Matye 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹“Paske wayòm Papa nou an tankou yon mèt tè ki soti granmaten pou l' al chèche ouvriye pou jaden rezen li an. ²Li antann li ak ouvriye yo pou l' peye yo lajan yon jounen travay, epi li voye yo nan jaden rezen li an. ³Vè nevè nan maten, li soti, li wè gen lòt moun ki te kanpe san fè anyen sou plas la. ⁴Li di yo: ‘Nou menm tou, al nan jaden rezen an; m'ap peye nou sa ki jis.’ Se konsa yo ale. ⁵Li soti ankò vè midi ak vè twazè nan apremidi, li fè menm bagay la. ⁶Vè senkè nan apremidi, li soti, li jwenn lòt moun ki te kanpe la. Li mande yo: ‘Poukisa nou rete kanpe la tout jounen an san fè anyen?’”

⁷“Yo di: ‘Paske pèsonn pa anplwaye nou.’ Li di yo: ‘Nou menm tou, al nan jaden rezen an.’”

⁸“Lè aswè rive, mèt jaden rezen an di kontremèt li: ‘Rele ouvriye yo, peye yo lajan yo, depi dènye a jouk premye a.’” ⁹Lè moun li te anplwaye vè senkè yo vini, yo chak resevwa lajan yon jounen travay. ¹⁰Lè premye yo vini, yo te kwè yo t'ap resevwa plis, men yo chak resevwa lajan yon jounen travay tou. ¹¹Lè yo resevwa l, yo t'ap bougonnen sou mèt tè a, ¹²yo di: “Dènye sa yo travay yon sèl èdtan, epoutan ou mete yo menm jan ak nou, nou menm ki pote chay jounen an ak gwo chalè solèy la.”

¹³“Li reponn yonn nan yo: ‘Zanmi, mwen pa fè ou okenn mal. Èske ou pa t' antann ou avè m pou lajan yon jounen travay?’ ¹⁴Pran sa ki pou ou, al fè wout ou. Mwen vle bay dènye ouvriye sa a menm bagay ak ou. ¹⁵Èske mwen pa gen dwa fè sa m vle ak sa ki pou mwen? Oswa èske ou fè jalouzi paske mwen gen bon kè? ¹⁶Se konsa dènye yo va premye, premye yo va dènye.”

Jezi anonse lakwa a davans

¹⁷Pandan Jezi t'ap moute Jerizalèm, li pran douz disip yo apa, li di yo sou wout la:

¹⁸“Gade, n'ap moute Jerizalèm, y'ap lage Pitit Lòm nan nan men chèf prèt yo ak dirèktè lalwa yo. Y'ap kondane l' pou l' mouri, ¹⁹epi y'ap lage l' nan men moun lòt nasyon yo pou yo pase l' nan betiz, pou yo bat li ak kout fwèt, pou yo kloure l' sou kwa—epi sou twazyèm jou a l'a leve vivan ankò.”

Vrè grandè se sèvi lòt moun

²⁰Lè sa a, manman pitit gason Zebede yo vin jwenn li ansanm ak pitit li yo. Li mete ajenou pou mande l' yon bagay.

²¹Jezi mande l': “Kisa ou vle?” Li reponn: “Di pou de pitit gason m yo va chita, yonn sou bò dwat ou, yonn sou bò gòch ou, nan wayòm ou an.”

²²Men Jezi reponn: “Nou pa konnen sa n'ap mande. Èske nou ka bwè gode mwen pral bwè a?” Yo di: “Nou ka bwè l'.”

²³Li di yo: “Nou va bwè gode mwen an, men kanta pou chita sou bò dwat mwen ak bò gòch mwen, se pa mwen ki pou bay sa—se pou moun Papa mwen pare l' pou yo.”

²⁴Lè dis lòt yo tande sa, yo te fache sou de frè yo.

²⁵Jezi rele yo, li di yo: “Nou konnen chèf nasyon yo domine sou pèp yo, epi grannèg yo fè pèp la santi pouvwa yo sou yo. ²⁶Se pa konsa pou sa fèt nan mitan nou. Okontrè, nenpòt moun ki vle gran nan mitan nou, se pou l' sèvitè nou, ²⁷epi nenpòt moun ki vle premye nan mitan nou, se pou l' esklav nou, ²⁸menm jan ak Pitit Lòm nan ki pa vini pou moun sèvi l', men pou l' sèvi lòt moun, epi pou l' bay lavi li kòm ranson pou anpil moun.”

De nonm avèg vin wè

²⁹Antan yo t'ap soti Jeriko, yon gwo foul moun t'ap swiv li. ³⁰De nonm avèg ki te chita bò wout la tande Jezi t'ap pase, yo pran rele: “Senyè, gen pitye pou nou, Pitit David la!” ^a a v30 ‘Pitit David’ se te yon tit jwif yo te byen konnen pou wa Bondye te pwomèt la, wa ki t'ap soti nan liy wayal David la. ³¹Foul moun yo t'ap pale yo mal pou yo pe bouch yo, men yo rele pi fò toujou: “Gen pitye pou nou, Senyè, Pitit David la!”

³²Jezi rete, li rele yo, li di yo: “Kisa nou vle m' fè pou nou?”

³³Yo di li: “Senyè, fè je nou louvri.”

³⁴Jezi te gen pitye pou yo, li manyen je yo, epi lapoula yo vin wè ankò, yo pran swiv li.