده‌جکلر.“ 38آمّا باغبانلار اوغلو گؤرنده بئربئرلرئنه ددئلر: ”وارئث بودور؛ گلئن اونو اؤلدورک و ائرثئنی اَله کچئردک.“ 39بله‌جه اونو توتوب اوزوم باغیندان ائشئگه آتدیلار و اؤلدوردولر. 40ائندی اوزوم باغینین صاحئبی گلنده، او باغبانلارا نه اده‌جک؟»
41جاواب وردئلر: «او پئس آداملاری دهشتلی بئر شکئلده هلاک اده‌جک و اوزوم باغینی باشقا اَکئنچیلره وره‌جک کی، محصولو مؤوسومونده اونا ورسئنلر.»
42عئسا اونلارا ددی: «مگر موقدّس یازیلاردا هچ اوخومامیسینیز: ”بَنّالارین رد اتدئیی داش، بوجاق داشی اولدو؛ بو، آتامیزدان اولوب و بئزئم گؤزلرئمئزده حئیرت‌انگئزدئر“؟»
43«اونا گؤره سئزه دیئرم: آتامیزین پادشاهلیغی سئزدن آلیناجاق و اؤز میوه‌لرئنی ورن بئر مئلّته ورئله‌جک. 44بو داشین اوستونه دوشَن هر کس پارچا-پارچا اولاجاق؛ داش کئمئن اوستونه دوشسه، اونو اَزه‌جک.»
45باش کاهئنلر و فرئسئلر اونون مثل‌لرئنی اشئدنده، باشا دوشدولر کی، او، اونلار حاقّیندا دانیشیر. 46اونو توتماق ائسته‌دئلر، آمّا جاماعاتدان قورخدولار، چونکی اونلار عئسانی پیغمبر حساب ادئردئلر.
