آتانین مات قویان اَلی‌آچیقلیغی
آتامیزین الی‌آچیقلیغی خالقی رنجئدئر: ساعات بشده توتولان ائشچئلر بئر گونلوک تام حاق آلیر، و ارکن گلن جاماعات بوندان گئلِیلئک ادئر. بئر آنا ائکی تخت ائسته‌یئر؛ عئسا بئر جام تکلئف ادئر و دیئر کی، بؤیوکلوک قوللوغا بنزه‌یئر. ائکی کور دئلَنچی، ساکئت اولماغا دیئلنده، داها اوجادان قیشقیریر و اشئدئلئر.
20 1«چونکی آتامیزین پادشاهلیغی بئر تورپاق صاحئبئنه بنزه‌یئر کی، اؤز اوزوم باغینا ائشچی توتماق اوچون سحر تزدن اشئگه چیخدی. 2او، ائشچئلره بئر گونلوک تام حاق ورمه‌یه راضیلاشیب، اونلاری اؤز اوزوم باغینا گؤندَ‌ردی. 3گوندوزون اوچونجو ساعاتی طرفده اشئگه چیخیب، اؤزگه‌لرئن بازار مئیدانیندا بیکار دایاندیغینی گؤردو. 4اونلارا ددی: ”سئز ده اوزوم باغینا گدئن، نه کی حاقّینیزدیر، سئزه وره‌رم.“ اونلار دا گتدئلر. 5گئنه گون اورتا و گون‌اورتادان سونرا ساعات اوچ طرفده اشئگه چیخیب، همن ائشی گؤردو. 6گون‌اورتادان سونرا ساعات بش طرفده اشئگه چیخیب، اؤزگه‌لرئن اورادا دایاندیغینی تاپدی و اونلاردان سوروشدو: ”نئیه بوتون گون بورادا بیکار دایانیبسینیز؟“»
7«اونلار ددئلر: ”چونکی هچ کس بئزی توتمادی.“ او ددی: ”سئز ده اوزوم باغینا گدئن.“
8«آخشام اولاندا، اوزوم باغینین صاحئبی اؤز نظارتچئسئنه ددی: ”ائشچئلری چاغیر و آخیرینجیدان بئرئنجی‌یه کئمی اونلارین حاقّینی ور.“ 9ساعات بش طرفده توتولانلار گلنده، هر بئری بئر گونلوک تام حاق آلدی. 10بئرئنجی‌لر گلنده، گومان اتدئلر کی، داها چوخ آلاجاقلار، آمّا اونلار دا هر بئری بئر گونلوک تام حاق آلدی. 11اونو آلاندا، تورپاق صاحئبئنئن اَلئندن گئلِیلئک اتدئلر، 12دیئب: ”بو آخیرینجی‌لار آنجاق بئر ساعات ائشله‌دئلر، آمّا سن اونلاری، گونون یوکونو و یاندیران ائستئسئنی چکن بئزئمله برابر اتدئن.“
13«او، اونلاردان بئرئنه جاواب وردی: ”دوستوم، سنه حاقسیزلیق اتمئرم. مگر سن منئمله بئر گونلوک تام حاق اوستونده راضیلاشمادین؟ 14نه کی سنئندئر، گؤتور و گت. من بو آخیرینجی ائشچئیه ده سنئن قدر ورمک ائسته‌یئرم. 15مگر اؤز مالیمله ائسته‌دئیئمی اده بئلمه‌رم؟ یوخسا من اَلی‌آچیق اولدوغوم اوچون پاخیلّیق ادئرسن؟“ 16بله‌جه آخیرینجی‌لار بئرئنجی، بئرئنجی‌لر ده آخیرینجی اولاجاق.»
عئسا اؤز چارمیخینی قاباقجادان خبر وِرئر
17عئسا اورشلئمه گدنده، اون‌ائکی شاگئردی بئر یانا چکئب، یولدا اونلارا ددی:
18«باخین، بئز اورشلئمه گدئرئک و ائنسان اوغلو باش کاهئنلرئن و دئن عالئملرئنئن اَلئنه تسلئم اولوناجاق، اونلار دا اونو اؤلومه محکوم اده‌جکلر، 19و اونو لاغا قویماق، قامچیلاماق و چارمیخا چکمَک اوچون قیری‌یهودئلره تسلئم اده‌جکلر؛ و اوچونجو گون او، دئرئله‌جک.»
حقیقی بؤیوکلوک خئدمت اتمک دمکدئر
20او زامان زِبِدِیئن اوغوللارینین آناسی، اؤز اوغوللاری ائله بئرلئکده عئسانین یانینا گلئب، دئز چؤکوب اوندان بئر شی ائسته‌دی.
21عئسا اوندان سوروشدو: «نه ائسته‌یئرسن؟» آرواد ددی: «بویور کی، بو ائکی اوغلوم سنئن پادشاهلیغیندا، بئری ساغیندا، بئری سولوندا اوتورسون.»
22آمّا عئسا جاواب وردی: «سئز نه ائسته‌دئیئنئزی بئلمئرسئنئز. منئم ائچه‌جه‌یئم پیاله‌نی ائچه بئلرسئنئز؟» ددئلر: «بئله‌رئک.»
23عئسا ددی: «منئم پیاله‌می ائچه‌جکسئنئز، آمّا ساغیمدا و سولومدا اوتورماق منئم وره‌جیئم شی دیئل؛ او، آتامین اونلار اوچون حاضیرلادیغی آداملارا عاییددیر.»
24او اون شاگئرد بونو اشئدنده، او ائکی قارداشا قضبله‌ندئلر.
25عئسا اونلاری یانینا چاغیریب ددی: «بئلئرسئنئز کی، قیری‌یهودئلرئن باشچیلاری اونلارین اوستونده آغالیق ادئرلر و اونلارین قودرتلی‌لری ده اونلارین اوستونده حاکئمئیّت ساخلاییرلار. 26سئزئن آرانیزدا بله اولماسین. عکسئنه، سئزدن کئم بؤیوک اولماق ائسته‌سه، گرک سئزئن خئدمتچئنئز اولسون، 27و سئزدن کئم بئرئنجی اولماق ائسته‌سه، گرک سئزئن قولونوز اولسون، 28نجه کی، ائنسان اوغلو دا خئدمت اولونماق اوچون یوخ، خئدمت اتمک اوچون و اؤز جانینی چوخلاری اوچون فئدئیه ورمک اوچون گلدی.»
ائکی کور آدامین گؤزلری آچیلیر
29اونلار اَرئحادان چیخاندا، بؤیوک بئر ائزدئحام اونون دالینجا گتدی. 30یولون کناریندا اوتورموش ائکی کور آدام عئسانین کچدئیئنی اشئدئب قیشقیردیلار: «یارب، بئزه رحم ات، ای داوودون اوغلو!» a a v30 «داوودون اوغلو» داوودون پادشاه نسلئندن گله‌جک، وعده ورئلمئش پادشاه اوچون مشهور بئر یهودی عنوانی ائدی. 31جاماعات اونلاری ساکئت اولسونلار دئیه دانلادی، آمّا اونلار داها اوجا سَسله قیشقیردیلار: «بئزه رحم ات، یارب، ای داوودون اوغلو!»
32عئسا دایانیب اونلاری چاغیردی و ددی: «سئزه نه اتمه‌یئمی ائسته‌یئرسئنئز؟»
33اونا ددئلر: «یارب، قوی گؤزلرئمئز آچیلسین.»
34عئسا مرحمته گلئب، اونلارین گؤزلرئنه توخوندو و او آندا اونلارین گؤزلری آچیلیب، اونون دالینجا گتدئلر.
